primär lagstiftning oor Engels

primär lagstiftning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

primary legislation

naamwoord

Lagstiftning från en lagstiftande församling (i motsats till exempelvis presidentdekret)

law made by the legislative branch of government (as opposed to secondary legislation, which is usually made by the executive branch)

Till skillnad från andra ändringar som företagits på senare tid är detta dock inte den primära lagstiftningen för dessa produkter.
Unlike other recent amendments, however, this is not the primary legislation affecting these products.

voorbeelde

Den primära lagstiftningen inom Europa antas av rådet och Europaparlamentet.
Primary European legislation is adopted by the Council and the European Parliament.

Alla medlemsstater har ändrat sin primära lagstiftning, och arbetet med sekundär lagstiftning och detaljregler har nått långt.
All Member States have modified their primary legislation, and secondary legislation and detailed regulations are well under way for completion.

Alla medlemsstater har nu ändrat sin primära lagstiftning och införlivat postdirektivets föreskrifter (den sista lagen antogs i december 2000).
All Member States have now modified their primary legislation to transpose the Postal Directive provisions (last law adopted in December 2000).

Till skillnad från andra ändringar som företagits på senare tid är detta dock inte den primära lagstiftningen för dessa produkter
Unlike other recent amendments, however, this is not the primary legislation affecting these products

Till skillnad från andra ändringar som företagits på senare tid är detta dock inte den primära lagstiftningen för dessa produkter.
Unlike other recent amendments, however, this is not the primary legislation affecting these products.

De bestämmelser som är mer verkställande till sin natur skulle då genomföras genom reformer av primär lagstiftning och användande av sekundära lagstiftningsinstrument.
Those provisions that are more executive in nature would then be implemented by way of reforms of primary legislation and through the use of secondary legislative instruments.

I slutet av 2004 hade 20 medlemsstater antagit den primära lagstiftningen om införlivande av 2002 års regler och anmält detta till kommissionen.
By the end of 2004, 20 Member States had adopted all the primary legislation transposing the 2002 framework and had notified the Commission accordingly.

EU:s rättsliga påverkan på idrotten härrör från sekundär EU-lagstiftning (dvs. rättspraxis) eller direkt tillämpning av primär lagstiftning som berör även idrott.
Legal effects on sport arise from secondary European legislation (e.g. case law) or direct application of primary legislation which is applicable to sport as well.

EBA framhåller att det skulle krävas en ändring av bankmyndighetens mandat i den primära lagstiftningen för att stärka stresstestens tillförlitlighet i hela EU.
The EBA highlights that strengthening the reliability of the stress tests across the EU requires a change of the EBA ’ s mandate in the primary legislation.

Den har emellertid uppgett att direktivet, till följd av en dom från Supreme Court, endast kan införlivas med den irländska rättsordningen genom primär lagstiftning.
It states, however, that, as a consequence of a Supreme Court judgment, the Directive may be transposed into the Irish legal system only by way of primary legislation.

Den primära lagstiftningen om skatt på egendom i affärsverksamhet i England and Wales är lagen om finansiering av lokal förvaltning från # (Local Government Finance Act # eller LGFA
The primary legislation on non-domestic rating in England and Wales is the Local Government Finance Act # (LGFA

Rekommendation 3 EBA godtar denna rekommendation, men betonar att det skulle krävas en ändring av bankmyndighetens mandat i den primära lagstiftningen för att stärka stresstestens tillförlitlighet i hela EU.
Recommendation 3 The EBA accepts this recommendation, but high‐ lights that strengthening the reliability of the stress tests across the EU requires a change of the EBA ’ s mandate in the primary legislation.

Den primära lagstiftningen om skatt på egendom i affärsverksamhet i England and Wales är lagen om finansiering av lokal förvaltning från 1988 (Local Government Finance Act 1988 eller LGFA 1988).
The primary legislation on non-domestic rating in England and Wales is the Local Government Finance Act 1988 (‘LGFA 1988’).

Vid fördragets nästa revision kunde frågan ha lösts helt, genom att rådet accepterade principen om att medlagstiftaren inte endast kan vara delaktig i primär lagstiftning utan också vara medlagstiftare på andra områden.
At the next revision of the Treaty the matter could have been resolved entirely by the Council accepting the principle that colegislators could not only co-legislate on primary legislation but could be the co-legislators on other areas.

För det första anser ett enhälligt råd att stadgan inte kan medföra ändringar i primärlagstiftningen: de frågor som har med den primära lagstiftningen att göra måste därför regleras med ett annat instrument.
Firstly, the Council is of the unanimous view that we cannot modify primary law by means of the Statute: the aspects relating to primary law will therefore have to be regulated through a different instrument.

Europeiska bankmyndighetens svar 63 77 EBA framhåller att det skulle krävas en ändring av bankmyndighetens mandat i den primära lagstiftningen för att stärka de EU-omfattande stresstestens tillförlitlighet ( se svaret på rekommendation 3 ).
Reply of the European Banking Authority 63 77 In order to strengthen the reliability of the EU‐wide stress tests, the EBA highlights that a change of the EBA ’ s mandate in the primary legislation is neces‐ sary ( see the EBA ’ s reply on the recommendation 3 ).

Lagen om arbetstagare utgör för närvarande den primära nationella lagstiftningen om anställningsförhållanden.
The WS is currently the principal national legislation in the field of industrial relations.

Att betrakta uppfyllandet av miljönormer som en allmännyttig tjänst strider dessutom direkt mot principen om att förorenaren ska betala, som är en av de centrala principerna i gemenskapens miljölagstiftning, fastställd i den primära lagstiftningen i artikel #.# i EG-fördraget
Furthermore, considering the fulfilment of environmental standards as an SGEI would go directly against the polluter pays principle which is one of the core principles of Community environmental law, enshrined in primary legislation by Article # of the EC Treaty

Att betrakta uppfyllandet av miljönormer som en allmännyttig tjänst strider dessutom direkt mot principen om att förorenaren ska betala, som är en av de centrala principerna i gemenskapens miljölagstiftning, fastställd i den primära lagstiftningen i artikel 174.2 i EG-fördraget.
Furthermore, considering the fulfilment of environmental standards as an SGEI would go directly against the polluter pays principle which is one of the core principles of Community environmental law, enshrined in primary legislation by Article 174(2) of the EC Treaty.

10. anser det av yttersta vikt att jämställdhet mellan män och kvinnor tas som grundläggande förutsättning för alla åtgärder från åtgärdsplattformen och att kvinnors rättigheter införlivas i alla nationella konstitutioner, i Fördraget om Europeiska unionen och i den primära lagstiftningen, där så inte redan är fallet,
10. Considers it vital that equality between men and women be taken as the basic premise for all measures derived from the Action Platform and that women's rights are enshrined in all national constitutions, the Treaty on European Union and basic laws, where this is not the case already;

Om det inte finns någon lagstiftning – primär eller sekundär – finns ingen skyldighet och följaktligen inte någon oförenlighet.(
In the absence of legislation – primary or secondary – there is no obligation, and hence no incompatibility.

Gemenskapens primära och sekundära lagstiftning skall därför tillämpas på dessa öar på samma sätt som i övriga gemenskapen.
The rules of Community law (primary and secondary) apply, therefore, to these islands as they apply to the whole geographical territory of Greece.

Transponering kan ske med både primär och sekundär lagstiftning.
Such a declaration can apply to primary or secondary legislation.

Primär och sekundär lagstiftning före och efter Lissabon), Nomiki Bivliothiki, 2012, s.
Primary and Secondary Law Before and After Lisbon), Nomiki Bivliothiki, 2012, pp.