originalkällor oor Engels

originalkällor

naamwoord

voorbeelde

Grundligt och omsorgsfullt arbete utfördes för att kontrollera originalkällor.
Extensive and painstaking effort was expended to check original sources.

Dessa utdrag har behållit originalkällornas interpunktering, stavning, stora begynnelsebokstäver och styckeindelningar, såvida inte redaktionella eller typografiska ändringar varit nödvändiga för att förbättra läsbarheten.
These excerpts have retained the punctuation, spelling, capitalization, and paragraphing of the original sources unless editorial or typographic changes have been necessary to improve readability.

Dessa originalkällor är inte nödvändiga för att på ett bra sätt kunna studera eller undervisa från denna bok.
These original sources are not necessary to have in order to effectively study or teach from this book.

I de flesta av originalkällorna markerar citattecken de fall när president McKay citerar någon annan, men namnet på författaren ges sällan.
In most of the original sources, quotation marks indicate when President McKay is quoting someone else, but the name of the author is seldom given.

Här finns också abstracts och länkar till originalkällor till en stor del av forskningen som utförs på Linköpings universitet.
You will also find abstracts and links to the original source of a large amount of the research that is conducted at Linköping University.

Med detta kommer du att ha ett fönster till kunskap, från originalkällor av tron av islam, varifrån vi kommer att kunna bygga ihop en värld av rättvisa, barmhärtighet och godhet, men framför allt gratis förtryck och ondska.
With this, you will have a window to knowledge, from original sources of the faith of Islam, from where we will be able to build together a world of justice, mercy and kindness, but above all free oppression and evil.

Slutligen – och detta är en verklig bomb – slår Hoy fast, med hjälp av inget mindre än citat från en originalkälla, att trotskisterna är emot Fidel Castro.
Finally—this is a real bombshell—Hoy establishes with nothing less than quotes from an original source that “the” Trotskyists are against Fidel Castro.

Känn islam genom dess originalkällor och främsta ursprung.
Receive knowledge of Islam from its primary and original sources.

Genom att referera istället för att citera undviker du inte bara att göra texten mer svårläst, du förstår också originalkällorna bättre genom att tolka dem och införliva dem i ditt eget resonemang med egna ord.
It also means that you will understand your original sources better by interpreting them and incorporating them into your own arguments in your own words.

I examensarbeten bör du i första hand använda originalkällor (och eventuellt översiktsartiklar, till exempel i bakgrunden).
In theses you should primarily use original sources. (Review articles might also be an alternative, for example, in the background).

Vid citering av statistiken ska både originalkällor och Nordicom uppges. Region
When citing the statistics please credit both the primary source/s/ and Nordicom. Region

Har du i första hand refererat till originalkällor?
Are most of your sources original sources?

Vid bedömning av den vetenskapliga skickligheten kommer särskild vikt att läggas vid forskningsmeriter i behandling av originalkällor på kilskriftsspråken, främst akkadiska, samt förmåga att förankra källorna i sin historiska och kulturhistoriska kontext.
When assessing the applicants’ research expertise, emphasis will be placed primarily on research merits in treatments of original sources in the cuneiform languages, mainly Akkadian, and on the ability to place the sources in their historical and cultural-historical context.

Det innebär att om det inte finns några ledtrådar om var man skall leta efter en originalkälla så är det nästan omöjligt för en lärare att hitta den på egen hand.
This implies that there are no clues as to where one should start looking for an original source, so it is close to impossible for teachers to find it unaided.

Solesmes-utgåvorna lade till frasering och förlängning av toner (episema och mora) som inte fanns i originalkällorna.
The Solesmes editions insert phrasing marks and note-lengthening episema and mora marks not found in the original sources.

Det gör denna typ av publikationer till bra startpunkter som också kan fungera som genvägar till viktiga originalkällor.
Handbooks explain the various terms used within the specific field. Therefore, handbooks provide good shortcuts to important original sources.

2) att så långt som möjligt återge citaten ur originalkällorna så att alla har möjlighet att bilda sig en egen uppfattning.
2) to include the quotes from the original sources, as far as possible, for everyone to be able to form their own opinion.

Studentens inskickade arbete jämföras mot innehållet i tre källområden - Internet, förlagsmaterial och systemets eget arkiv med tidigare inskickat material - och läraren får en rapport med tydlig information om originalkällor. OBS!
Students' papers are compared against the content of three source areas - the Internet, published material and Turnitin's student paper archive build from previously submitted documents - and the result of the analysis with detailed matching information is forwarded to the teacher.

Fram till 2007, har det varit möjligt att digitalt kunna återskapa Malmö på 1600-talet med utnyttjande av alla historiskt kända originalkällor.
It has been possible to digitally recreate the 1600’s Malmö with the use of all historically known sources until 2007.

Eftersom det i en nätutgåva, i motsats till i en bok eller i en tidning, inte föreligger någon brist på utrymme, har jag i fotnoterna tagit med citaten ur originalkällorna och i de fall texterna finns på nätet också länkat till dem.
In addition, I have enlarged the footnotes with actual quotes from the original sources, materials that due to lack of space are not included in the book.

Han gick aldrig till originalkällorna utan nöjde sig med ytliga förfrågningar och godtog berättelser och sägner okritiskt."
He never went into original sources but contented himself with superficial enquiries and accepted tales and legends without criticism."

Studentens inskickade arbete jämföras mot innehållet i tre källområden - Internet, förlagsmaterial och systemets eget arkiv med tidigare inskickat material - och läraren får en rapport med tydlig information om originalkällor.
Students' papers are compared against the content of three source areas - the Internet, published material and Urkund Archive build from previously submitted documents - and the result of the analysis with detailed matching information is forwarded to the teacher.