piskan oor Engels

piskan

naamwoord

Soortgelyke frases

slå till med piska
lash

morot och piska
carrot and stick

piska upp
churn · lash

piskad
beaten

voorbeelde

Saluterar till och med med piskan.
He even salutes with his whip.

Jag har inte hela dagen på mig, så en av er får ta upp piskan.
And I haven't got all day, so one of you better pick up that whip.

Shakespeare sa att om alla får vad de förtjänar, så undgår ingen piskan.
Shakespeare said if each one of us got his just deserts, nobody would escape a whipping.

Du kan få smaka piskan.
If you don't tell us the truth, we could have you whipped.

Det är som om piskan inte pinat dig.
As if lash had never struck.

Det var dumt att ha det på handen med piskan.
A poor decision to wear it on my whip hand.

Det är verkligen en hårfin skillnad mellan moroten och piskan för vår bilindustri, och när det kommer till kritan måste vi verkligen se till att vi faktiskt exporterar våra bästa produkter, inte vår industri.
There is an extremely fine line between carrot and stick for our car industry, and at the end of the day we must take great care to ensure that we really do export the best products and not perhaps our industry.

Därifrån kunde han använda sin långa piska med högerhanden, utan att piskan fastnade i lasten.
From there he could use his long whip in his right hand without entangling it in the cargo behind him.

Vagnarna hade inga kuskbockar, så kusken satt på den häst som gick längst bak till vänster och höll piskan i höger hand.
The wagons had no driver’s seat, so the driver sat on the left rear horse and held his whip in his right hand.

Om jag för piskan utmed hans bakdel så kommer han att skena.
If I just brush it past his flank, he'll bolt.

Dessutom växlar man mellan moroten och piskan.
What is more, it swings between the carrot and the stick.

Piskan var försvunnen, så hon använde händer och fötter och styrde honom mot öster, åt det håll spejaren ridit.
Her whip was gone, so she used her hands and feet and turned him north by east, the way the scout had gone.

Piskan har den fördelen framför smekningar.
The whip has one advantage over the caress.

För att utrota det odeklarerade arbetet kan man använda både piskan och moroten.
To root out the undeclared workforce we can use both a stick and a carrot.

Han föredrar annars piskan.
He usually prefers the horsewhip.

För mannen med piskan utövar utpressning mot mig.
Because the man with the whip is blackmailing me.

Men hela tiden hörde de ljudet av piskan, vilket höll tempot uppe.
But always they heard the sound of the bullwhip, keeping the pace moving.

Hans fingrar mot din nakna hud får dig genast att glömma stinget från piskan.
The touch of his fingers on your naked skin immediately soothes away any memory of the sting of the whip.

" Mot vissa djuriska revolutionära instinkter hjälper bara piskan. "
The whip is necessary against subverting beastly instincts. "

När hon så stod vänd mot honom, tog han ett steg tillbaka och lät piskan av all sin kraft slå ned över lårens framsida.
When he had straddled O, who was still kneeling, and had seized her by the nape of the neck, he drove into her mouth.

Ge mig piskan.
Give me the whip.

" Whup! " Ropade Hall, hoppa tillbaka, för han var ingen hjälte med hundar, och Fearenside ylade, " Lägg dig ner! " och ryckte piskan.
" Whup! " cried Hall, jumping back, for he was no hero with dogs, and Fearenside howled, " Lie down! " and snatched his whip.

Rättsläkaren hade vid en undersökning i mikroskop kunnat konstatera att piskan varit gjord av djurhud.
A microscopic examination revealed that the whip had been made from the hide of an animal.

Inget ger dig fart som Piskan.
Nothing gives you speed like the whip.

Denna dubbla strategi gentemot Vitryssland - ”moroten och piskan”, som jag tror Charles Tannock kallade den för - är förhoppningsvis den som kommer att lyckas.
This dual approach towards Belarus - the 'stick and carrot', as I think Mr Tannock called it - is hopefully the one that will succeed.