originalets oor Engels

originalets

naamwoord

Soortgelyke frases

Original Net Animation
original net animation

Star Trek: The Original Series
Star Trek: The Original Series

original
aboriginal · authentic · character · copy · crank · eccentric · for the first time · freak · genuine · innovative · master · master copy · new · nutcase · oddball · oddity · original · specimen

Katamari Original Soundtrack Damacy
Complete Sounds of Katamari

Original Video Animation
original video animation

Lego Star Wars II: The Original Trilogy
Lego Star Wars II: The Original Trilogy

Original Equipment Manufacturer
original equipment manufacturer

Original Six
Original Six

Halo Original Soundtrack
Halo Original Soundtrack

voorbeelde

En uppgradering av originalet.
This is an improvement compared to the original design.

Tullkontoret skall, efter att ha fyllt i fortsättningsbladet eller -bladen, återlämna originalet av detta intyg (blankett 1), originalintyget utfärdat av ett tredjeland (i tillämpliga fall) samt fortsättningsbladet eller -bladen till innehavaren eller dennes representant. En påtecknad kopia av fortsättningsbladet av det intyg som utfärdats av medlemsstatens administrativa myndighet skall vidarebefordras av tullkontoret till den behöriga administrativa myndigheten i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 865/2006.
The customs office shall, after completing the continuation sheet or sheets, return the original of this certificate (form 1), the original certificate issued by a third country (where applicable) — and the continuation sheet or sheets — to the holder or to his authorised representative and forward an endorsed copy of the continuation sheet of the certificate issued by Member State's management authority to the relevant management authority in accordance with Article 23 of Regulation 865/2006.

Om mottagaren är etablerad utanför gemenskapens tullområde skall originalet och en kopia av följedokumentet, i förekommande fall exemplar nr 1 och 2, tillsammans med exportdeklarationen överlämnas till det behöriga tullkontoret i den exporterande medlemsstaten.
Where the consignee is established outside the customs territory of the Community, the original and a copy or, where appropriate, copies No 1 and No 2, of the document accompanying the consignment shall be presented in support of the export declaration at the competent customs office of the exporting Member State.

Den dag då ett fax översänds till det nummer som angivits av den mottagande parten skall anses vara den dag då anmälan översändes i pappersform, om det undertecknade originalet tas emot senast tio dagar därefter
The date of transmission by fax to the number designated by the receiving party shall be considered to be the date of transmission on paper, if the signed original is received no later than ten days thereafter

Originalet skall vara vitt, den första kopian rosa och den andra kopian gul.
The original shall be white, the first copy pink and the second copy yellow.

Originalet skall vara vitt, kopia 1 rosa, och kopia 2 gul.
The original shall be white, the first copy pink and the second copy yellow.

Kopior av de styrkande handlingarna, vilkas överensstämmelse med originalet har bestyrkts av utanordnaren, får i vissa fall godtas i stället för original.
Copies of the supporting documents, certified as true copies by the authorising officer, may, in some cases, be accepted in place of the originals.

Det skall behålla kopian och återlämna originalet till deklaranten.
It shall retain the copy and return the original to the declarant.

Endast originalet skall av de behöriga myndigheterna i gemenskapen godtas såsom giltigt vid export till gemenskapen i enlighet med bestämmelserna i avtalet.
Only the original shall be accepted by the competent authorities of the Community as being valid for the purpose of export to the Community in accordance with the provisions of the Agreement.

Kan du ge bara ner originalet för mig.
Can you just hand down the original for me.

Stämpeln kan ersättas av ett tryckt sigill på originalet och på kopiorna av äkthetsintyget.
The stamp may be replaced by a printed seal on the original of the certificate of authenticity and any copies thereof.

Efter denna period måste originalet till fisketillståndet medföras ombord.
After this period, the original of the fishing authorisation must be kept on board.

Importlicensansökningar för Kuba, Brasilien och Australien ska åtföljas av originalet till den exportlicens som utfärdats av de behöriga myndigheterna i exportlandet, i enlighet med förlagan i bilaga II, för en kvantitet motsvarande den som anges i licensansökan.
Import licence applications relating to Cuba, Brazil and Australia shall be accompanied by the original of the export licence issued by the competent authorities of the exporting country in accordance with the model in Annex II for a quantity equal to that in the licence application.

Stämpeln får ersättas med ett tryckt sigill såväl på originalet som på kopiorna.
The stamp may be replaced on the original certificate of authenticity and its copies by a printed seal.

Originalet till varje intyg skall bestå av ett enda blad med text på båda sidor eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla blad som behövs utgör en odelbar enhet.
The original of each commercial document shall consist of a single page, both sides, or, where more text is required it shall be in such a form that all pages needed are part of an integrated whole and indivisible.

I detta fall skall medlemsstaten vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa att uppgifterna i kopian överensstämmer med uppgifterna i originalet, eller
in this case the Member State shall take steps to ensure that the information contained in the copy corresponds to the original

Endast originalet skall godtas av gemenskapens behöriga myndigheter som giltigt för kontroll av export till gemenskapen i enlighet med bestämmelserna inom ramen för systemet med dubbelkontroll.
Only the original shall be accepted by the competent authorities of the Community as being valid for the control of export to the Community in accordance with the provisions of the double-checking system.

Originalet av INF # formuläret skall sändas till kontrollkontoret för tullagret
The original of the INF # sheet shall be sent to the supervising office for the customs warehouse

Kopiorna ska ha samma löpnummer och samma namn som originalet.
The copies shall bear the same serial number and the same name as the original.

Den rumsliga kartografiska noggrannheten får inte understiga 1,0 mm vid skalan 1:50 000, vilket motsvarar 50 m på marken vid jämförelse med originalet.
The spatial cartographical accuracy may not be less than 1,0 mm at 1:50 000 which is equivalent to 50 m on the ground when compared to the original.

Originalet av domen, eller en bestyrkt kopia av den, och originalet av intyget skall på begäran översändas till den verkställande staten.
The original of the judgment, or a certified copy of it, and the original of the certificate, shall be sent to the executing State if it so requires.

"1) Avses med faktura i artikel 18.1 a i sjätte direktivet 77/388/EEG endast originalet, det vill säga den handling som ursprungligen utfärdades för faktureringen, eller innefattar begreppet faktura enligt denna artikel även karbonkopior, dubbletter och fotokopior?
`1. Is an invoice within the meaning of Article 18(1)(a) of the Sixth Directive 77/388/EEC only the original, that is to say, the original copy of the statement of account, or are carbon copies, duplicates or photocopies also to be regarded as being invoices in that sense?

Offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som gäller officiella intyg och officiella attesteringar får undantagsvis utföras genom offentlig kontroll av en elektronisk kopia av originalet av sådana intyg eller attesteringar, eller av ett intyg eller en attestering i elektroniskt format, som utfärdas och lämnats i Traces, under förutsättning att den person som är skyldig att uppvisa det officiella intyget eller den officiella attesteringen företer den behöriga myndigheten en förklaring som bekräftar att det officiella intyget eller den officiella attesteringen kommer att lämnas in i original så fort det är tekniskt möjligt.
Official controls and other official activities on official certificates and official attestations may exceptionally be performed by way of an official control performed on an electronic copy of the original of such certificates or attestations, or on an electronic format of the certificate or attestation produced and submitted in TRACES, provided the person responsible for presenting the official certificate or official attestation presents to the competent authority a statement affirming that the original of the official certificate or official attestation will be submitted as soon as technically feasible.

Originalet av exportlicensen skall uppvisas av importören för att det importtillstånd som avses i artikel 14 skall kunna utfärdas.
The original of the export licence shall be presented by the importer for the purposes of the issue of the import authorization referred to in Article 14.

det läge i vilket multifunktionsenheten automatiskt placerar bilder på båda sidorna av ett ark genom att automatiskt skicka både pappersarket och det grafiska originalet genom multifunktionsenheten
The mode in which the multifunction device automatically places images on both sides of a sheet by automatically sending both the sheet and the graphic original through the multifunction device