peka med oor Engels

peka med

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

point

verb noun

Turn the tip of an object in the direction of somebody.

Turn the tip of an object in the direction of somebody.

Den sista talaren pekade med rätta på den extremt höga arbetslösheten bland invandrarna.
The last speaker rightly pointed out the extremely high unemployment among migrants.

to point

werkwoord

Du behöver inte peka med den där saken mot mig.
Oh, no need to point that hideous thing at me, luv.

Soortgelyke frases

med tår som pekar inåt
pigeon-toed

voorbeelde

Peka med pilen och klicka.
Point that arrow and click.

Nu har jag inget att peka med.
I've got nothing to point with now.

svarade den hålögde kaptenen från sitt hackbräde och pekade med roparen på vraket. ”Har du dödat honom?”
« replied the hollow-cheeked captain from his taffrail; and with his trumpet he pointed to the wreck. »Hast killed him?

Man pekar med spjuten mot berget för att värja sig mot olyckor.
Spears are pointed toward the mountain to ward off misfortune.

– Rakt fram förbi tjurfäktningsarenan, sa tolken och pekade med målade naglar.
‘Go past the bullfighting arena,’ the interpreter said, pointing a varnished fingernail.

Rävhonan reste sig och ’pekade’ med sin spetsiga nos rakt på den lille rymmaren.
The vixen stood up, ‘pointed’ with her sharp muzzle in his direction —and stood rigidly still and silent.

Där ser du själva motsatsen till den sorgliga blå skymningen, min pojk, sa han och pekade med pipskaftet.
What you see there, lad, is the very opposite of a sad blue twilight, he said, pointing with the stem of his pipe.

Kollegan pekade med fingrarna på Holt och sig själv för att stryka under
The colleague pointed his fingers at Holt and himself for emphasis.

Kuskarna pekade med sina piskor i riktning mot Bodenstown.
The drivers pointed with their whips to Bodenstown.

Quent pekade med tummen mot Osha.
Quent jerked a thumb toward Osha.

Forss sneglade till på läkaren och pekade med fingret på sängkanten och läkaren nickade.
Forss glanced at the doctor and pointed with his finger at the edge of the bed, and the doctor nodded.

Gett order, pekat med fingrarna!
Giving orders, pointing fingers!

Kommissionen pekar med rätta på en delvis riskabel överanvändning av förnybara resurser
As the Commission rightly points out, some renewables are being overexploited at an alarming rate

Min gode herre, ni pekar med er dolk mot min täcka buske.
Kind sir, would point thy dagger at this comely thicket, my lady...

En pekare med " Karta över helvetet ".
The Faraday pointer with the Map of Hell.

Ända sedan jag var liten, trummade man i mig, att aldrig peka med geväret mot någon.
Ever since I was little, it was drummed into me, never point your gun at anyone.

Jag vet att därute ... Grens pekade med sin arm förbi henne, bort, kanske mot ett av lägenhetens fönster
Grens indicated behind her with his arm, over there, pointing at one of the windows perhaps.

Bibeln säger om en ”oduglig människa” att hon ”pekar med fingrarna”.
The Bible portrays the good-for-nothing man as “making indications with his fingers.”

Ibland vinklar trollsländan vingarna neråt och pekar med bakkroppen rakt mot solen.
Occasionally, dragonflies angle their wings downward and point their body upward toward the sun.

Höjer armarna mot väggen, pekar med tårna nedåt, låtsas att hästar drar i kedjor fästa kring hennes lemmar.
Reaches her arms up towards the wall, points her toes down, pretends that horses and chains are attached to her limbs.

Leo lägger en loska i vattnet och pekar med tummen mot båten
Leo drops a gob of spit into the water and points with his thumb towards the boat and the glimmering timber.

Cranly pekade med sitt långa pekfinger
Cranly pointed his long forefinger

Kommissionen pekar med rätta på en delvis riskabel överanvändning av förnybara resurser.
As the Commission rightly points out, some renewables are being overexploited at an alarming rate.

1.10 Kommissionen pekar med rätta ut områden för prioriterade åtgärder.
1.10 The Commission rightly identifies areas for priority action.

Han kan träffa mitt i hjärtat – Korovjev pekade med långfingret mot Azazello – var ni än önskar.
He can hit a man's heart all right,' Koroviev pointed a long .finger at Azazello. ' Anywhere you like.