ost-sydost oor Engels

ost-sydost

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

east-southeast

naamwoord

compass point

Men var är ost-sydost?
But, uh, what is east-southeast?

voorbeelde

Den rinner i ost-sydostlig riktning från bergen.
It flows south-east from the Coast Mountains.

Men var är ost-sydost?
But, uh, what is east-southeast?

År 2002 är en viktig etapp i EU:s utvidgning mot ost och sydost.
2002 represents a decisive stage in the process of enlargement of the European Union to the east and south-east.

KORTFATTAD MOTIVERING Utgångsläget År 2002 är en viktig etapp i EU:s utvidgning mot ost och sydost.
SHORT JUSTIFICATION The initial situation 2002 represents a decisive stage in the process of enlargement of the European Union to the east and south-east.

I Normandie anföll fienden Caen från ost och sydost med understöd av pansarartilleri och bombplan utan att uppnå det eftersträvade genombrottet.
In Normandy, the enemy continued his attacks on Caen... with the support of armored artillery and bombers, without a breakthrough. Paris - 09:10 hrs.

Men ordet Eurakỵlōn, som har översatts med ”Euroaquilo” (av lat. eurus [ostlig (el. sydostlig) vind] och aquilo [nordanvind]), används i några av de bästa handskrifterna.
However, the word Eu·ra·kyʹlon, translated “Euroaquilo” (from Latin eurus [east (or southeast) wind] and aquilo [north wind]), is found in some of the best manuscripts.

Ögruppen Azorerna består av nio öar, som delas in i tre grupper: den västra (Flores och Corvo), den centrala (Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico och Faial) och den östra (São Miguel och Santa Maria). Den sträcker sig i ett bälte på omkring 630 gånger 130 km i västlig/nordvästlig - ostlig/sydostlig riktning och tillhör den sydliga delen av Internationella havsforskningsrådets område X.
The Azores archipelago consists of nine islands in three groups - Western (Flores and Corvo), Central (Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico and Faial) and Eastern (São Miguel and Santa Maria) - spread along a WNW-ESE band measuring approximately 630 km by 130 km in the southern part of Division X (as defined by the International Council for the Exploration of the Sea - ICES).

I bibelöversättningar som grundar sig på Textus receptus, till exempel King James Version, kallas vinden ”Euroclydon” (från euros [sydostlig eller ostlig vind] och klỵdōn [havsvåg]).
Translations of the Bible based on the Received Text, such as the King James Version, call the wind “Euroclydon” (from euʹros [southeast or east wind] and klyʹdon [a surge of the sea]).

Osten ”Arzúa-Ulloa” är en av de främsta galiciska ostarna och spridd i hela centrala Galicien. Ursprungligen tillverkades osten främst i kommuner sydost om A Coruña, väster om Lugo och nordost om Pontevedra. Den fick namn efter olika områden och historiska händelser: Arzúa, Ulla, A Ulloa, Curtis, Chantada, Friol eller Lugo.
Arzúa-Ulloa cheese is one of the Galician cheeses par excellence, to be found throughout central Galicia, although it was originally made in the south-eastern municipalities of A Coruña, western Lugo and north-eastern Pontevedra wit, depending on the area or historical period, different names being applied to the cheese, in particular: Arzúa, Ulla, A Ulloa, Curtis, Chantada, Friol or Lugo.

Vind 6 kt från ost/sydost, varierande mellan ost/nordost och syd/sydost
Wind 4 kt from the West, varying between South/Southwest and West/Northwest

Vind 5 kt från ost/sydost, varierande mellan ost/nordost och syd/sydost
Wind 8 kt from the North, varying between North/Northwest and East/Northeast

De utsätts för samma havsvindar: Ost-, Sydost- och Nordostvindar.
They are exposed to the same offshore winds: East, Southeast and Northeast.

Vind 03 kt från ost/nordost, varierande emellan nord och ost/sydost Temperatur 7°C
Wind 11 kt from east/southeast Temperature 27°C Humidity 89%

Vind 16 kt från sydost, varierande mellan ost/sydost och syd
Wind 6 kt from the North, varying between Northwest and North/Northeast

Gränserna för avtalsområdet definieras enligt följande: från Nordpolen dras en linje mot syd längs 130°V till 75°N; därifrån mot ost och sydost genom Viscount Melvillesundet, Prince Regent Inlet, Boothiabukten, Foxebassängen, Foxekanalen och Hudsonsundet till en punkt i nordvästra Atlanten 60°N 60°V; därifrån mot sydost genom nordvästra Atlanten till en punkt 50°N 30°V; därifrån söderut längs 30°V till 10°N; därifrån mot sydost till ekvatorn vid 20°V; därifrån mot syd längs 20°V till 40°S; därifrån mot ost längs 40°S till 60°O; därifrån mot norr längs 60°O till 35°N; därifrån mot ostnordost längs en storcirkellinje till en punkt i västra Altai belägen på 49°N 87° 27'O; därifrån mot nordost på en storcirkellinje till Norra ishavets kust på en punkt 130°O; därifrån mot norr längs 130°O till Nordpolen.
The boundary of the Agreement area is defined as follows: from the North Pole south along the 130° W line of longitude to 75° N; thence east and south-east through Viscount Melville Sound, Prince Regent Inlet, the Gulf of Boothia, Foxe Basin, Foxe Channel and Hudson Strait to a point in the north-west Atlantic at 60° N, 60° W; thence south-east through the north-west Atlantic to a point at 50° N, 30° W; thence south along the 30° W line of longitude to 10° N; thence south-east to the Equator at 20° W; thence south along the 20° W line of longitude to 40° S; thence east along the 40° S line of latitude to 60° E; thence north along the 60° E line of longitude to 35° N; thence east-north-east on a great circle to a point in the western Altai at 49° N, 87° 27' E; thence northeast on a great circle to the coast of the Arctic Ocean at 130° E; thence north along the 130° E line of longitude to the North Pole.

Den parlamentariska församlingen Euronest erkänner värdet av energistadgefördraget som lägger grunden för att på lång sikt helt och hållet integrera de regionala energimarknaderna i EU och dess sydostliga och ostliga grannländer. Euronest framhåller att intresset för energistadgan växer i hela Östeuropa, vilket framgår av att Moldavien och Ukraina anslöt sig till fördraget 2010 respektive 2011 samt av Armeniens och Georgiens deltagande som observatörer. Euronest anser att EU:s samarbete såväl med Armenien och Georgien som med Azerbajdzjan och Vitryssland måste utvecklas i linje med målen i energistadgefördraget och utgå från ömsesidigt intresse och förhållandena i varje enskilt land.
Recognises the value of the Energy Community Treaty (ECT), which establishes a basis for the long-term creation of a fully integrated regional energy market between the EU and its south-eastern and eastern neighbours; stresses the growing interest in the Energy Community throughout the Eastern European region, as shown by the accessions to the Treaty of Moldova and Ukraine in 2010 and 2011 respectively, as well as by the participation of Armenia and Georgia as observers; takes the view that EU cooperation with Armenia and Georgia, as well as with Azerbaijan and Belarus, must be developed in line with the objectives of the ECT and on the basis of mutual interest and the specificities of individual countries;

Men blåser det ostliga eller sydostliga vindar så måste vi flytta till Lundåkra.
When there are eastern or south-eastern winds then we move to Lundåkra.

På fredag och lördag strömmade luft till Helsingfors från ostlig och sydostlig riktning.
On Thursday, and Friday, the air currents to Helsinki came from the east and southeast.

I söder utgörs terrängen av låga fjäll och väst-ostligt eller nordväst-sydostligt orienterade dalgångar.
In the south the terrain is formed by low mountains and west-east or northwest-southest oriented valleys.

Dannäs hembygdsförening bildades 1948 och ligger ca 500 meter sydost om Törnestorp och ost om Dannäs by.
The Dannäs History Association was founded in 1948 and lies about 500 meters southwest of Törnerstorp and east of the village of Dannäs.

Vind 8 kt från ost, varierande mellan nordost och syd/sydost
Wind 8 kt from the East, varying between Northeast and East/Southeast

Vind 03 kt från ost/nordost, varierande emellan nord och syd/sydost
Wind 04 kt from northeast, varying between north and east/northeast Temperature 14°C

Via Praenestina var den ostliga vägen till staden Praeneste och Via Labicana ledde mot sydost till Tusculum och sedan vidare till Labici.
The Via Prenestina was the eastern road to the ancient town of Praeneste (modern Palestrina).