parallel oor Engels

parallel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

parallel

adjektief

I frånvaro av tillräckligt konkurrensgensvar från lokala leverantörer eller från importerat material, skulle en parallel prishöjning leda till en gemensam maximering av lönsamheten.
In the absence of sufficient competitive response from existing local suppliers or from imported material, a parallel price increase would lead to joint profit maximisation.

Soortgelyke frases

Parallel Lines
Parallel Lines

Driver: Parallel Lines
Driver: Parallel Lines

voorbeelde

Jordplanet skall vara placerat på 1,0 ± 0,1 m höjd över och skall vara parallel med mätläggningens golv.
The ground plane shall be situated at a height of 1,0 ± 0,1 m above the test facility floor and shall be parallel to it.

När det gäller tariffer baseras utkastet på principen om kompensation mellan systemansvariga för transitflöden av el som de ger upphov till sinsemellan, vilket även skall gälla de transitflöden som kallas "loop-flows" eller "parallel-flows".
With regard to tarification, the system envisaged is based on the principle of compensations between TSOs for transit flows of electricity that they cause one another, including for transit flows commonly denominated as "loop-flows" or "parallel-flows".

Vanliga dataanslutningstyper (inte nätverk) är USB, Serial och Parallel.
Common data (non-network) connection types are USB, Serial, and Parallel.

nästan parallella banor (near-parallel runways): icke-korsande start- och landningsbanor vars förlängda centrumlinjer konvergerar/divergerar med högst 15 grader.
‘near-parallel runways’ means non-intersecting runways whose extended centre lines have an angle of convergence/divergence of 15 degrees or less;

Vanliga dataanslutningstyper (inte nätverk) är USB, Serial och Parallel.
Common non-network data connection types are USB, Serial, and Parallel.

Plastmaterial skall provas på en provbit representativ för överlindningen enligt ASTM D# (Test Method for Apparent interlaminar Shear Strength of Parallel Fibre Composites by Short Beam Method) eller en likvärdig nationell standard
Resin materials shall be tested on a sample coupon representative of the composite over-wrap in accordance with ASTM D#, or an equivalent National Standard

... gränsar mot den neutrala zonen Arctic Parallel.
... borders the Arctic Parallel neutral zone.

Taylor Nelson Parallel Imports Monitor uppgifter om ursprungsland (diagram).
Taylor Nelson parallel Imports Monitor - country of origin data (graphs).

År 2014 fick han priset Taylor L. Booth Education Award från IEEE Computer Society för världsvid påverkan på utbildningen i datavetenskap genom skrivandet av en bästsäljande lärobok om algoritmer och utvecklande av kurser om algoritmer och parallel programmering.
He received the 2014 Taylor L. Booth Education Award from the IEEE Computer Society "for worldwide computer science education impact through writing a best-selling algorithms textbook, and developing courses on algorithms and parallel programming."

Jordplanet skall vara placerat på 1 ± 0,1 m höjd över och skall vara parallel med provanläggningens golv.
The ground plane shall be situated at a height of 1,0 ± 0,1 m above the test facility floor and shall be parallel to it.

Med samma fart har den parallella databehandlingen (parallel computing) och den distribuerade databehandlingen (distributed computing) fått fotfäste.
Parallel and distributed computing (grid technologies) have also grown just as rapidly.

Norr om Zeeland till parallelen för latituden som går genom Forsnæs fyr
North of Zeeland to the parallel of the latitude passing through Forsnæs lighthouse

Låten skrevs av Chris Stein och blev fjärde singeln från albumet Parallel Lines i Storbritannien och många andra delar av världen.
The song was written by Chris Stein and was the fourth single to be taken from the album, Parallel Lines, in the UK and most other parts of the world.

I en alternativ tidslinje i avsnittet "Parallels" dyker hon upp i ett kort framträdande som skeppets doktor med den uppenbara rangen av befälhavare.
In an alternate timeline in the episode "Parallels", she makes a brief appearance as the ship's doctor with the apparent rank of commander.

Sådana transitflöden kallas ofta "loop-flows" eller "parallel-flows".
Such transit flows are commonly denominated as "loop-flows" or "parallel-flows".

Artikel 3 säkerställer att avtal och förfaranden som kan påverka handeln mellan medlemsstater granskas enligt en enda uppsättning regler, vilket ger lika konkurrens villkor i hela gemenskapen, och att de kostnader som en parallel tillämpning av gemenskapsrätt och nationell rätt medför försvinner för både konkurrensmyndigheter och företag..
Article 3 ensures that agreements and practices capable of affecting cross-border trade are scrutinised under a single set of rules, thereby promoting a level playing field throughout the Community, and removing the costs attached to the parallel application of Community law and national laws for both competition authorities and business.

81 – Vad beträffar kritiken mot denna dom, där tonvikten läggs på möjligheterna enligt Brysselkonventionen (eller Bryssel I‐förordningen som ersatte konventionen) för enskilda i ond tro att hindra en snabb och rättvis tvistlösning, se Lord Mance, ”Exclusive Jurisdiction Agreements and European Ideals”, Law Quartely Review, 2004, volym 120, s. 357, Fentiman, R., ”Access to Justice and Parallel Proceedings in Europé”, Cambridge Law Journal, 2004, volym 63, s.
81 – For a critique of that judgment which emphasises the possibilities afforded by the Brussels Convention (or the Brussels I Regulation, which succeeded it) to parties acting in bad faith of impeding the rapid and equitable settlement of disputes, see Lord Mance, ‘Exclusive Jurisdiction Agreements and European Ideals’, Law Quarterly Review, 2004, vol. 120, p.

Maryam Bahrman häktades anklagad för ”attentat mot den globala säkerheten” på grund av att hon i mars deltog i CSW (Commission on the Status of Women). Där lade hon fram en rapport om kvinnors tillgång till ny informationsteknik under ett seminarium som organiserades av AIDOS (den italienska kvinnoföreningen för utveckling) inom ramen för ”Parallel sessions” reserverade för det civila samhället.
Maryam Bahrman was arrested on a charge of ‘activities against national security’ on account of her involvement with the CSW (Commission on the Status of Women) in March of this year, when she presented a report on women’s access to new information technologies at a seminar organised by AIDOS (Italian Association for Women in Development), one of the ‘parallel sessions’ for civil society.

(PC-programvaran är faktiskt snabbare på en Mac med Parallels®, ett program för att använda PC-program på Mac-datorer.)
(The PC software actually runs faster on a Mac using Parallels®, a program that allows you to use PC software on Macs.)

Exempel är USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/Parallel/Centronics och RS232 och/eller faxmodem. |
Includes USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/Parallel/Centronics, RS232, and/or fax modem.

Raffinaderiet gränsar mot den neutrala zonen Arctic Parallel.
The refinery borders the Arctic Parallel neutral zone.

Vi försöker ta oss till Arctic Parallel.
We'll hook up with a migrant caravan, head to the Arctic Parallel.

246 Av detta följer i förevarande fall att förstainstansrätten inte kan beakta den bevisning som inte förelåg när kommissionen fattade sitt beslut och som inte särskilt har upprättats för att ifrågasätta eller försvara detta beslut om avslag på GSK:s begäran om undantag, särskilt informationen rörande de faktiska omständigheterna under perioden 2001/2005 och studierna med titeln ”Benefits to Payers and Patients from Parallel Trade”, från York University i maj 2003, ”The Economic Impact of Pharmaceutical Parallel Trade in European Member States: A Stakeholder Analysis”, från London School of Economics and Political Sciences i januari 2004, och ”Parallel Imports and the Pricing of Pharmaceutical Products: Evidence from the European Union”, från M.
246 In the present case, it follows that the evidence which did not exist at the date of adoption of the Decision and which was not established for the specific purpose of contesting or defending it in so far as the Decision concludes that GSK’s request for an exemption must be rejected, in particular the factual information relating to the period 2001/2005 and the studies entitled ‘Benefits to Payers and Patients from Parallel Trade’ carried out by the University of York in May 2003, ‘The Economic Impact of Pharmaceutical Parallel Trade in European Member States: A Stakeholder Analysis’ carried out by the London School of Economics and Political Sciences in January 2004 and ‘Parallel Imports and the Pricing of Pharmaceutical Products: Evidence from the European Union’ carried out by M.