passats oor Engels

passats

werkwoord

Soortgelyke frases

att passa barn
to look after the children

passa i
fit · to fit

att passa
to fit

europeiskt pass
European passport

Cahuenga Pass
Cahuenga Pass

voorbeelde

Det vore t.o.m. ödesdigert om våra nya produkters mycket konkurrenskraftiga prisläge inte utnyttjades till en resultatförbättring, framför allt i fråga om Passats sedan- och kombimodeller.
It would be fatal if the more-than-competitive prices of our new products, especially those of the Passat saloon and the Variant, were not used to improve results.

Bokhyllor, skåp och byrålådor hade skickligt passats in i väggarna och under kojen.
Bookshelves, cabinets, and drawers had been cleverly tucked in along the walls and under the bed.

(33) Ur rundskrivelse från chefen för säljorganisationen i Tyskland av den 26 september 1996(28): "Med stor besvikelse måste jag emellertid konstatera att några få parter för närvarande publicerar tidningsannonser där Passaten erbjuds till ett pris som ligger långt under den icke bindande prisrekommendationen(29).
(33) Circular from the Marketing Director for Germany dated 26 September 1996(28).

Jag anser detta synnerligen skadligt för märket, eftersom Passatens just skapade värde ifrågasätts redan vid introduktionen.
"It is with great regret, however, that I have to report that a small number of network members have already placed newspaper advertisements in which the Passat is offered for sale at well below the RRP(29).

Passatens hastighetsmätare plågade sig upp i 200.
The Passat’s speedometer struggled up to 200.

Brickornas borttagningshastighet Genom att justera skjutreglaget ändras hastigheten som brickorna tas bort från skärmen efter de har passats ihop
Piece Removal Speed Adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made

Jag ställde demonstrativt min bil framför Passaten, väntade och hoppades.
I parked my car demonstratively in front of the Passat, waited and hoped.

(16) VW Passats andel i segmentet övre mellanklass (segment D) i Tyskland:
(16) Share of the VW Passat in the upper-medium segment (segment D) in Germany:

Förslag till dekret om ursprung för färska tomater som används för framställning av ”Passata di pomodoro” (passerade tomater) från ministern för jord- och skogsbrukspolitik i samarbete med näringsministern
Draft Decree of the Minister for Agriculture and Forestry in concert with the Minister for Production Activities on the origin and provenance of fresh tomatoes used in the production of ‘Tomato passata’

Rör i passata och grönsaksbuljong.
Stir in the Passata and vegetable stock

Tillsätt passata, vegetarisk Worcestershiresås, grönsaksbuljong, tomatpuré och oregano.
Add the pasata, vegetarian Worcestershire sauce, vegetable stock, tomato puree and herbs.

Tillsätt passata, vegetarisk Worcestershiresås, grönsaksbuljong, tomatpuré och oregano. Rör om väl.
Increase the heat, add the Quorn Mince, pesto, passata, vegetarian Worcestershire sauce, vegetable stock, tomato puree and oregano.

Tillsätt passata, vegetarisk Worcestershiresås, grönsaksbuljong, tomatpuré och oregano.
Add the passata, vegetarian Worcestershire sauce, vegetable stock, tomato puree and oregano.

Tillsätt passata, vegetarisk Worcestershiresås, grönsaksbuljong, tomatpuré och oregano.
Add the pasata, vegetarian Worcestershire sauce, vegetable stock, tomato puree and oregano.

I Göteborg märks detta i hur hela staden passats in i det naturligt kuperade landskapet och överallt finns gröna höjder och bevarade parker.
In Gothenburg, this is evident in the way the buildings have been designed to fit in with the natural variations of the landscape, and everywhere you look there are green hills and open parkland.

Volkswagen Passat stod som värd för resan. Det var två skeptiska Saab-grabbar som hoppade in i Passaten.
Volkswagen Passat was the hostess this time and there were two sceptical Saab owner who jumped into the car.

Tillsätt passata, vegetarisk Worcestershiresås, grönsaksbuljong, tomatpuré och oregano. Rör om väl. Tillaga i 8–10 minuter tills grönsakerna är genomkokta.
Reduce the heat, cover and simmer for 15 minutes then stir in the Quorn Mince, vegetarian Worcestershire sauce, red peppers and beans. Cover and cook for a further 8 minutes.

Energieffektiv in i minsta detalj. Upptäck Passats innovativa konstruktion. (på engelska)
Efficient in every detail. Discover the innovative construction of the Passat.

De mest anmärkningsvärda fynden är de keramikskärvor av asbest som passats ihop till ett kärl.
The most remarkable of these are the asbestos potsherds which have been fitted together to form a bowl.

Men nu är det dags att säga hej då till Passaten.
But now it’s time to say good bye to my Passat.

Den andra plåten har placerats på mönsterbordet och passats in noggrant och därefter har mönstret från den andra plåten ristats.
The second template was placed on the pattern table (fitted carefully), then the pattern of the second plate was scribed.

en burk passerade tomater (helst Passata Mutti, 370 g)
a jar strained tomatoes (preferably Passata Mutti, 370 g)

I denna design är det de raka linjerna som är den ”svagaste länken” – alltså vill jag att de ska sys direkt efter att markeringarna passats samman.
In this design, it is the straight lines that are the "weakest link" - in other words, I want them to be sewn directly after the markings have been matched together.

Under vinter halvåret är det mest Ford Focus, Volvo V70, Saab 9-5 och Passater som rullar, det är bra bilar.
During the winter months, it’s the most Ford Focus, the Volvo V70, the Saab 9-5 and the Passenger Rolling, that’s good cars.

Rör i rödvinet och reducera tills vätskevolymen har halverats. Tillsätt passata, vegetarisk Worcestershiresås, grönsaksbuljong, tomatpuré och oregano.
Stir in the Quorn mince and then the tomatoes, vegetarian red pesto, oregano, wine and vegetable stock cube.