orättvist behandlad oor Engels

orättvist behandlad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wronged

adjektief

Han står på de förtrycktas, de betrycktas och de orättvist behandlades sida.
He is on the side of the oppressed, the afflicted, and the wronged.

voorbeelde

Varför är det viktigt att vi försöker komma ännu närmare Jehova om vi blir orättvist behandlade?
Why should we draw even closer to Jehovah if we experience injustice in the congregation?

Kanske har du själv nyligen blivit fördomsfullt eller orättvist behandlad.
Perhaps you have recently been a victim of prejudice or injustice.

+ 33 Han blev förödmjukad och orättvist behandlad.
+ 33 During his humiliation, justice was taken away from him.

11. a) På vilket sätt blev Mefiboset orättvist behandlad?
11. (a) How did Mephibosheth become a victim of injustice?

Blev ni orättvist behandlad, eller förtjänade ni att bli fråntagen fallet?
Were you unfairly dismissed from the grander case, or did you deserve it?

Men detta var inte första gången han blev orättvist behandlad.
But this was not his first encounter with injustice.

Har ni blivit orättvist behandlad?
Do you feel you were unjustly tried as an accomplice?

Vad kan vi lära oss av Josef om vi skulle bli orättvist behandlade av en broder eller syster?
What lessons can we learn from Joseph’s experience that will help us if we face injustice at the hands of a fellow believer?

Jag anser att de har blivit orättvist behandlade.
In my view, an injustice has been done to them.

Linda, som blev orättvist behandlad av en syster, fastnade inte i sina sårade känslor. Vad hjälpte henne?
What helped Linda not to harbor resentment over the way she had been treated by a fellow believer?

Vilken skada gör man inte dessa människor, och hur orättvist behandlas de inte!
What harm is being done to these people, and how unjustly they are being treated!

Den som har höga tankar om sig själv står troligtvis inte ut med att bli orättvist behandlad.
A person who thinks highly of himself is unlikely to tolerate mistreatment.

min mor blev orättvist behandlad
my mother was hard done by

Inom vissa religioner rättfärdigar man till och med att kvinnor blir orättvist behandlade.
Some religions even justify injustices against women.

Unga Jehovas vittnen i Grekland har blivit mycket orättvist behandlade.
Young Greek Jehovah’s Witnesses have suffered grave injustices.

Vi gör allt vi kan för att bevara friden, även när vi känner oss missförstådda eller orättvist behandlade.
We do everything in our power to maintain peace with our brothers, even when we feel that we have been misunderstood or treated unfairly.

En tidigare äldste i Frankrike kände sig orättvist behandlad, och han blev bitter.
In France, a former elder believed that he had been the victim of an injustice, and he became bitter.

7 Tro på Jehova kommer också att hjälpa oss, när vi tycker att vi har blivit orättvist behandlade.
7 Faith in Jehovah will also help us when we feel we have suffered an injustice.

Har du blivit orättvist behandlad?
Have you been a victim of injustice?

hur mycket Jehova bryr sig om dem som blir orättvist behandlade.
Jehovah’s concern for those who have been dealt with unjustly.

De kanske allihop hade blivit lika orättvist behandlade som han själv.
Maybe they all had stories as unjust as his own.

De kristna blir inte förvånade över att de som troget tjänar Gud blir orättvist behandlade och förtalade.
That those who serve God faithfully will be mistreated and misrepresented is something that does not surprise Christians.

Förekommer det klagomål från andra medieaktörer som upplever att de blir orättvist behandlade i och med denna publikationsstrategi?
Have other media bodies complained about being disadvantaged as a result of this Commission publication strategy?