pöbeln oor Engels

pöbeln

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hoi polloi

naamwoord

the common people

Du får ju inte umgås med pöbeln.
What did I tell you about mixing with the hoi polloi?

Soortgelyke frases

pöbel
hoi polloi · mob · ochlocracy · pleb · populace · rabble · riffraff

pöbel-
vulgar

voorbeelde

För den illaluktande pöbeln.
For that foul-smelling rabble.

Trots detta läge gick pöbeln till verket.
Despite this location, mobsters swung into action.

HOTELSER FRÅN PÖBELN
THREATS FROM MOBS

En av lärjungarna högg till en man i pöbeln med ett svärd.
One of the disciples struck a man in the mob with a sword.

Vittnena blev snabbt räddade, och pöbeln tvingades att skingra sig.
Quickly the Witnesses were rescued and the mob was forced to disperse.

När alla systrarna och barnen hade stigit på bussen, hoppade jag in, och då ställde sig pöbeln bredvid bussen.
By the time they arrived alongside the bus, all the sisters and youngsters were on board, so I hopped on.

Polisen höll pöbeln i schack
Police Held the Mob at Bay

Lord Tywin hade gett honom kronan som ersättning för den som försvann då pöbeln mördade den förre överstekaplanen.
Lord Tywin had given him that crown to replace the one that was lost when the mob killed the previous High Septon.

Men pöbeln följde efter dem i bilar och fångade dem till sist på en väg som tog slut.
But the mob followed them in cars and finally trapped them on a dead-end road.

Skräcken för pöbeln – le peuple – som förknippades med franska revolutionens excesser var ännu stark.
The fear of the mob – le peuple – associated with the excesses of the French Revolution was still strong.

Joseph avfyrade sex skott i ett försök att hejda pöbeln.
Joseph fired six shots to try to stop the mob.

Om den där pöbeln hade fått fatt på broder Likhwide, så hade det antagligen betytt hans död.
Had the mob got hold of Brother Likhwide, it would probably have meant the end of him.

Domstolen frikände pöbeln och straffade de angripna!
The court excused the mob and punished those attacked!

Hon stålsätter sig mot pöbelns hatiska vrål, men det enda som hörs är fågelkvitter.
She braces herself for the hateful baying of the mob, but all she hears is birdsong.

Harold Gill, som fortfarande tjänar troget i England, ledde oförskräckta kampanjer just i de områden där pöbeln hade uppträtt.
Harold Gill, who still serves faithfully in England, led out in fearless campaigns against mobsters.

Överfallet filmades av en man i pöbeln och visades senare på flera av landets tv-stationer, och man kunde tydligt identifiera förövarna.
The attack was filmed by a member of the mob and was later aired on national television stations, showing clearly who the attackers were.

Om dem inte är det, så kan dem ju vänta på pöbeln.
If they ain't, they can stay behind and wait for the mob.

President Smith, som hade bevittnat pöbelns våld i Nauvoo, talade ofta om vikten av laglydnad i ett civiliserat samhälle.
President Smith, who had witnessed the mob violence of Nauvoo, often spoke of the importance of the rule of law in a civilized society.

Statstjänstemän dödades av pöbeln innan de satte eld på deras kroppar.
In a savage killing spree, town officials were torn apart by the mobs before the bodies were set alight.

Bråkiga galler, germaner, en oregerlig senat och besväret med att hålla pöbeln nöjd.
Rowdy Gauls, Germans, a fractious Senate, all the trouble of keeping the Roman mob happy.

Pöbeln skall inte döda dem, för Herren har talat om för mig att han skall befria dem ur fiendens hand.’
The mob will not kill them, for the Lord has signified to me that he will deliver them out of the hands of their enemies.’

Pöbeln ser det, och senaten likaså
The mob sees this, and so do the Senate

Pöbelns rättvisa.
Justice of the mob

Hänga henne inför pöbeln på samma sätt som en man?
Hang her in front of a mob the same as they do to a man?

Pöbeln söndrades, eftersom somliga var för judarna och andra var för apostlarna (sådana som hade sänts ut).
This split the mob, some being for the Jews and others for the apostles (ones sent forth).