ovanans oor Engels

ovanans

naamwoord

Soortgelyke frases

ovana
bad habit · habit · trick · vice

voorbeelde

Cyrus hade den fula ovanan att snärja själar.
Cyrus liked to enslave souls.

Även om du under en tid framgångsrikt har lyckats stå emot en ovana, måste du fortsätta att tillämpa de metoder som från början hjälpte dig att bryta ovanan.
Even after an initial period of successfully fighting an unwanted habit, it is essential that you keep using the strategies that helped you break the habit in the first place.

Eftersom patienten brukade komma sent, hade terapeuten fått ovanan att ta tid på sig och själv komma sent.
Since she was habitually late, he had fallen into the habit of taking his time and getting back late himself.

Du måste bli kvitt den där ovanan.
You must get rid of that bad habit.

Den ovanan startade tidigt.
So, that's where the bad habits started.

Så det bästa sättet att hjälpa henne är att inte kritisera henne utan uppmuntra henne att sluta med ovanan.
So the best way to help her is not to criticize her but to encourage her to overcome the habit.

Jag skulle vilja att man begärde att Turkiet kräver av sina egna invånare att man avstår från den mycket fula ovanan att röva bort vackra grekiskor, något som de har hållit på med sedan trojanska krigets dagar.
I hope Turkey will be asked to commit its citizens to abandoning their dreadful custom of abducting the most beautiful Greek women, something they have been doing since the days of the Trojan War.

Vad han fick var bara en vänlig, kärleksfull undervisning om farorna med ‘den smutsiga ovanan’ och en påminnelse om vem han var och hur han med sitt uppförande representerade hela familjen.
What he received was merely a kindly, loving lecture about the evils of ‘that filthy habit’ and a reminder of who he was and how his conduct reflected on the whole family.

De metoder som från början hjälpte dig att bryta ovanan kommer, om du fortsätter att tillämpa dem, att hjälpa dig att förebygga eller komma över återfall.
The strategy that helped you break the habit in the first place will, if continued, help prevent or overcome relapses.

Det var den enda ovanan han hade.
That was the only bad habit he had.

Kom ihåg att ovanan antagligen gav dig en viss lindring när du kände dig stressad, så välj sysselsättningar som på ett effektivt sätt tjänar samma syfte.
Remember, that habit likely gave you some measure of relief when life became stressful, so choose substitutes that will effectively serve the same purpose.

En rapport från chefen för USA:s allmänna hälsovård uppger följande: ”De flesta rökare börjar röka när de är i tonåren och blir sedan fast i ovanan. ...
Concludes a report of the U.S. surgeon general: “Most smokers start smoking as teenagers and then become addicted. . . .

Många som gör det är ledsna över att de har den ovanan att jämt och samt anmärka på andra och skulle gärna vilja lägga bort den.
Many who do so feel bad and would like to overcome the problem of chronic faultfinding.

Låt då vännen hjälpa dig också i fortsättningen att hålla dig fri från ovanan.
Allow this one to help you keep free of your past bad habit.

Ovanan att reducera alla problem till ett enda – klimatfrågan – kallas klimatreduktionism.
The bad habit of reducing all problems to one single problem—the climate—is called climate reductionism.

31:12) För att få en ursäkt att springa omkring kan barn ibland lägga sig till med ovanan att springa på toaletten ett antal gånger under mötet, vilket kan vara avsevärt störande för andra.
31:12) In order to find an excuse to move around, children occasionally get into the habit of running to the restroom a number of times during the meeting, causing considerable disturbance to others.

Genom att planera mina aktiviteter kunde jag övervinna ovanan att skjuta på saker och ting.
Planning my activities helped me overcome procrastination.

Hon missbrukade betelnötter och gjorde allvarliga men misslyckade försök att upphöra med ovanan.
She was addicted to betel nut and tried hard, but unsuccessfully, to quit the habit.

Av bruket att säga allt med samma tonfall har uppstått ovanan att göra narr av folk, utan att de märker det.
From the custom of saying everything in the same tone has arisen that of poking fun at people without their knowing it.

”När det kommer till kritan, ger de flesta experter på rökavvänjning det rådet att man skall göra sig av med ovanan i ett enda snabbt svep: Sluta tvärt och kasta bort askfaten.
“In the final analysis, most cessation experts advise trying to give the habit one swift kick: Go cold turkey, and throw out the ashtrays.

Och om du känner dig uttråkad eller ensam, bli då inte överraskad om ovanan försöker göra comeback.
If you are bored or lonely, do not be surprised if your former habit attempts a comeback.

Man kan tycka att det skulle vara lättare att undvika ovanan när man har passerat det första stadiet av avhållsamhet.
It would seem that once you have lived through the initial withdrawal stages of a bad habit, avoiding it would become easier.

Många skulle mer än gärna bli kvitt den här ovanan, men de känner sig förslavade.
Many people would love to quit the habit, but they feel enslaved.

De kan ha utvecklat den ovanan på grund av att de har arbetat utomhus eller i en bullrig omgivning.
Perhaps they developed the habit as a result of working outdoors or in a noisy environment.

När man en gång är fast, är det kvalfullt att göra sig kvitt ovanan.
Once hooked, it is traumatic to get unhooked.