positivt intresse oor Engels

positivt intresse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

approval

naamwoord

voorbeelde

Han hade länge visat ett positivt intresse för de ockuperades kultur.
He had long shown an interest in the culture of the occupied race.

Även bland icke-marxister väckte Manuskripten stort positivt intresse.
Even among non-Marxists, the Manuscripts aroused great positive interest.

Fru kommissionär! Handlingsprogrammet " Europeisk volontärtjänst för ungdomar" har redan i sitt pilotskede väckt mycket positivt intresse och stora förväntningar som man nu måste kunna uppfylla.
Mr President, Commissioner, the European Voluntary Service action programme has already aroused, in its pilot stage, much interest and great expectations, which we must now try to satisfy.

Å andra sidan kan utvecklingen inom vissa delar av den lokala ekonomin ge upphov till intressanta aspekter också när det gäller att skapa nya arbetstillfällen och väcka positivt intresse hos medelstora och större företag.
Moreover, some local economies can become attractive thanks partly to the presence of businesses which are large employers, catching the eye of medium-sized and medium/large-sized firms.

För att utveckla ett positivt investeringsklimat krävs intresse vid alla ministerier.
This requires attention across all ministries, to develop a positive investment climate.

Kommissionen ser positivt på det intresse frågeställarna visar dessa aspekter av samarbetet med tredje land.
The Commission thanks the Honourable Members for their interest in these aspects of cooperation with third countries.

Kommissionen ser positivt på det intresse som de fem centralasiatiska länderna visat för denna process.
The Commission takes a positive view of the interest demonstrated by the five countries of Central Asia in this process.

Gensvaret från de projekt som behandlar mångkulturell utbildning har varit positivt, men detta intresse är relativt nytt och måste utvidgas.
Projects involving multicultural education have responded positively, but this interest is new and should develop further.

Kommissionen ser odelat positivt på parlamentets intresse för såväl den gemensamma referensramen för avtalsrätt som för översynen av regelverket på konsumentskyddsområdet.
The Commission wholeheartedly welcomes Parliament’s interest in the common frame of reference – CFR – on contract law and in the review of the consumer .

I Europeiska kommissionens projekt tenderar sociokulturella, tekniska och miljömässiga intressen att positivt bidra till en övergripande hållbarhet.
Socio-cultural, technological and environmental concerns in EC projects tend to contribute positively to their overall sustainability.

På samma sätt kommer du att märka att de flesta kommer att reagera positivt när du visar intresse för dem.
Likewise, you will find that most people will respond to interest that you show in them.

Det gäller främst att på ett positivt sätt sammanföra skiljaktiga intressen och krav för att skapa och vidmakthålla en uppåtriktad spiral.
For an upward spiral to take hold and be perpetuated, the priority task is to reconcile different interests and demands.

Den diskussion som grönboken fick till stånd väckte stort intresse och mottogs positivt på de flesta håll.
The debate launched by the Green Paper met with considerable interest and was generally welcomed.

Det är därför nödvändigt att ändra det beslutet så att kommissionen kan förhandla inom en ram som leder till ett positivt resultat i unionens intresse.
It is therefore necessary to amendthat Decision so as to allow the Commission to conduct negotiations within a framework conducive to a successful conclusion, in the interest of the Union.

EU har ett vitalt intresse av ett positivt resultat av denna process samt ansvar och resurser för att bidra till detta.
The EU has a vital interest in a positive result of this process, as well as the responsibility and the means to contribute to such an outcome.

Det är positivt att EU ägnar ökat intresse åt sociala frågor i förhållande till frågor om handel, konkurrens, marknad och ekonomi.
It is positive that the EU is taking more interest in social issues in relation to questions of trade, competition, markets and economics.

Tullunionen har blivit säkrare och har direkt inverkat positivt på skyddet av EU:s ekonomiska intressen.
The Customs Union has become more secure, which had a direct and positive impact on protecting the EU’s financial interests.

Tvärtom har vi alla allt intresse av att svara positivt, med initiativ och solidaritet.
On the contrary, it is in all our interests to respond positively, with initiatives and solidarity.

Jag anser att det är ett positivt framsteg att fokusera på medborgarnas intresse när det gäller livslångt lärande.
I believe that focusing on improving the citizens' motivation with regard to life-long learning is a positive step.

Jag anser därför att resultatet är positivt och att det gagnar medborgarnas intressen och rättigheter.
I therefore feel that the outcome is a positive one, and favourable to the citizens' interests and rights.

Mottagandet har varit positivt och det förefaller finnas ett intresse för mer regelbundet återkommande seminarier.
The main participants were the national administrations, which welcomed them and seemed to be in favour of holding such seminars more regularly.

Det ses dessutom som positivt av allmänheten och stimulerar deras intresse och nyfikenhet på euromynten med landets nationella sida.
It is moreover well received by the general public, whose interest and curiosity in the euro coins with the country's national side is stimulated.