parkerat oor Engels

parkerat

werkwoord

Parkerat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

On Hold

A status that indicates that an active telephone call has been temporarily suspended.

Bra för oss. Bra ställe att parkera en fånge på i väntan på transport.
Good for us, but... a good place to put someone on hold transport.

Soortgelyke frases

parkera
park · to park

att parkera
to park

parkerande
parking

Parkera
Hold · Parking Lot

det att parkera
parking

parkera bilen i garage
garage

voorbeelde

Tre brandbilar och en polisbil stod parkerade i en halvcirkel utanför Tilly’s.
The three fire engines and a police car were parked in a semi-circle outside Tilly’s.

Du måste parkera runt hörnet, okej?
If you don't mind, I need you to park around the corner, okay?

Fem eller sex hus ner, på andra sidan gatan, stod en gammal Pontiac parkerad.
Five or six houses down, on the opposite side of the street, there was an old Pontiac parked out front.

Parkers läppar är lätt att läsa.
Parker moves his lips pretty good.

Jag parkerar här så ingen tar sig förbi.
I'll just park here so no one gets by me.

Hon parkerade sin Suburban i ena änden av en rad med sex identiska modeller.
She parked the Suburban on the end of a row of six identical models.

Det stod en okänd bil parkerad utanför mitt hem.
The other day, there's a car that I don't recognize, it's parked outside of my house.

Det hade bara gått fem minuter sedan han parkerade.
Only five minutes had passed since he parked; time was passing incredibly slowly.

Om du kommer uttröttad till sammankomsten, kommer det att bli svårt med koncentrationen. b) Se till att du har gott om tid för att hinna parkera bilen och finna en plats innan programmet börjar.
If you come to the convention very tired, concentration will be difficult. (b) Give yourself plenty of time to park your car and get seated before the program starts.

Och parkera inte bilen under trädet med alla fåglar.
And don't park my car under the trees with all those birds?

När han parkerade bilen utanför Rikets sal blev han välkomnad av en mötesvärd som frågade om han kunde hjälpa till med något.
When he arrived in the parking lot, an attendant welcomed him and asked how he could be of help.

Veteranen parkerade hon framför cementtrappan som ledde till ytterdörren.
She parked the Veteran in front of the cement steps that led to the front door.

Artikel 3.1 i rådets direktiv 72/166/EEG av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet ska tolkas så, att begreppet användning av fordon enligt denna bestämmelse, omfattar en situation där en passagerare i ett fordon som är parkerat på en parkeringsplats stöter emot och skadar det fordon som är parkerat intill genom att öppna fordonets dörr.
Article 3(1) of Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability, must be interpreted as meaning that the concept of ‘use of vehicles’, set out in that provision, covers a situation in which the passenger of a vehicle parked in a car park, in opening the door of that vehicle, scraped against and damaged the vehicle parked next to it.

Varför tror ni att jag parkerade bilen i gallerian?
Why do you think I parked the car at the mall, huh?

Ute såg jag att bilarna som stod parkerade på gatan hade ett färskt lager av något som såg ut som florsocker på taket.
Outside I could see that the cars parked on the road had a fresh dusting of what looked like icing sugar on their roofs.

5 Efter att utan resultat ha försökt ingå avtal med Parker för att få försälja Parkerprodukter på samma villkor som dotterbolagen och de självständiga återförsäljarna lämnade Viho den 19 maj 1988 in klagomål mot Parker med hänvisning till artikel 3 i rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 (EGT nr L 13, 1962, s. 204, nedan kallad förordning nr 17), där Viho anklagade Parker för att hindra export via distributörerna av Parkers produkter, för att dela upp den gemensamma marknaden i nationella marknader i medlemsstaterna samt för att på de nationella marknaderna på konstlad väg hålla priserna uppe på Parkerprodukter.
5 Having attempted without success to enter into business relations with Parker and to obtain Parker products on conditions equivalent to those granted to Parker' s subsidiaries and independent distributors, Viho lodged a complaint on 19 May 1988 under Article 3 of Council Regulation No 17 of 6 February 1962 (First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty, OJ, English Special Edition 1959-1962, p. 87, hereinafter 'Regulation No 17' ), in which it complained that Parker was prohibiting the export of its products by its distributors, dividing the common market into national markets of the Member States, and maintaining artificially high prices for Parker products on those national markets.

De parkerade bakom matsalen och frågade en elev de mötte efter vägen till lärarrummet.
They parked behind the cafeteria and asked a passing pupil where the staffroom was.

Redan den omständigheten att tillfartsvägarna till områdena är utmärkta med lämpligt dimensionerade skyltar som visar den rätta vägen till de platser där husbilarna kan parkeras bidrar till att trafiken flyter bättre, eftersom man på det sättet i så hög grad som möjligt kan undvika att förarna av dessa mycket stora fordon behöver åka omkring och leta efter parkeringsplatser och på det sättet hindra trafiken.
Frequently, the mere indication of motor caravan sites, with such vehicles being directed to parking spaces with the requisite dimensions, helps the general traffic flow, since the search for a parking space and the traffic obstruction caused when these comparatively large vehicles are being parked may be excluded to a very large extent.

Men det var ganska långt att gå till sittplatserna, och jag märkte att varje dag sedan jag parkerat bilen blev jag andfådd och orkade inte hålla jämna steg med de andra.
However, it was quite a walk to the seating, and I noticed that each day after parking my car I was out of breath and lagging behind the others.

ETT VARNINGENS ORD: Du bör låsa din bil vid ALLA tillfällen och aldrig lämna några värdeföremål synliga i en parkerad bil.
A WORD OF CAUTION: Regardless of the convention you attend you should lock your car at ALL times and NEVER leave anything showing in a parked car.

Det stod en bil parkerad i närheten under en lång tid.
Now that you mention it, there was a van parked down the block for the longest time.

Köra om andra trafikanter (om möjligt), passera hinder, t.ex. parkerade bilar, bli omkörd av andra trafikanter (i tillämpliga fall).
Overtaking/passing: overtaking other traffic (if possible); riding alongside obstacles, e.g. parked cars; being overtaken by other traffic (if appropriate);

Ewert Grens parkerade på Fredsgatan nära den nedsläckta byggnad varifrån Sverige regerades.
Ewert Grens parked on Fredsgatan close to the dark building from where Sweden was governed.

Parkera så att passagerare säkert kan kliva av och på bussen (endast kategorierna D, DE, D1, D1E).
Parking to let passengers on or off the bus safely (categories D, DE, D1, D1E only).

De styrde upp på vardera sidan och parkerade två meter från henne.
They rode up and parked six feet away on each side of her.