otack oor Engels

otack

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ingratitude

naamwoord

ungratefulness

naamwoord

Otack är världens lön
It' s an ungrateful world

Soortgelyke frases

otack är världens lön
gratitude is the way of the world

voorbeelde

Otack är världens lön
It' s an ungrateful world

Otack är världens lön.
There's no gratitude in the world.

Det var nastan otackt sant
That' s spooky

Otack är världens lön.
Oh, well, there's gratitude for you!

Otack är världens lön för en stackars polis, oavsett hur det slutar, tänkte Lars Martin Johansson.
Ingratitude is the world’s reward for a poor policeman, regardless of how it ends, thought Lars Martin Johansson.

Där visade han och hans män godhet mot Nabal, en rik boskapsuppfödare som hade sin verksamhet i Karmel, söder om Hebron, men fick bara otack som lön.
He and his men extended kindness to Nabal, a wealthy stock raiser whose work was in Carmel, to the S of Hebron, only to be rebuffed by this ingrate.

”BLÅS, blås, du vintervind! Ej du är så ond och blind som otack i denna värld.”
“BLOW, blow, thou winter wind, thou art not so unkind as man’s ingratitude.”

Jag har rönt så mycken otack både på jorden och här, icke minst av mina egna barn.
I have met with so much ingratitude both on earth and here, not the least from my own children.

Även om saker och ting sakta förändras, har det genom historien varit kvinnor som varit de största tjänarna, Guds rikes osynliga och otackade kraftgeneratorer.
Though things are slowly changing, historically it has been women who are the great servers, the kingdom’s unseen, unthanked power.

Ju längre civilisationen alltså fortskrider, desto mer är den tvungen att skyla över de med nödvändighet skapade missförhållandena med ett sken av kärlek, att försköna eller förneka dem, kort sagt, att införa ett konventionellt hyckleri, som varken var känt under tidigare samhällsformer eller ens under civilisationens första stadier, och som slutligen kulminerar i påståendet: utsugningen av den undertryckta klassen bedrives av den utsugande klassen endast och allenast i den utsugna klassens eget intresse. Och om denna inte inser det utan rentav blir rebellisk, så är det den snödaste otack mot välgörarna, utsugarna.[14*]
Therefore the more civilization advances, the more it is compelled to cover the evils it necessarily creates with the cloak of love and charity, to palliate them or to deny them–in short, to introduce a conventional hypocrisy which was unknown to earlier forms of society and even to the first stages of civilization, and which culminates in the pronouncement: the exploitation of the oppressed class is carried on by the exploiting class simply and solely in the interests of the exploited class itself; and if the exploited class cannot see it and even grows rebellious, that is the basest ingratitude to its benefactors, the exploiters.