prästen oor Engels

prästen

naamwoord

Soortgelyke frases

keltisk präst
druid

Svarta präster
The Preacher and the Slave

bli präst
enter the church

präster
clergy · clergymen · clerics

katolsk präst
clergyman · cure · incumbent · minister · parson · pastor · priest · vicar

präst som är chef för ett pastorat
vicar

liten mössa som bärs av högre katolska präster och av ortodoxa judar
calotte

Johannes Prästen
Prester John

voorbeelde

Efter påtryckningar från de eklesiastikala myndigheterna, gick han med i klostret av Corazzo, och vigdes till präst, vad det verkar, år 1168.
Under pressure from the ecclesiastical authorities, he joined the monks of the Abbey of Corazzo, and was ordained a priest, apparently in 1168.

Prästerna har litat på att ordförandena för parlamentet, rådet och kommissionen verkligen kommer att förklara den 20 maj för ”Havets dag i Europa” i eftermiddag.
The pastors have been relying upon the Presidents of Parliament, the Council and the Commission to actually declare 20 May European Maritime Day this afternoon.

En protestantisk biskop skrev till sina präster: ’Gud har gett oss [Hitler].’”
A Protestant bishop wrote to his clergy, ‘[Hitler] has been sent to us by God.’”

Fru Greta, prästen och en kvinna.
Mrs. Greta, the priest, and a woman.

Även om prästerna vill hålla kvar dem i okunnighet.
Although the priest wants to maintain it in the ignorance.

”Budbärare om fred från Gud” var temat för programmet, och många människor såg att trots de svårigheter som prästerna i Rumänien* vållade, har Jehovas vittnen den frid som kommer av att känna Gud och Kristus Jesus. — Jesaja 26:2, 3; Filipperna 4:7.
“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.

Det mest upprörande förnekandet av Guds myndighet kommer från kristenhetens präster, som har ersatt Bibelns rena sanningar med mänskliga traditioner.
The most shocking denial of God’s authority comes from Christendom’s clergy, who have substituted man-made traditions for pure Bible truths.

Jag har rest vida omkring i världen och har aldrig träffat en präst eller vetenskapsman i något land som kände till Kristi evangeliums första principer.
I have traveled extensively in the world and have never met with a priest, or scientific man that knew the first principles of the gospel of Christ in any country.

Vid ett tillfälle brast hövdingen ut i skratt när han såg hur bestörta prästerna blev över det som ett Jehovas vittne sade.
On one occasion the paramount chief even burst out in laughter at the consternation of the clergy over what a Witness said.

Vi har tappat bort den kvinnliga prästen.
We lost track of the female minister.

(Psalm 110:1) Han skulle inta ställningen som evig präst efter Melkisedeks sätt.
(Psalm 110:1) He would occupy the position of an everlasting priest after the order of Melchizedek.

Med bitande ironi angrep han korrupta präster som höll de stackars troende under kontroll genom bikt, helgondyrkan, fasta och pilgrimsfärder.
He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.

Regelbunden bikt inför en präst har nästan helt kommit ur modet.
Regular confession to a priest is now out of fashion.

Jag är tacksam för att jag hade en vis och stabil kamrat, och på sätt och vis är jag tacksam för den aningslöse prästen och den fanatiske mannen som bildligt talat tog tag i mina axlar och ruskade om mig.
I am grateful to a wise and steady companion, and in a way I am thankful for an unwitting minister and a rather fanatical man, who figuratively took hold of my shoulders and shook me.

Prästen fick en liten bit guavaträ, och bilden tillverkades.
The priest was given a piece of guava tree and the image was made.

Profeten blev befalld att ta med sig några av folkets äldste och prästernas äldste ut genom Lerskärvsporten (Askhögsporten), som låg vid Jerusalems sydöstra hörn, och föra dem till Tofet i Hinnoms dal.
He was commanded to take some of the older men of the people and the priests out the Gate of the Potsherds (Gate of the Ash-heaps), located at the SE corner of Jerusalem, to the Valley of Hinnom in the area of Topheth.

Håller vi inte med om att präster — vare sig de är protestanter, katoliker, judar eller något annat — inte bör blanda sig i politiken för att skaffa sig en upphöjd plats?
Protestant, Catholic, Jewish, or of any other faith —would not all of us agree that clergymen should not mix in politics to secure an exalted place?

Jesus hade ett bra tag före sin död försökt hjälpa sina lärjungar att inse ”att han måste bege sig till Jerusalem och lida många ting från de äldre männen och de främsta prästerna och de skriftlärda och bli dödad och på tredje dagen bli uppväckt”.
Well in advance Jesus tried to help the disciples to realize “that he must go to Jerusalem and suffer many things from the older men and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised up.”

Telningen ska vara kung och präst (9–15)
The Sprout to be king and priest (9-15)

Bli ”ett rike av präster och en helig nation” åt honom?
Become “a kingdom of priests and a holy nation” to Him?

Prästen tog hit dig från barnhemmet för att du ska bli av med oskulden.
The priest brought you here from the orphanage to lose your virginity, right?

34 Dessutom ska vi kasta lott bland våra släkter om leveransen av den ved som prästerna, leviterna och folket ska lämna till vår Guds hus vid bestämda tider varje år.
34 Also, we cast lots concerning the supply of the wood that the priests, the Levites, and the people should bring to the house of our God by our paternal houses, at the appointed times, year by year, to burn on the altar of Jehovah our God, according to what is written in the Law.

Under tiden har de främsta prästerna och folkets äldste samlats på gården hos översteprästen Kaifas.
In the meantime, the chief priests and the older men of the people have gathered in the courtyard of the high priest, Caiaphas.

Försöker kommissionen att i förhandlingarna få det statliga förbudet mot att utbilda präster och religionslärare upphävt, och att undanröja hindren för att bygga kristna kyrkor?
In the accession negotiations, is the Commission urging the Turkish Government to repeal the state ban on training ministers and religious teachers and to end restrictions on the building of Christian churches?

Jag uppmanar er också att redan i dag besluta er för att ära den här stora välsignelsen och förbereda er för att gå från ämbete till ämbete i aronska prästadömet: diakon, lärare och präst.
I also challenge you to determine today that you will honor this great blessing and prepare to advance in each office of the Aaronic Priesthood—deacon, teacher, and priest.