på ett normalt sätt oor Engels

på ett normalt sätt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

normally

bywoord

Din hjärna bearbetar inte information på ett normalt sätt.
Your brain does not process information in a normal way at all.

voorbeelde

Varför kan vi inte göra det på ett normalt sätt?
Why can't we do it normal like everybody else?

Trots dessa brister menar kommissionen att programövervakningen inte har drabbats utan genomförts på ett normalt sätt.
It believes that these shortcomings have not prejudiced the monitoring of the programmes and that the monitoring system worked well.

När en signal skickas till en process, avbryter operativsystemet processen på ett normalt sätt.
When a signal is sent, the operating system interrupts the target process' normal flow of execution to deliver the signal.

Din hjärna bearbetar inte information på ett normalt sätt.
Your brain does not process information in a normal way at all.

Nuvarande tillstånd att återplantera vinstockar är nödvändigt för att uttjänta vinodlingar skall kunna förnyas på ett normalt sätt
the existing permission to replant vines is necessary to allow the normal renewal of exhausted vineyards

Trots dessa brister menar kommissionen att programövervakningen inte har drabbats utan har genomförts på ett normalt sätt.
In the Commission's view, these shortcomings have not prejudiced the monitoring of the programmes and the monitoring system worked well.

Det är omöjligt att sälja alla dessa lager på ett normalt sätt under regleringsåret för mjölk
It is not possible to dispose of all these stocks in the normal way during the milk year

Herregud, varför kan inte jag prata på ett normalt sätt?
Jesus Christ, why can't I talk in a normal way?

Kan du inte bara vänta och se om du kan träffa en kille på ett normalt sätt?
Can't you just wait this time... and see if you meet a guy the normal way?

Jag gillar honom på ett normalt sätt.
I like him a normal amount.

Det är till exempel fortfarande omöjligt för oppositionspartierna att agera på ett normalt sätt.
What is more, opponents are being imprisoned and, it appears, summarily executed.

Genom det bilaterala avtalet om fiske förlorade sökandena emellertid möjligheten att bedriva sin verksamhet på ett normalt sätt.
However, because of the bilateral fisheries agreement, the applicants were deprived of all possibility of carrying on their activities in the normal way.

De intagna måste emellertid kunna röra sig på ett normalt sätt i cellen.
Detainees must, however, still have the possibility of moving around normally within the cell.

Detta problem finns dock inte för 1996, vilket innebär att åtgärderna kan genomföras på ett normalt sätt.
However, these constraints no longer exist in 1996 and so the measures can be implemented normally.

Men en del experter säger att ”mobilmissbruk” kan skada vår förmåga att kommunicera på ett normalt sätt.
But some authorities say that mobile phone “addiction” could harm normal communication skills.

De måste läka på ett normalt sätt.
Because they have to heal normal.

Börge hade åldrats under tre år, kanske på ett normalt sätt.
Börge had aged in three years, maybe in a normal way.

Gå inte fortare än att du kan samtala på ett normalt sätt utan att bli för andfådd
Don’t feel that you must walk so fast that you become too breathless to converse normally

De lär sig språket på arbetet och kan sätta sina barn i utbildning i dessa länder på ett normalt sätt.
They learn the language at work and can put their children through the education system in these countries in the normal way.

30 Det skriftliga förfarandet genomfördes på ett normalt sätt och det avslutades med inlämnandet av duplikinlagan den 2 juli 1993.
30 The written procedure followed a normal course, ending with the lodging of the rejoinder on 2 July 1993.

För att begreppet livslångt lärande skall kunna utvecklas på ett normalt sätt bör man först och främst använda befintliga strukturer, framför allt
In principle, the development of lifelong learning will be based on existing infrastructure. Specifically, this means:

Somliga tycker inte att det finns någon utväg och drar därför slutsatsen att deras problem aldrig kommer att kunna lösas på ett normalt sätt.
Sensing that there is no way out, some conclude that their problems will never be solved in a normal way.

För åtgärder som fortskrider på ett normalt sätt drabbas stödmottagarna av förseningar i andra åtgärder och måste förfinansiera dem, om de vill fullfölja dessa.
For measures that are proceeding normally, the beneficiaries find themselves penalised by the delays in the other measures and have to arrange advance financing for them if they want to continue with them.