päronträdets oor Engels

päronträdets

naamwoord

voorbeelde

Äppelträdet tillhör familjen rosenväxter (Rosaceae), precis som päronträdet, kvitten, hagtornen, rönnen och oxeln.
The apple tree belongs to the rose family (Rosaceae), as do the pear, the quince, the whitethorn, and the service tree.

Äpplet och päronträdet...
Par for the course.

Det är bara genom denna form av ekonomiskt nyttjande som päronträdet kan fortsätta att bevaras i framtiden som det landskapsdrag som symboliserar Mostviertel och indirekt även gynnar det som turistattraktion (t.ex. intensiv reklam för blomningen i slutet av april – Viertel i blom
Only through this economic use can the pear tree continue to be preserved in future as the landscape feature typifying the symbol of the Mostviertel, benefiting it indirectly as a tourist attraction (e.g. intensive advertising of the late-April blossom period- The Viertel in bloom

Äpplet föll inte långt ifrån päronträdet, trots allt.
After all, the apple didn't fall too far.

Äpplet föll långt från päronträdet.
Gee, I guess the appletini fell far from the tree.

Det är bara genom denna form av ekonomiskt nyttjande som päronträdet kan fortsätta att bevaras i framtiden som det landskapsdrag som symboliserar Mostviertel och indirekt även gynnar det som turistattraktion (t.ex. intensiv reklam för blomningen i slutet av april – ”Viertel i blom”).
Only through this economic use can the pear tree continue to be preserved in future as the landscape feature typifying the ‘symbol of the Mostviertel’, benefiting it indirectly as a tourist attraction (e.g. intensive advertising of the late-April blossom period — ‘The “Viertel” in bloom’).

L'arbre enchanté, ou Le tuteur dupé (Det magiska trädet, eller Den duperade läraren) är en enaktsopera (opéra comique) med musik av Christoph Willibald Gluck till ett libretto byggt på en opéra-comique, Le poirier ("Päronträdet") från 1752 med text av Jean-Joseph Vadé.
L'arbre enchanté, ou Le tuteur dupé (The Magic Tree, or, the Tutor Duped), Wq 42, is a one-act opéra comique by Christoph Willibald Gluck to a libretto based on the 1752 opéra-comique Le poirier ("The Peartree") with a text by Jean-Joseph Vadé.

Ett avsnitt av " När päronträdet blommar, gråter det också ".
It was in episode of " When the Peritrich blossoms, it also weeps "

Så äpplet hamnade inte så långt från päronträdet om man så säger.
So the apple didn’t land very far from the pear tree.

Växter Dvala päronträdet i grytan - så här lyckas trädet göra bra över vintern
Hibernate the pear tree in the pot - this is how the tree manages to do well over the winter

En favorit för många är att köpa sig en kopp kaffe, en god glass och kanske något att läsa för att sedan sätta sig under päronträdet i vår trädgård och njuta av livet en stund.
A favorite among others is to buy a cup of coffee, a good ice cream and maybe something to read and sit at our garden under the pear tree and just enjoy life for a while.

Upptäckte att päronträdet producerade små, men goda päron.
Discovered that the pear tree produced small, but tasty pears.

Vid den här tiden hamnar en pinne till vilken det unga päronträdet kommer att fästas.
At this time a peg is hammered, to which the young pear tree will be attached.

För god utveckling och generös fruiting behöver du veta var päronträdet gillar att växa.
For good development and generous fruiting, you need to know where the pear tree likes to grow.

Bark mulch är perfekt för detta och erbjuder en extra fördel: Under frostfria dagar når näringsämnen rötterna, som omedelbart är tillgängliga för päronträdet i början av växtsäsongen.
Bark mulch is perfect for this and offers an additional advantage: During the frost-free days, nutrients reach the roots, which are immediately available to the pear tree at the beginning of the growing season.

Han får oss att uppleva saknaden när han ser morföräldrarnas torp förvandlat till semesterbostad för någon som har fällt det gamla päronträdet; minns du smaken av päron?
He makes us feel the sorrow when he sees his grandparents’ home turned into the holiday home of someone who has cut down the old pear tree. Do you remember how the pears tasted?

Pippi Långstrump klättrar i päronträdet
Rider rider pear tree

Pippi Långstrump klättrar i päronträdet - Familydesign
Pippi Longstocking climbs the pear tree - Familydesign MOTIF

Så att vattnet förångas långsamt, malses jorden runt päronträdet, täckt med gödsel eller torra löv.
So that the water evaporates slowly, the ground around the pear tree is mulched, covered with manure or dry leaves.

Efter hans död och hennes hemkomst slutligen känner hon som om hon har hittat kärleken hon alltid velat sedan sina dagar under päronträdet.
After his death and her return home, she finally feels like she has found the love she’s always wanted since her days beneath the pear tree.

Ta bort gammal bark, mos och lav från barken från päronträdet med en styv borste.
Remove old bark, moss and lichen from the bark of the pear tree with a stiff brush.

Några småfåglar i päronträdet tycks öva på vårsången.
Some small birds in the pear tree are practicing their singing.

Dvala päronträdet i grytan - så här lyckas trädet göra bra över vintern
Hibernate the pear tree in the pot - this is how the tree manages to do well over the winter

Jag frågar hurdant päronträdet är.
I ask her what the pear tree is like.

Jag tänker alltid på Georg Washington och päronträdet.
I always think of George Washington and the pear tree.”