person som hyr ut bostad oor Engels

person som hyr ut bostad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

landlord

naamwoord

voorbeelde

Ska en hyresvärd som yrkesmässigt hyr ut bostäder betraktas som en person som säljer varor eller tillhandahåller tjänster i den mening som avses i direktivet (1) när hyresvärden hyr ut en bostad till en enskild?
Should a person who lets residential premises on a commercial basis and who lets a residential property to an individual be deemed to be a seller or supplier within the meaning of the Directive?

”1) Kan en hyresvärd som i samband med sin näring eller yrkesverksamhet hyr ut bostäder betraktas som en person som säljer varor eller tillhandahåller tjänster i den mening som avses i direktivet när hyresvärden hyr ut en bostad till en enskild?
‘(1) Should a person who lets residential premises on a commercial basis and who lets a residential property to an individual be deemed to be a seller or supplier within the meaning of the Directive?

Anser inte kommissionen att lagdekretets sanktioner för den som hyr ut en bostad till personer som vistas olagligt i landet strider mot rätten till stöd till boendet, avsett att trygga en värdig tillvaro, enligt artikel 34.3 i EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna?
Does the Commission not consider that the penalties introduced under the decree law that are imposed on anyone renting out accommodation to people whose situation is irregular may conflict with the ‘right to ... housing assistance so as to ensure a decent existence’ laid down in Article 34(3) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union?

Om en person som inte hyr en kommunal bostad bara hyr ett garage utan anslutning till bostaden av kommunen tas däremot moms ut på garagehyran eftersom det inte anses finnas någon bostadsuthyrning som denna hyra kan kopplas till.
However, where a person who is not a tenant of Council accommodation takes the lease only of a lock-up garage from the local Council, VAT is levied on that garage rental because it is considered that there is no domestic property rental with which to associate that lease.

Hemma: Via Malmö universitets bostadssajt Hemma kan du själv annonsera och hitta annonser från personer som vill hyra ut en bostad.
Hemma: Via Hemma, the University ad page for second-hand housing, you can find offers from people who are looking for tenants.

För arbetsgivare som kommer hyra ut eller förmedla en bostad i samband med anställning av en person för säsongsarbete.
For employer that plan on renting or providing accommodation in connection with employing a person for seasonal work.

Med ett hyresförhållande i andra hand avses att den person som hyrt en bostad av AUS (den primära hyresgästen) hyr ut sin egen andel av bostaden vidare till en eller flera egna hyresgäster (andrahandshyresgäster).
Secondary leasing refers to a situation where the party (primary tenant) who has rented a residential apartment from the lessor (AYY) leases their own part of the apartment to one or several tenants of their own (secondary tenant).

Där uppdaterar du din personliga information så som e-postadress, telefonnummer och beskrivning om dig själv och varför du hyr ut din bostad.
There you can update your personal information such as email address, phone number and description about yourself.

Trots det lite trista, att jag inte hade något hem när jag skrevs ut, lyckades jag att hyra rum som inneboende hos två olika personer under en tid, efter utskrivningen, tills dess att jag fick en egen bostad.
Despite the sad fact that I didn’t have a home when I was released from the treatment center I was able to rent a room as a lodger at two different people’s homes until I got my own.