placera in oor Engels

placera in

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

insert

werkwoord

Påbörja uppvärmningen efter att alla bägare har placerats i extraktionsanordningen.
Start the heating regime after all vials are inserted.

Soortgelyke frases

placera i viss klass
categorize

placera i klasser
classify

placera i kö
queue up

placera i vatten
bathe

placera i ett fack
pigeonhole

placera i vagga
cradle

placera i önskad pose
pose

placera i viss klass efter kvalitet
categorize

placera något (någon) i ett fack, klassificera något (någon)
put something (somebody) into a pigeonhole

voorbeelde

Psykologiskt har landet tydligen inga svårigheter att placera in sig i det europeiska landskapet.
Psychologically the country would not appear to have any difficulty in becoming a part of the European landscape.

Styrelsen ska placera in investeringskommitténs medlemmar i en eller flera lämpliga sammansättningar.
The Steering Board shall assign the Investment Committee members to its appropriate configuration or configurations.

Uppgifter kan placeras in i följande sekretessgrader:
Information is classified at the following levels:

De problem och utmaningar som utformningen av en strukturpolitik för fiskerisektorn innebär placeras in under ovanstående huvudpunkter.
The problems and challenges that the formulation of a structural policy for the fisheries sector represents are placed under the above focus points.

Uppgifter kan placeras in i följande sekretessgrader (se även tillägg 2):
Information is classified at the following levels (see also, Appendix 2):

Ruta 6 – analysen av detta ärende måste placeras in i sitt historiska sammanhang.
Box 6 Ń The analysis of this case must be placed in its historical context.

Instituten ska placera in varje emittent i en enda sektorundergrupp i tabell 4.
Institutions shall assign each issuer to only one of the sector buckets in Table 4.

Säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter ska placeras in på följande säkerhetsskyddsklassificeringsnivåer:
EUCI shall be classified at one of the following levels:

Jag tror att någon försöker placera in koder för att krascha Internet.
I think someone's positioning code for a major Internet attack.

Säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter ska placeras in på en av följande säkerhetsskyddsklassificeringsnivåer:
EUCI shall be classified at one of the following levels:

Dessa beräkningsmetoder används för att placera in olika avfallsenergiprocesser i avfallshierarkin.
These are the calculation methods that determine the positioning of the different waste-to-energy processes on the waste hierarchy.

Vi minns händelser genom att placera in dem i tiden i förhållande till andra händelser.
We remember events by positioning them in time relative to other events.

Och i vilken tablå med vidsträcktare kronologi kan man placera in de olika händelseförloppen?
And in what large-scale chronological table may distinct series of events be determined?

Det är en standardmall som vi sen placerar in resten av datan i.
It's a standard template by which we're going to hang the rest of this data.

Hon försöker placera in honom i samma bekantskapskrets som de två.
She’s trying to plant him in the same circle as those two.

– Kommer du att placera in någon falsk information?
‘Will you be including any fake information?’

Rubrik (ny) ska placeras in efter artikel 6c and före artikel 7
Heading (new) to be inserted after Article 6c and before Article 7

Först görs en grov klassificering av sockerprovet genom att placera in det i olika lägen på färgskalan.
Initially, the sample is roughly compared by inserting it in various positions on the colour-scale.

Placera in koldioxidmätaren.
Place the c02 detector.