placera i kolonierna oor Engels

placera i kolonierna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

colonise

werkwoord

colonize

werkwoord

voorbeelde

Om behandlingen måste utföras under denna period skall de behandlade kolonierna placeras i en isoleringskupa.
If treatment is to be applied during such a period, the colonies treated must be placed in isolation hives.

Om behandlingen måste utföras under denna period, skall de behandlade kolonierna placeras i en isoleringskupa.
If treatment is to be applied during such a period, the colonies treated must be placed in isolation hives.

Om behandlingen emellertid måste utföras under en sådan period, skall de behandlade kolonierna placeras i en isoleringskupa.
Subsequently, the conversion period of one year will apply to those hives, and will expire only after all the combs in the nest have been changed.

När Orilla äntligen hittats, kunde vi placera sinnena i klonade kroppar och bygga vår nya koloni.
When Orilla was finally found, we were able to replace those minds into cloned bodies, so that we could build our new colony.

Denna mås häckar i kolonier, placerar sitt bo på marken och lägger upp till tre ägg.
It breeds in colonies in large reed beds or marshes, or on islands in lakes, nesting on the ground.

Eftersom Franska Guyana faktiskt är en fransk koloni och eftersom kolonisation är olagligt, är det inte då oklokt att EU ser genom fingrarna med den franska regeringens anakronistiska kolonisationspolitik genom att placera en så viktig anläggning i Franska Guyana?
Since French Guiana is, in effect, a French colony and since colonisation is illegal, is it not unwise that the EU is condoning the French Government's anachronistic colonisation policy, by stationing such an important facility on French Guiana?

Efter behandlingen placerades de i agarskålar och odlades i fem dagar innan kolonierna räknades.
After treating, these were plated on agarplates and cultivated for five days before colonies were counted.

De häckar i stora kolonier på klippiga kuster eller öar ute till havs där de placerar sina bon i skrevor eller i bohålor i marken.
They breed in large colonies on coastal cliffs or offshore islands, nesting in crevices among rocks or in burrows in the soil.

En bosnisk koloni måste också nämnas som etablerades vid Caesarea Palestina och de tjerkessiska bosättningarna som placerades i vissa centrala delar av östra Palestina av den turkiska regeringen för att hålla tillbaka beduinerna: de senare finns också i Galiléen.
There must also be mentioned a Bosnian colony established at Caesarea Palestina, and the Circassian settlements placed in certain centres of Eastern Palestine by the Turkish government in order to keep a restraint on the Bedouin: the latter are also found in Galilee.

Rysslands utveckling placerade landet någonstans mitt emellan England och Indien. I ett sådant schema skulle Tyskland hamna mellan England och Ryssland, men utan Storbritanniens enorma utländska kolonier och det tsaristiska Rysslands ”inre kolonier”.
Russia’s development placed it somewhere between England and India; Germany, in such a scheme, would have to occupy the place between England and Russia, but without the enormous overseas colonies of Great Britain and without the “internal colonies” of Czarist Russia.

Kajor häckar vanligen i kolonier med par som samarbetar om att hitta en lämplig plats att bygga bon på, som de sedan försvarar mot andra par och mot rovdjur under större delen av året.[21] Kajan utnyttjar ofta existerande håligheter, till exempel hackspettshål eller skorstenar som bon, men placerar också sitt bo på klippavsatser, klippskrevor och liknande, i övergivna hus och ruiner eller om nödvändigt i träd. Det gemensamma särdraget för alla dessa ställen är att de utgör skyddade platser för boet. Tillgängligheten av lämpliga boplatser påverkar hur många kajor som finns på respektive lokal.[22]
Western jackdaws usually breed in colonies with pairs collaborating to find a nest site, which they then defend from other pairs and predators during most of the year.[78] They nest in cavities in trees or cliffs, in ruined or occupied buildings and in chimneys, the common feature being a sheltered site for the nest. The availability of suitable sites influences their presence in a locale.[35] They may also use church steeples for nesting, a fact reported in verse by 18th century English poet William Cowper: A great frequenter of the church,