poem oor Engels

poem

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

poem

naamwoord

piece of poetic writing

Det finns en samling berättelser och poem från regionen i universitetets arkiv.
There is a collection of stories and poems from this region in the university archives.

voorbeelde

Jag läste " The Magdalene Poems " för mina elever.
I read " The Magdalene Poems " for my class.

Inspirerad av Warhol, och av senare vänskap med Robert Rauschenberg och Jasper Johns, började Giorno inkorporera popkonstpraktiker i sin poesi, som appropriering av andras bilder, och han skapade bland annat The American Book of the Dead 1964 (som publicerades i hans första bok, Poems, som gavs ut 1967.
Inspired by Warhol, and subsequent relationships with Robert Rauschenberg and Jasper Johns, Giorno began applying Pop Art techniques of appropriation of found imagery to his poetry, producing The American Book of the Dead in 1964 (published in part in his first book, Poems, in 1967).

Ibland använde den uppträdande bara sin kropp och sina händer när han framförde ett poem.
Sometimes the performer would use just his body and his hands as he acted out a poem.

I hela världsalltet lovprisade människor endräktigt Enlil på ett enda tungomål”, sägs det i ett poem från det forntida Mesopotamien.
The whole universe, the people in unison, to Enlil in one tongue gave praise,” recollected an ancient Mesopotamian poem.

Han skrev ett flertal poemer.
He wrote many poems.

Hans första diktsamling, helt enkelt kallad Poemas, publicerades år 1930 och vann Graça Aranha-priset.
His first poetry book, simply called Poemas, was published in 1930; it won the Graça Aranha Prize.

Den sydafrikanska poeten Diana Ferrus har skrivit "A Poem for Sarah Baartman".
SouthAfrica.info. "A Poem For Sarah Baartman".

Året efter gav han ut Veinte poemas de amor y una canción desesperada (20 kärleksdikter och en förtvivlad sång) en samling av kärleksdikter som var kontroversiella för sin erotik, speciellt på grund av författarens unga ålder.
In 1923, his first volume of verse, Crepusculario (Book of Twilights), was published by Editorial Nascimento, followed the next year by Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Twenty Love Poems and A Desperate Song), a collection of love poems that was controversial for its eroticism, especially considering its author's young age.

Geijer var ett stort namn och var endast känd genom Kolargossen och Sista Kämpen, Vikingen och flera dåliga poem.
"Geijer was a great name and known through his ""Kolargossen,"" ""Sista Kampen,"" ""Vikingen"" and other poems."

Ditt poem är för stort.
Well, your poem is too big.

(1 Moseboken 4:8) Lemek återspeglade sin tids anda av våld när han diktade ett poem där han skröt över hur han hade dödat en ung man – i självförsvar, enligt vad han själv sade.
(Genesis 4:8) Reflecting the violent spirit of his day, Lamech composed a poem boasting about how he had killed a young man, allegedly in self-defense.

I en rad artiklar mellan den 13 och 17 oktober 2003 har den danska dagstidningen Ekstra Bladet avslöjat en rad oegentligheter i bokföringen, fusk med medlemsantalet osv. i Danmarks största organisation för invandrare, paraplyorganisationen för etniska minoriteter (POEM).
In a series of articles between 13 and 17 October 2003, the Danish newspaper Ekstra Bladet exposed a host of cases of irregularities concerning accounts, falsification of membership figures, etc. within Denmark's largest immigrants' organisation, Paraplyorganisationen for de Etniske Mindretal (ethnic minorities' umbrella organisation), or POEM.

Inte undra på att Alberti i sista versraden i sitt poem, som citeras ovan, beskrev de här graciösa djuren som ”dansande hästar”.
Little wonder that Alberti, in the closing line of his poem quoted earlier, described these graceful animals as “horses dancing in the wind.”

För att få ekonomiskt stöd från både EU och Danmark har POEM kommit med falska uppgifter om medlemsantalet, då man uppgett medlemsorganisationer som aldrig har existerat
In order to obtain economic support both from the EU and from Denmark, POEM supplied fraudulent information concerning the number of its members listing member organisations which had never existed

Ty det är alla himlakretsarna – ett jättelikt teologiskt och symboliskt poem – man här står inför.
Because it’s all the circles of heaven, a whole gigantic poem full of theology and symbolism that you have there.

Några av dina gamla kärleks poem.
Some of your old love poems.

Jag hade några andra av hans böcker men den här innehöll poem jag aldrig hade läst förut.
I've had the other ones but there were poems in that issue, which I have never read.

Jag kunde inte få honom till att låta mig göra något annat, så jag skrev följande poem:
I couldn’t convince him to let me do something else, so I wrote this poem:

Lowell utsågs till klassens poet 1838 och ombads, så som traditionen bjöd, att skriva och recitera ett eget poem dagen före skolavslutningen den 17 juli 1838.
Lowell was elected the poet of the class of 1838 and, as was tradition, was asked to recite an original poem on Class Day, the day before Commencement on July 17, 1838.

POEM är en paraplyorganisation för mellan 21 och 32 olika organisationer och föreningar för etniska minoriteter (det råder osäkerhet om det exakta antalet medlemmar).
POEM is an umbrella organisation for between 21 and 32 different organisations and associations for ethnic minorities (there is a good deal of confusion as to the exact number of members).

För dessa pengar har POEM anlitat ett privat företag (Inplacement) som erbjuder kurser som skall få arbetslösa invandrare ut i arbete
With this money, POEM hired a private firm (Inplacement) which offered courses intended to help unemployed immigrants find work

Traditionellt sägs det att Krasickis poem (som gavs ut anonymt), Monachomachia, 1778, var inspirerat av en konversation med Fredrik II i palatset Sanssouci, där Krasicki bodde i en lägenhet som en gång använts av Voltaire.
Tradition has it that Krasicki's mock-heroic poem, Monachomachia (War of the Monks, 1778), was inspired by a conversation with Frederick II at the palace of Sanssouci, where Krasicki was staying in an apartment that had once been used by Voltaire.

Utagaruta-spelkort på vilka ursprungligen japanska poem är skrivna
Utagaruta-playing cards on which poetry native to Japan is written

Samma år gav han ut sin första bok, en 40 sidors diktsamling, Tamerlane and Other Poems, med författaren endast angiven som "a Bostonian."
That same year, he released his first book, a 40-page collection of poetry titled Tamerlane and Other Poems, attributed with the byline "by a Bostonian".

Jag fick en idé till ett poem jag ska skriva där
There' s an idea for a poem I want to write!