preferenser oor Engels

preferenser

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

like

naamwoord

something that a person likes

preferences

naamwoord plural

Klimatförändringarna kommer att leda till att konsumenternas preferenser förändras och även få igång efterfrågan på bilar.
Climate change will help to change consumer preferences and also relaunch the demand for cars.

Soortgelyke frases

allmänna preferenser
generalised preferences

preferens
choice · option · predilection · predisposition · preference · proclivity

Preferens
preference

voorbeelde

Europaparlamentet konstaterar att handelsavtalet om bananer innebär slutet på 20 år av de tekniskt sett mest komplicerade och politiskt sett mest känsliga och betydelsefulla handelstvister som någonsin förekommit i WTO, och att det utgör ett viktigt steg mot konsolideringen av ett regelbaserat multilateralt handelssystem, samtidigt som det på ett avgörande sätt kan bidra till att lösa frågor som avser tropiska produkter och preferenser i WTO-förhandlingarna.
Notes the fact that the agreement on trade in bananas settles 20 years of the most technically complex, politically sensitive and significant WTO-dispute, constitutes an important step towards the consolidation of a rule-based multilateral trading system, and at the same time could make a decisive contribution to the resolution of issues relating to tropical products and preferences in WTO negotiations;

Be klassen följa med och titta efter vad Paulus lärde kyrkans medlemmar att avstå från att göra i den här frågan om personliga preferenser.
Ask the class to follow along, looking for what Paul taught Church members to refrain from doing in this matter of personal preference.

Konsumenterna känner inte till att produkter av samma märke och med samma förpackning anpassas till lokala preferenser och lokal smak, och den varierande kvaliteten på produkter väcker farhågor om att vissa medlemsstater behandlas annorlunda än andra. EU har redan tagit fram märkningar i syfte att tillgodose konsumenternas särskilda förväntningar och ta hänsyn till särskilda produktionsförhållanden som erkänns genom användning av kvalitetsbegrepp.
whereas consumers are not aware that products from the same brand and with the same packaging are adjusted to local preferences and tastes, and whereas the varying quality of products raises concerns about some Member States being treated differently from others; whereas the European Union has already developed labels in order to meet specific expectations of consumers and to take account of production specificities recognised through the use of quality terms;

Att bolla runt skulden När vi försöker kasta skulden på någon avslöjar vi ofta våra preferenser.
Playing the Blame Game The blame game often reveals our preferences.

Att anpassa tekniken till människor och organisatoriska behov innebär att dölja teknikens komplexitet och visa upp efterfrågade funktioner, göra tekniken funktionell, mycket enkel att använda, tillgänglig och överkomlig till ett rimligt pris och att tillhandahålla nya IKT-baserade tillämpningar, lösningar och tjänster som är pålitliga, driftsäkra och anpassningsbara till användarnas miljöer och preferenser.
To bring technology closer to people and organisational needs means: hiding technology complexity and revealing functionality on demand; making technology functional, very simple to use, available and affordable; providing new ICT-based applications, solutions and services that are trusted, reliable, and adaptable to the users' context and preferences.

Det är viktigt att understryka att det på många skatteområden varken är nödvändigt eller önskvärt med en harmonisering, med tanke på medlemsstaternas mycket skiftande skattesystem och olika nationella preferenser.
It is essential to underline that in many tax fields harmonisation is neither necessary nor desirable in view of the widely differing characteristics of Member States' tax systems and different national preferences.

Jag beslutade mig för att rösta för betänkandet om allmänna preferenser eftersom man i det föreslog såväl en omedelbar anpassning av ”Allmänna preferenssystemet” till bestämmelserna i Lissabonfördraget som en övergripande översyn av systemet i framtiden.
I decided to vote for the report on generalised tariff preferences as it proposed the immediate adaptation of the 'Generalised System of Preferences' to the provisions of the Treaty of Lisbon, as well as a general review of the scheme in the future.

information till allmänheten om konsumenters åsikter, bedömningar och preferenser gällande varor och tjänster som släpps ut på marknaden i samband med årliga utmärkelser,
informing the public on consumers' opinions, evaluations and preferences concerning goods and services placed on the market, in the context of annual nominations and awards;

Det räcker med att notera att förfarandet för aktiv förädling i grund och botten innebär ett brott mot principen om den europeiska preferensen eller, om man så vill, det gemensamma preferenssystemet.
We simply have to note that, basically, the system of inward processing breaks with the principle of European preference or, if you like, the system of Community preferences.

Ett nytt Europa måste å andra sidan främja en ekonomisk och social politik för skydd och preferenser på nationell nivå och EU-nivå, en familjevänlig politik för att uppmuntra människor att få barn och en utrikespolitik som inbegriper utvecklingsstöd till tredjeländer så att dessa länder, där utvandringen är mycket omfattande, kan stabilisera sin befolkning genom kraftigt förbättrad levnadsstandard.
A new Europe, on the other hand, must promote economic and social policies of national and Community protection and preferences, a family-friendly policy to encourage people to have children, and a foreign policy involving development aid to third countries so that those countries, which are experiencing emigration on a massive scale, can stabilise their populations by significantly improving living standards.

Medlemsstaterna kan utforma sina egna system på det sociala området, var och en inom ramen för sina ekonomiska resurser och politiska preferenser.
The Member States can devise their own systems in the social sphere, each within the framework of its economic resources and political preferences.

(51) Den tillfälliga eurotaxan för sms som kan erbjudas roamingkunder bör därför avspegla en rimlig marginal i förhållande till kostnaderna för att tillhandahålla en reglerad sms‐roamingtjänst, samtidigt som roamingleverantörerna fritt får fortsätta att konkurrera genom att variera sitt utbud och anpassa prisstrukturen till marknadsförhållandena och konsumenternas preferenser.
(51) The transitory Euro-SMS tariff that may be offered to roaming customers should therefore reflect a reasonable margin over the costs of providing a regulated roaming SMS service, whilst allowing roaming providers the freedom to compete by differentiating their offerings and adapting their pricing structures to market conditions and consumer preferences.

Det sociala Europa, det är framför allt fosterländernas Europa, ett Europa för nationella preferenser och ett Europa för social trygghet.
Social Europe is first and foremost the Europe of homelands, national preference and social welfare.

profilering: varje form av automatisk behandling av personuppgifter som syftar till att utvärdera vissa personliga egenskaper hos en fysisk person eller att analysera eller förutsäga i synnerhet vederbörandes arbetsprestationer, ekonomiska situation, vistelseort, hälsa, personliga preferenser, pålitlighet eller beteende.
‘ profiling’ means any form of automated processing of personal data intended to evaluate certain personal aspects relating to a natural person or to analyse or predict in particular that natural person’s performance at work, economic situation, location, health, personal preferences, reliability or behaviour;

Leverantör av tillämpningstjänster (ASP) innefattande programvara för meddelande på webben, snabbmeddelanden, elektronisk post, överföring av röst, data, bilder, ljud-, video, multimedia och meddelanden, programvara för skapande och publicering av online-journaler, och programvara som tillåter användare att bygga och få tillgång till socialnätsinformation inklusive adressbok, kamratlistor, profiler, preferenser och personliga data
Application service provider (ASP) featuring software for web messaging, instant messaging, electronic mail, transmission of voice, data, images, audio, video, multimedia and messages, software for creating and publishing on-line journals, and software which allows users to build and access social network information including address book, friend lists, profiles, preferences and personal data

Framför allt har föredraganden pekat på en annan fara, och det är att utvidgningen kommer att användas för att rättfärdiga ännu förmånligare preferenser för dessa multinationella företag för att öppna våra marknader till nackdel både för gemenskapens producenter och traditionella AVS-producenter.
Most importantly, the rapporteur has pointed out another danger, namely that enlargement will be used to justify granting even more preferential treatment to those multinational companies, opening up our markets to the detriment of both Community and traditional ACP producers.

Vi måste erbjuda dem som inte har undertecknat ett avtal om ekonomiskt partnerskap i slutet av 2007 ett marknadstillträde som åtminstone motsvarar de preferenser som de gynnas av i dag, så att inget av länderna behöver återgå till en mer ogynnsam situation när avtalen löper ut.
We must offer those who have not signed an EPA by the end of 2007 market access that is at least equal to the preferences from which they benefit now, with none of them having to find themselves back in a more unfavourable situation at the end of the agreements.

IRN kom fram till denna slutsats efter att ha analyserat informationen om semesterfirarnas uppfattningar och preferenser, liksom mer allmänna branschtrender.
IRN reached this conclusion after analysing information on holidaymakers' perceptions and preferences, as well as on more general industry trends.

(93) Kommissionens marknadsundersökning tyder på att användarna inte har några preferenser när det gäller GBL-produktens ursprung, bara den inte kommer från östeuropeiska tillverkare.
(93) The market investigation carried out by the Commission has shown that, with the exception of eastern European producers, there are no consumer preferences regarding the origin of GBL.

Sådan behandling omfattar ”profilering” i form av automatisk behandling av personuppgifter med bedömning av personliga aspekter rörande en fysisk person, särskilt för att analysera eller förutse aspekter avseende den registrerades arbetsprestation, ekonomiska situation, hälsa, personliga preferenser eller intressen, pålitlighet eller beteende, vistelseort eller förflyttningar, i den mån dessa har rättsverkan rörande honom eller henne eller på liknande sätt i betydande grad påverkar honom eller henne.
Such processing includes ‘profiling’ that consists of any form of automated processing of personal data evaluating the personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects concerning the data subject's performance at work, economic situation, health, personal preferences or interests, reliability or behaviour, location or movements, where it produces legal effects concerning him or her or similarly significantly affects him or her.

Dessa inställningar bör inbegripa val om informationslagring på användarens terminalutrustning samt en signal som skickas från webbläsaren eller en annan tillämpning och som anger användarens preferenser för andra parter.
Those settings should include choices concerning the storage of information on the user's terminal equipment as well as a signal sent by the browser or other application indicating the user's preferences to other parties.

Ett särskilt team – lokaliserings- och översättningsteamet – hade tekniska nyckelfunktioner, t.ex. anpassning av de europeiska webbplatserna efter lokala preferenser (den s.k. lokaliserings- och översättningsfunktionen) (475) och återkoppling på webbplatsernas prestanda för att vidareutveckla och förbättra Amazons plattform.
A dedicated team – the Localization and Translation team – performed key functions in relation to the Technology, such as the customisation of the EU websites, adapting them to local preferences (what is referred to as ‘localisation and translation’) (475), or providing feedback of the performance of the websites for further development and improvement of the Amazon platform.

Tillhandahållande av information och råd relaterade till personliga preferenser, åsikter, sympatier och antipatier
Provision of information and advice relating to personal preferences, opinions, likes and dislikes

3. uppmanar också Europeiska unionens råd att se till att de preferenser som AVS-länderna garanteras genom konventionen mellan AVS och EU inte undermineras ytterligare genom någon översyn av de multilaterala handelsarrangemangen,
3. Also calls on the Council of the European Union to ensure that the preferences guaranteed to the ACP States by the ACP-EU Convention are not further eroded by any review of the multilateral trading agreements;

För att avgöra huruvida en viss behandling kan anses övervaka beteendet hos registrerade, bör det fastställas om fysiska personer spåras på internet, och om personuppgifterna därefter behandlas med hjälp av teknik som profilerar fysiska personer, i synnerhet för att fatta beslut rörande honom eller henne eller för att analysera eller förutsäga hans eller hennes personliga preferenser, beteende och attityder.
In order to determine whether a processing activity can be considered to monitor the behaviour of data subjects, it should be ascertained whether natural persons are tracked on the internet including potential subsequent use of personal data processing techniques which consist of profiling a natural person, particularly in order to take decisions concerning her or him or for analysing or predicting her or his personal preferences, behaviours and attitudes.