polisbyrå oor Engels

polisbyrå

naamwoord algemene

voorbeelde

SOM BEAKTAR att upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europol) beslutades inom ramen för Fördraget om Europeiska unionen den 7 februari 1992,
WHEREAS the establishment of a European Police Office (Europol) was agreed in the Treaty on European Union of 7 February 1992;

[11] Rådets akt av den 26 juli 1995 om fastställande av konventionen på grundval artikel K.3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå, EGT C 316, 27.11.1995, s. 1.
[10] Council Act of 26 July 1995 drawing up the Convention on the basis of Article K.3 of the EU Treaty on the establishment of a European Police Office; OJ C 316, 27.11.1995.

med beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)(1), särskilt artikel 30.3 i denna,
Having regard to the Convention on the establishment of a European Police Office ("Europol Convention")(1), and in particular Article 30(3) thereof,

med beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)(1), särskilt artikel 30.3 i denna,
Having regard to the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)(1), and in particular Article 30(3) thereof,

Vid mötet som hölls den 28 och 29 juni 1991 i Luxemburg noterade Europeiska rådet förslagen om upprättandet av en Europeisk polisbyrå (Europol), godtog målsättningarna som formulerats i dessa förslag samt rekommenderade att dessa förslag skulle utredas mer utförligt.
Whereas, at its meeting held in Luxembourg on 28 and 29 June 1991, the European Council noted proposals for the setting up of a European Police Office (Europol), agreed on the objectives defined in these proposals and recommended that these proposals be examined further;

Konungariket Danmarks initiativ inför antagandet av rådets akt om utarbetande på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) av ett protokoll om ändring av konventionen
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Act drawing up, on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), of a Protocol amending that Convention

Uppgifts- och underrättelseutbyte enligt detta rambeslut får äga rum genom Sirenekontoren eller enligt artiklarna 4.4 och 5.4 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) eller i tullfrågor genom de centrala enheterna enligt definitionen i artikel 5.1 i konventionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar eller inom någon annan ram som har upprättats på bilateral eller multilateral nivå mellan Europeiska unionens medlemsstater.
Exchange of information and intelligence under this Framework Decision may take place via the Sirene bureaux or in accordance with Articles 4(4) and 5(4) of the Convention on the establishment of a European Police Office (the Europol Convention) or in customs matters via the central units as defined in Article 5(1) of the Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations or within any other framework established at bilateral or multilateral level among the Member States of the European Union.

Enligt artikel 8 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) får Europol föra in uppgifter om fällande domar i sitt informationssystem.
Under Article 8 of the Convention on the establishment of a European Police Office, Europol can enter data relating to convictions in its information system.

Rådets akt av den 23 juli 1996 om upprättande på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen av protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå
Council Act of 23 July 1996 drawing up, on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office

Konventionen av den 26 juli 1995, som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen, om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) (EGT C 316, 27.11.1995, s.
Convention of 26 July 1995, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) (OJ C 316, 27.11.1995, p.

58 – Rådets akt av den 23 juli 1996 om upprättande på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen av protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (EGT C 299, 1996, s.
58 – Council Act of 23 July 1996 drawing up, on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office (OJ 1996 C 299, p.

40 – Vad gäller institutionella organ, se rådets beslut 2002/187/RIF av den 28 februari 2002 om inrättande av Eurojust för att stärka kampen mot grov brottslighet (EGT L 63, s. 1), och konventionen som utarbetats på grundval av artikel K.3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) (EGT C 316, 1995, s.
40 – In terms of institutional bodies, see Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (OJ 2002 L 63, p. 1); and the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) (OJ 1995 C 316, p.

med beaktande av artikel 42.2, artikel 10.4 och artikel 18 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) ( 1 ),
Having regard to Article 42(2), Article 10(4) and Article 18 of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) ( 1 ),

Konventionen senast ändrad genom det protokoll som utarbetats på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) om ändring av konventionen (EUT C 2, 6.1.2004, s.
Convention as last amended by the Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention (OJ C 2, 6.1.2004, p.

* Betänkande om rekommendationen till rådets beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den # juli # som utarbetats på grundval av artikel K.# i fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- utskottet LIBE
* Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of # July #, based on Article K.# of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBE Committee

RÅDET HAR BESLUTAT om utarbetande av ett protokoll, vars text återfinns i bilagan, om ändring av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå, vilket denna dag har undertecknats av företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater,
HAS DECIDED on the drawing up of a Protocol, the text of which is annexed, amending the Convention on the establishment of a European Police Office, which has been signed today by the representatives of the Governments of the Member States of the European Union;

(1) Upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europol) beslutades inom ramen för fördraget om Europeiska unionen av den 7 februari 1992 och reglerades i en konvention om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)[6] som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen.
(1) The establishment of a European Police Office (Europol) was agreed in the Treaty on European Union of 7 February 1992, and regulated in the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (“the Europol Convention”)[6].

med beaktande av konventionen som utarbetats på grundval av artikel K.# i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen), särskilt artikel
Having regard to the Convention based on Article K.# of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention), and in particular Article # thereof

Protokollet av den 30 november 2000, utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen), om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen (EGT C 358, 13.12.2000, s.
Protocol of 30 November 2000, drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention (OJ C 358, 13.12.2000, p.

(5) Enligt konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)(2) får Europol stödja de gemensamma utredningsgrupper som inrättas på bilateral eller multilateral grund.
(5) The Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)(2) enables Europol to provide support to joint investigative teams set up on bilateral or multilateral bases.

(7) Vid tidpunkten för antagandet av detta beslut fastställs Europols behörighet i artikel 2.1 i konventionen av den 26 juli 1995 om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) (EGT C 316, 27.11.1995, s. 2), ändrad genom 2003 års protokoll (EUT C 2, 6.1.2004, s. 1) och i bilagan därtill.
(7) At the time of adoption of this Decision, the competence of Europol is set out in Article 2(1) of the Convention of 26 July 1995 on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) (OJ C 316, 27.11.1995, p. 2), as amended by the 2003 Protocol (OJ C 2, 6.1.2004, p. 1), and in the Annex thereto.

med beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)(1), särskilt artiklarna 35.9 och 36.6 i denna,
Having regard to the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)(1), and, in particular, Article 35(9) and Article 36(6) thereof,

T. Staternas utövande av sin suveränitet kan snarare hotas av den tilltagande organiserade brottsligheten än av samarbete mellan medlemsstaternas nationella polisbyråer inom en europeisk polisbyrå.
T. convinced that the exercise of the sovereignty of states is more likely to be diminished by the increase in organised crime than by the cooperation of the national police authorities of the Member States in a European Police Office,

Följaktligen bör också Europol få tillgång till Eurodacuppgifter inom ramen för sina arbetsuppgifter och i enlighet med beslutet om att inrätta en europeisk polisbyrå (Europol) nr (2009/371/JHA)[30].
Consequently, Europol should also have access to EURODAC data within the framework of its tasks and in accordance with the Decision establishing the European Police Office (Europol) No (2009/371/JHA).[ 30]

Protokollet av den 28 november 2002 om ändring av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) och protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän (EGT C 312, 16.12.2002, s.
Protocol of 28 November 2002 amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol (OJ C 312, 16.12.2002, p.