pressa in oor Engels

pressa in

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pack

verb noun

Försök inte pressa in så mycket information att undervisningen blir lidande.
Do not sacrifice good teaching in order to pack in a lot of information.

press

verb noun

Färskosten pressas i formarna under tryck. Under pressningen börjar osten att jäsa.
The fresh cheese is pressed, and fermentation takes place during pressing.

squeeze

verb noun

Jag försöker pressa in dig, men du får vänta.
Look, I'll try to squeeze you in, but you'll have to wait.

to pack

werkwoord

Försök inte pressa in så mycket information att undervisningen blir lidande.
Do not sacrifice good teaching in order to pack in a lot of information.

to squeeze

werkwoord

Jag har inte låtit världen pressa in mig i sin gjutform.
I have not allowed the world to squeeze me into its mold.

voorbeelde

Det där mötet de hade kommit överens om gick helt enkelt inte att pressa in.
The meeting they had arranged simply couldn’t be squeezed in.

Okej, killar, pressa in
Okay, guys, squeeze in.

Stick sprutans kanyl genom gummimembranet på flaskan med det långverkande insulinet och pressa in luften
Insert the needle into the longer-acting insulin vial and inject the air

Bläcket har runnit, men du kan se var pennan pressat in i servetten.
See, the ink ran, but you can see where the pen pressed into the napkin.

Min bäste vän under juristutbildningen skriver varannan månad men lyckas aldrig pressa in ett besök.
My running buddy in law school writes once every other month but can’t quite squeeze in a visit.

Sedan tog han bort tidningarna och lyfte på askkoppen, tillräckligt för att kunna pressa in handen.
Then he moved the magazines and lifted the ashtray high enough to push his hand in.

När vapnet pressades in i hans kropp kunde han känna pedofilens hand mot sin hud.
As the weapon slid into his body he could feel the pedophile’s hand on his skin.

Världens ”ande”, eller ”luft”, kommer att utsätta oss för påtryckningar, pressa in oss i världens gjutform.
The world’s “spirit,” or “air,” will put pressure on us, effectively squeezing us into the world’s mold.

Så mycket du över huvud taget kan pressa in i mitt huvud den närmaste månaden”, mumlade jag.
"As much as you can possibly cram into my head in the next month,"" I murmured."

Han pressade in avtryckaren, mjukt, mjukt, och M4:an ryckte till.
He squeezed the trigger, softly, softly, and the M4 bucked.

▪ Pressa in nytt murbruk i mellanrummen mellan stenarna. Använd en spetsig murslev eller fogslev.
▪ Force mortar into the gaps between the bricks with a pointing trowel.

Däremot var det möjligt att pressa in en timmes samtal med inspektör Barbarotti, det hade hon lovat.
On the other hand, she could squeeze in an hour with Inspector Barbarotti, she’d promised that.

Kan du pressa in en timme?
" Can you steal away an hour, please? "

Harry pressade ner en fot bredvid kistan, satte den andra mot jordväggen och pressade in fingrarna under locket.
Harry put one foot down beside the coffin and the other against the earth wall and squeezed his fingers under the lid.

Lyckades pressa in mig i samma klänning som jag hade när jag var debutant.
Managed to squeeze myself into the same dress I wore when I was a deb.

Trycket pressade in hela hans kropp i hans hjälm.
The pressure just crammed his whole body up into his helmet.

Tillsammans tog han och mannen i av alla sina krafter – Quentins ansikte pressades in i hans axel.
Together he and the man put their backs into it—Quentin’s face was crushed into his shoulder.

En sista kall luftstöt svepte in från sundet och pressade in henne i dunklet.
A final blast of cold air swept in from the sound and pushed her into the darkness.

Någon framgång med vad som pressades in i bäckenbeten?
Any progress on the design that was pressed into the pelvic bone?

Eller kommer vi på oss med att försöka pressa in andliga aktiviteter mellan våra fritidsintressen?
Or do you find yourself trying to fit theocratic activities between periods of leisure?

När han skulle pressa in liket i lastbilens förarhytt tappade han kroppen på marken och förlorade besinningen.
When he tried to push the corpse into the driver’s cab he dropped it on the ground and lost his grip.

Så mycket du över huvud taget kan pressa in i mitt huvud den närmaste månaden”, mumlade jag.
As much as you can possibly cram into my head in the next month,” I murmured.

Korvblandningen läggs sedan i en korvstoppningsmaskin som pressar in blandningen i fjälstret
The mixture is then transferred to a sausage filler machine which feeds the mixture into the sausage casings

Pressad in i Satans gjutform?
Squeezed Into Satan’s Mold?

Pressa in proppen i kolonnen några millimeter med hjälp av en spatel.
Press the plug into the column for a few millimetres with a spatula.