på kant oor Engels

på kant

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

at odds

De som anser sig ha kommit på kant med samhället.
Those who see themselves at odds with society.

edgeways

bywoord

edgewise

bywoord

Soortgelyke frases

vara (bli) osams med, komma på kant med
be (fall) at odds with

sätta på kanten
bind

sätta på kant
trim

ha kommit på kant med tillvaron
be at odds with life

komma på kant med någon
mix with somebody

voorbeelde

När vi gjorde så satt barnen på kanten på sätena med skrifterna och pennorna i handen.
As we did so, our kids were poised on the edge of their seats, scriptures and pencils in hand.

Läget är vackert, 42 kilometer nordväst om Bogotá, på kanten av den platå på vilken Colombias huvudstad ligger.
The setting is beautiful, 26 miles [42 km] northwest of Bogotá, on the edge of the plateau where the Colombian capital lies.

Om några prickskyttar fanns kvar på kanten ovanför spelade det ingen roll; han var osynlig.
If any marksmen lingered on the bank above, it was no matter; he was invisible.

Inte orkat vara på kant med allt och alla.
He ought to hit back at everything and everyone.

ex 4409 | Virke, likformigt bearbetat utefter hela längden, på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat: | | |
ex 4409 | Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed: | | |

Glas enligt nummer 7003, 7004 eller 7005, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled,

Tisdag 6 november Huset var mörkt, ruvade hotfullt på kanten till havet.
Tuesday 6 November 43 The house was dark, squatting threateningly on the edge of the sea.

Virke, likformigt bearbetat utefter hela längden, på kanter eller sidor, även hyvlat, slipat eller fingerskarvat:
Wood continuously shaped along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed:

Planglas, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat
Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted

Du vet... du har kommit på kant med helt fel snubbar.
You know, you done pissed on the wrong damn picnic.

Han sade: ’Vi hade liksom kommit på kant med varandra.’
His comment was, ‘We were sort of on the outs with each other.’

De berömda gondolerna fanns också överallt, med deras roddare stående på kanten och styrde dem i vattnet.
The famous gondolas were everywhere, too, their oarsmen standing on the edge, steering them in the water.

Vi fortsätter i samma riktning tills vi stöter på kanten
We keep moving in the same direction until we find the edge

”Pojkarna har inte kommit hem än”, sade han och satte sig på kanten av köksbordet.
“The boys aren’t back yet,” he said, coming in and sitting on the end of the kitchen table.

Von Rumpel dricker upp sitt te och ställer mycket försiktigt koppen på kanten av vice museichefens skrivbord.
Von Rumpel swallows the last of his tea and sets the cup very carefully on the edge of the assistant director’s desk.

Jag vinglar på kanten till en avgrund och kämpar för att behålla balansen.
Teetering on the edge of a precipice, struggling to maintain my balance.

Vi står på kanten till levande minnen.
We're standing on the edge of living memory.

Jag ska balansera på kanten av ditt känslomässiga rakblad.
I'll balance on the exact fucking edge of your emotional razor.

Korslagda linor sträcktes mellan punkter på kanten
Crosswires were stretched between points on the rim

Jag satte mig längst ut på kanten av soffan.
I sat on the end of the couch.

Jag är på kanten nu, förstår du?
I'm on edges right now, alright?

Hon satte sitt glas på kanten av bubbelpoolen, men råkade stöta till det så det föll i vattnet.
She set her glass on the edge of the whirlpool, but happened to bump it, and it fell in the water.

Vår regering sitter just nu på kanten av Washingtonmonumentet och är nära att trilla ner.
The government of the United States is at the top of the Washington Monument tipping right and left, ready to fall and break up on the pavement.

En del bokstäver på kanterna är omöjliga att läsa.
Some of the letters on the edges are impossible to read.