på håret oor Engels

på håret

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

by the skin of one's teeth

[ by the skin of one’s teeth ]

bywoord

barely, closely

to a hair

bywoord

Soortgelyke frases

få håret att resa sig på huvudet på någon, göra någon mycket rädd (informellt)
make someone's hair stand on end

voorbeelde

Konstgjorda hårfibrer, fastsatta på håret för att öka hårvolymen
Artificial hair fibers which are attached to hair for enhancing hair volume

Det hänger alltså på håret.
Now they're bonded by hair.

Kanske tittar du på håret eller på något annat i ditt utseende.
Possibly your hair or some other aspect of your appearance.

Titta på håret, det är ofärgat.
Look at her hair color.

Det kommer hänga på håret.
It ́ s going to come down to the wire.

En dam från Danmark var där, men det hängde på håret.
There was a lady there from Denmark who very nearly might not have been.

Herr Cunha, det var på håret att Redondo tog ifrån er talartiden.
Mrs Redondo almost hijacked your speaking time, Mr Cunha!

Fast det var på håret ett tag.
It was touch and go for awhile there.

De flesta djur som har överlappande struktur på håret är hundar.
Most common animal to have an imbricate cuticle's a dog.

Före landningen var det på håret att ryssarna fick oss
Before landing, the Soviets had a go at us

Sättet du tuggar din mat på, håret i dina öron och din adress.
The way you chew your food, the hair in your ears and your address.

Hur enkelt är det att applicera produkten på håret eller huden jämfört med den marknadsledande produkten?
How easy is it to apply the product to the hair and/or skin in comparison with the market-leading product?

Jag skulle ha övertalat henne att korta av längden på håret – det drar ner hennes ansikte.
I’d have talked her into shortening that hair—it draws down her face.

Har du samma färg på håret där nere?
Do the curtains match the drapes?

Det blir på håret.
This'll be tight!

Det är på håret, Mike.
We're down to the minute, here, Mike.

Jag fattar inte att ni lägger så mycket på håret att ni inte har råd med hyran.
Man, I can't believe y'all put all that money on your heads, and then don't be having no money for your rent.

Det första skottet träffade honom i ansiktet och det andra delade bara på håret.
The first round took him in the face, and the second only parted his hair.

Fast jag ska nog bara smeta ut lite färg på håret och näsan.
Although, I'm really just going to do that thing where I get a little paint on my hair and on my nose.

Vi är just på håret att kvala till ett ekonomisk initiativ bidrag.
We're only that far from qualifying for an economic initiative subsidy.

Det var på håret.
It was always a coin-flip.

Du har ändrat på håret.
You changed your hair.

När det var klart använde jag samma kniv på håret.
Once I was done, I took the same knife to my hair.

Parfymer, men inte inkluderande några varor för användning på håret
Perfumery, but not including any goods being for use on the hair

Jaha, Göran.Det var ju på håret
Well, Göran, we just about pulled that off