plågornas oor Engels

plågornas

naamwoord

Soortgelyke frases

plågas av
gnaw

att plåga
to pester · to plague

plågas
to sting

plågad
afflicted · agonised · agonized · anguished · frazzled · persecuted · tortured · worried

voorbeelde

Han ville plåga dem, tänkte hon.
He wanted to torture them, she thought.

Fondernas syfte, det vill säga att bidra till att minska de regionala ojämlikheterna och uppnå ekonomisk och social sammanhållning, förblir inte bara i stort sett ouppfyllt, utan vi kan också i ganska många fall observera en försämring, en vidgning av den klyfta som skiljer de underutvecklade regionerna från de utvecklade centrumen, såväl på landsbygden - framför allt i ö- och bergsregionerna -, som i de stadsområden som plågas av mass- och långtidsarbetslöshet, fattigdom, brist på eller många gånger total avsaknad av grundläggande infrastrukturer.
Not only have we failed to achieve the main purpose of the Structural Funds, i.e. to help reduce regional disparities and achieve economic and social cohesion; in numerous cases, the situation has worsened and the gulf between the regions lagging behind and the developed areas has widened both in rural areas, especially island and mountain regions, and also in urban areas, which are plagued by mass and long-term unemployment, poverty, and a scarcity, or in many cases, a total lack of basic infrastructures.

Han önskar inte bara skydda sitt folk mot de många plågor som kommer av att man följer ett oförståndigt handlingssätt, utan han önskar också att hans folk skall vara lyckligt. — 1 Kor.
He not only wants to safeguard them from the many pains of following an unwise course but also wants his people to be happy. —1 Cor.

Och i Walden, går en poet in i skogen och plågas av uppenbarelser om att vi borde överge civilisationen och bo bredvid en damm.
And in Walden, a poet enters the woods and is menaced by revelations that we should abandon civilization and live by a pond.

De här föräldrarna plågas inte av skuldkänslor, och de känner inte heller saknad och sorg.
These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.

Gud sade sedan: ”Jag har sett hur mitt folk plågas i Egypten.
God then said: ‘I have seen the suffering of my people in Egypt.

Och deras plågas rök stiger upp till evig tid, och dag och natt har de ingen vila, de som tillber vilddjuret och dess bild, och vemhelst som får dess namns märke.” — Upp.
And the smoke of their torment ascends forever and ever, and day and night they have no rest, those who worship the wild beast and its image, and whoever receives the mark of its name.” —Rev.

Om vi har begått sexuella synder förlåter Herren oss om vi uppriktigt omvänder oss.6 Syndens plåga kan ersättas av förlåtelsens ljuva frid.7
If we have committed sexual sins, the Lord will forgive us if we truly repent.6 The despair of sin can be replaced with the sweet peace of forgiveness.7

Ska jag plåga det ur dig?
Shall I tickle you a bit?

Plåga dig inte.
Don't torture yourself.

Död, sjukdom, fattigdom, tyranni och massor av annat elände plågar landet.
Death, sickness, poverty, tyranny, and countless other miseries stalk the land.

Han såg så plågad ut när han viskade detta att det var som om orden skar i honom.
He looked so anguished whispering this, it was as if the words cut into him.

Spänningen som plågat Artiom ute på plattformen skingrades genast i lampans behagliga ljus.
The tension which had haunted Artyom on the platform, dissipated without a trace in the rays of this lamp.

Jag brukade plåga skiten ur killen under grundskolan
" Picked on Kenny James. "I used to torment the hell out of that poor boy back in elementary school

Du är en plåga
You played me

Jehova lät plågor komma över detta mäktiga världsvälde, tills Farao till slut lät israeliterna ge sig av.
He brought plagues on that mighty world power until Pharaoh finally allowed the Israelites to leave.

Sedan dess har sådana sjukdomar som cancer, och på senare tid aids, plågat mänskligheten.
Since then, diseases such as cancer and, more recently, AIDS have terrified mankind.

En jävel plågade mig i månader.
I had one prick for months in my dreams.

Och det var därför hon plågades så svårt av de motsättningar som höll på att slita landet i stycken.
And that was why she was so tormented by the antagonisms tearing her country apart.

I plågor längst ned på en klippa.
In agony at the bottom of a cliff.

Jag tror att han kallade det en plåga.
Well, little lady, I think he called it a scourge.

Han var en flykting undan alla de plågor och katastrofer som hade gisslat människosläktet.
He was a fugitive from all the plagues and catastrophes that had ever lashed mankind.

”De går miste om att få se Gud och lider fruktansvärda plågor, i synnerhet eldens plåga, i all evighet. . . .
“They are deprived of the vision of God and suffer dreadful torments, especially that of fire, for all eternity. . . .

Har de lösningen på de problem som plågar mänskligheten?
Do they have the answers to the problems plaguing mankind?

Många SS-officerare var grymma, och ofta försökte de finna på sätt att plåga och pina oss.
Many SS officers were cruel, often just looking for ways to torment us.