postindustriella oor Engels

postindustriella

adjektief

Soortgelyke frases

postindustriell ekonomi
post-industrial economy

voorbeelde

Vi är alla medvetna om det oundvikliga i den postindustriella revolutionen, som har fört med sig begränsningar och utmaningar men även fördelar och optimism.
We are all aware of the inevitability of the post industrial revolution which has come with its constraints and challenges, but also with its advantages and promises.

Den sociala otryggheten och den ökade brottsligheten etablerar sig i det postindustriella samhället och berör såväl de traditionella sektorerna som den så kallade nya ekonomin.
Social insecurity and the increase in crime are becoming part of post-industrial society and affect both traditional sectors and the so-called new economy.

3.a- Sociala problem i postindustriella samhällen
3.a- Social problems of post industrial societies

Kvinnorna förlorade sina uråldriga jobb som samlare, men sedan med den industriella revolutionen och den postindustriella revolutionen rör de sig tillbaka in på arbetsmarknaden.
Women lost their ancient jobs as collectors, but then with the industrial revolution and the post- industrial revolution they're moving back into the job market.

Sociala problem i postindustriella samhällen
Social problems of post industrial societies;

Kvinnorna förlorade sina uråldriga jobb som samlare, men sedan med den industriella revolutionen och den postindustriella revolutionen rör de sig tillbaka in på arbetsmarknaden.
Women lost their ancient jobs as collectors, but then with the industrial revolution and the post-industrial revolution they're moving back into the job market.

Sedan dess har nya risker vuxit fram som hänger samman med övergången till en postindustriell kunskaps- och tjänsteekonomi, befolkningsutvecklingen och sociala trender som ökad individualisering.
Since then, new social risks have emerged, linked to the transition to a post-industrial knowledge and service economy, to demographic change and to social trends such as a greater individualisation.

Resultatet av den aktiva arbetslöshetspolitiken är till sist den mätare som visar om Europa är kapabelt att lösa de massarbetslöshetsproblem som är förknippade med övergången till det postindustriella samhället.
The success of an active employment policy is ultimately the yardstick by which we can gauge whether Europe can solve the mass unemployment crisis of post-industrial society.

Det Jinm forvisso fortforande en politisk vämter, men den har anpassats till en postindustriell klasslös värld.
There is indeed still a political left, but it is one appropriate to a postclass, postindustrial world.

Det är därför mycket viktigt för dessa länder att det satsas ordentligt på att rusta upp det postindustriella samhällets bostadsområden.
That is why effective action to regenerate post-industrial premises is vital for those countries.

Ian var ett stort Burroughs-fan för att hans skrifter i hög utsträckning var en postindustriell mardröm.
Ian was a big Burroughs fan because his writing was very much a post-industrial nightmare.

Ekonomin är postindustriell med en tjänstesektor som bidrar med 67,8 procent av BNP, trots att USA fortfarande är en industriell stormakt.
While its economy has reached a postindustrial level of development and its service sector constitutes 67.8% of GDP, the United States remains an industrial power.

Därför kallas ofta en postindustriell ekonomi för en "tjänsteekonomi".
Therefore, a post-industrial economy is commonly qualified as a "service" economy.

Av de här två modellerna skall vi välja den som vi har mest nytta av, som till exempel entreprenörskap och arbetsorganisation, samtidigt som vi bevarar det bästa från Europa, den sociala modellen anpassad till en postindustriell ekonomi.
We must take what is useful from these two models, such as entrepreneurial skills and the organisation of work, whilst preserving the best of what Europe has to offer in the form of a social model appropriate for a post-industrial economy.

Efter 30 år med postindustriella barbarer genomgick jag lång rehabilitering innan jag kunde återgå i tjänst.
After three decades with those post industrial barbarians... I had to go through extensive rehabilitation before I could return to duty.

Låt mig till sist betona att vi behöver lokalt engagemang för att kunna ta itu med de problem som det postindustriella samhället står inför.
Finally, I should like to emphasise that in order to address the problems facing the post-industrial city we require local participation.

Med anledning av den konnektivitet som dominerar i den postindustriella ekonomin är det i kreativa ekosystem med inriktning på innovation som förnyelsen av ekonomi och samhälle ser dagens ljus.
As a result of the prevailing connectivity in the European post-industrial economy, the societal and economic renewal emerges in creative eco-systems of innovation.

Industriturism och industrimuseum kan ge nya kulturella och ekonomiska perspektiv, särskilt till postindustriella regioner, och hålla traditionellt europeiskt know-how vid liv.
whereas industrial heritage tourism and industrial museums can offer new cultural and economic perspectives, above all to post-industrial regions, and keep traditional European know-how alive;

Europa behöver samordnade och effektiva politiska strategier för att kunna gå över från det postindustriella samhället till ett globaliserat kunskapssamhälle samtidigt som dess värden och identitet bibehålls.
whereas Europe needs coherent and effective policies in order to build bridges from the post-industrial society to a globalised knowledge society, while retaining its values and identities,

Hållbar utveckling innebär också en stor chans för det postindustriella Europa, på tröskeln till kunskapssamhället eller "e-ekonomin".
Sustainable development is also a major opportunity for post-industrial Europe at the dawn of the knowledge or 'e-economy'.

Det behövs tvärvetenskaplig forskning om samspelet mellan riskfaktorer i miljön och klimatet och människors hälsa, till stöd för handlingsplanen om miljö och hälsa och integreringen av folkhälsoaspekter och sjukdomskarakterisering i samband med nya miljörisker , särskilt i stadsmiljöer (inklusive postindustriella områden).
Multidisciplinary research on interactions of environmental and global change risk factors and human health is needed to support the Environment and Health action plan and the integration of public health concerns and disease characterisation related to emerging environmental risks , especially in the urban environment (including post-industrial areas) .

Denna omvandling från företag som huvudsakligen vänder sig till människor från den egna etniska enklaven beror delvis på många invandrares ökande utbildningsnivå, men även på förändringarna av de ekonomiska strukturerna i de postindustriella samhällena.
This transformation, from businesses that cater mainly to populations from their ethnic enclaves, is due partly to the increasing educational attainment of many migrants, as well as shifts in the economic structures of post-industrial societies.

Precis som i de flesta postindustriella samhällen har den europeiska befolkningen kännetecknats av ökad livslängd och låga födelsetal i årtionden, vilket tveklöst kommer att förändra befolkningsstrukturen och ålderspyramiden, och medför bieffekter i form av en minskande arbetskraft och åldrande befolkning. Den ekonomiska kris som har drabbat hela EU har haft en stark påverkan på många områden och regioner, framför allt på landsbygden, och har i synnerhet skapat fattigdom och avfolkning. Ett kvarstående lönegap mellan kvinnor och män och en ökande skillnad i pensionsrättigheter hindrar kvinnors deltagande på arbetsmarknaden.
whereas, as is the case in most post-industrial societies, the population of Europe has been characterised by increasing longevity and low fertility rates for several decades, which is liable to alter the population structure and age pyramid, and entail side-effects of a shrinking working age population and aging population; whereas the economic crisis which has affected the entire European Union has had a strong impact on many areas and regions, particularly the countryside, and has, most notably, generated poverty and caused depopulation; whereas a persistent gender pay gap and increasing pension gap strongly hinder the participation of women in the labour market;

| Det behövs tvärvetenskaplig forskning om samspelet mellan riskfaktorer i miljön och klimatet och människors hälsa, till stöd för handlingsplanen om miljö och hälsa och integreringen av folkhälsoaspekter och sjukdomskarakterisering i samband med nya miljörisker, särskilt i stadsmiljöer (inklusive postindustriella områden).
| —Multidisciplinary research on interactions of environmental and global change risk factors and human health is needed to support the Environment and Health action plan and the integration of public health concerns and disease characterisation related to emerging environmental risks, especially in the urban environment (including post-industrial areas).

Sådant var samhället, det postindustriella samhället, i den vältalige finnpajsarens ögon
That was how society was, this post-industrial society at least, in the eyes of the eloquent Finnish buffoon.