påhittad oor Engels

påhittad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

made-up

adjektief

invented, fabricated

De flesta tror att platsen är påhittad och att den bara finns i sagor eller i barns fantasier.
Most people believe this place is made up, only to be found in books or in children's imaginations.

imaginary

adjektief

Kan du inte kasta låtsasmat till ditt påhittade sällskapsdjur?
Granny, can't you throw imaginary food to your imaginary pet?

conceived

adjektief

Det beror på Baltimore att jag har blivit en av de påhittade demonerna.
It appears to Baltimore I've become one of the very demons I conceived.

fictional

adjektief

Jag började skriva påhittade historier när jag var åtta.
I started writing fiction at the age of eight.

made

adjektief

De flesta tror att platsen är påhittad och att den bara finns i sagor eller i barns fantasier.
Most people believe this place is made up, only to be found in books or in children's imaginations.

voorbeelde

Deltagarna ombads sedan att uppskatta sannolikheten att ett visst val skulle vara riskabelt eller förtjänstfullt för den påhittade person som diskuterades.
Participants were then asked to estimate the probability that a certain choice would be of benefit or risk to the individual being discussed.

Eftersom den irländska kyrkan aldrig varit kvartodecimaner var detta ett rent påhitt av Stefan för att framhålla Wilfrid i gynnsam dager.
However, as the Irish church had never been Quartodecimans, Stephen in this instance was constructing a narrative to put Wilfrid in the best light.

Tråkigt nog har påståendet att det var påhitt levt kvar, och det finns fortfarande människor i Nigeria idag som tror att Chibok-flickorna aldrig blev kidnappade.
Sadly, this hoax narrative has persisted, and there are still people in Nigeria today who believe that the Chibok girls were never kidnapped.

Det handlar om alltifrån grymma mord, som i fallet med den australiensiske missionären Graham Staines och hans två barn i Indien, över inspärrningar och tortyr till att enskilda personer försvinner och rättsliga processer grundas på påhittade skäl.
They range from horrific murders, as in the case of the Australian missionary Graham Staines and his two children in India, to arrests, torture and the disappearance of individuals; they extend to trials on trumped-up charges.

När du först berättade det lät det... påhittat.
I remember when you first told me, it sounded like a... invention.

Det var inga siffror som var gripna ur luften eller påhittade.
These were not invented figures, plucked out of the air.

Du väntar på att jag ska kommentera... ditt själv påhittade smeknamn.
You're waiting for me to comment on your self-assigned nickname.

Det är säkert bara en gammal påhittad fängelsehistoria.
Probably some old, made-up, bullshit prison story anyway.

Ni och era fåniga påhitt
You and your dopey schemes.Shooting

Jag trodde det var påhittat för att sälja små bord till västvärlden.
I thought that was just a trick to sell crappy end tables to the West.

All misshandel, all tortyr - rena påhitt.
All beatings, all torturing pure inventions.

Ett skojigt påhitt, jag säger inte annat, men sedan insåg jag att du hade tagit alltihop från den där prästhataren Sue.
A fine invention, there's no denying it, but then I realized you'd copied the whole thing from that heathen Sue.

Av det skälet är de båda benämningarna påhittade benämningar i Tyskland, vilka emellertid imiterar traditionella benämningar i andra medlemsstater och kan vilseleda konsumenterna.
For that reason those two terms are fanciful terms in Germany, but imitate traditional terms from other Member States and may mislead consumers.

– Herr rådsordförande! I ert anförande beskrev ni ett påhittat Europa som vi också skulle vilja ha, om det bara var verkligt.
Mr President-in-Office of the Council, in your report, you described a make-believe Europe which, if it were real, we would want too.

Namnet på två av de här offren visade sig vara påhittade.
The names of two of these victims were found to be fictitious.

Men de berättade också för oss att historien om Chibok-flickorna var ett påhitt.
But they also told us that the story of the Chibok girls was a hoax.

Jag trodde att det var påhitt.
I assumed they were apocryphal.

Berättelsen om Gottfrid och Thorwald är fullständigt påhittad.
The story of Thorwald and Gottfrid is entirely fictional.

Vänner, kollegor och ni som trodde att han var påhittad får jag presentera, ända från Paris utan förvarning min underbare, underbare make!
Friends, colleagues and those who thought he was a figment of my imagination may I introduce, all the way from Paris... and completely out of the blue... my wonderful, wonderful husband!

Märkning är över huvud taget inte en möjlighet, det är inte konsumenternas uppgift att vara försökskaniner för industrins påhitt; hälsan skall man inte spela med.
Labelling is not an option at all, because it is not the job of consumers to act as guinea pigs for industry's new ideas. You must not gamble with people's health.

Under årens lopp har hans påhitt kostat mig mycket tid och pengar.
Over the years, his antics have cost me a lot of time and money.

Det låter påhittat.
Sounds made-up.

Han packade medan han pratade om Elenas galna påhitt och att alla daltar med henne.
He was packing up all his stuff while he was telling me about Elena's crazy phase and how everyone's coddling her.

Tro inte att det är något påhitt av mig.
Don’t think that I’m inventing.

88 Sökanden har gjort gällande att risken för förväxling av de aktuella varumärkena accentueras av att det äldre nationella varumärket har hög särskiljningsförmåga till följd av att det rör sig om ett påhittat uttryck som inte på något sätt beskriver den typ av vara som omfattas och till följd av att varumärket har varit föremål för omfattande användning i Spanien sedan år 1912.
88 The applicant claims that the likelihood of confusion between the marks at issue is more acute on account of the fact that the earlier national mark ALADDIN is highly distinctive because it concerns an imaginary word which does not describe the type of goods covered and which has been widely used in Spain since 1912.