prisuppgift oor Engels

prisuppgift

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quotation

naamwoord

I detta fall räknas också priset som en enda prisuppgift för hela landet.
Also in this case the price is counted as a single price quotation for the whole country.

quote

naamwoord

Vissa kunder angav att de före koncentrationen alltid kunde säkerställa konkurrensmässiga priser genom att be den tredje största leverantören om en prisuppgift.
Some customers stated that before the concentration, they could always assure competitive prices by asking the third major supplier for a price quote.

Soortgelyke frases

ge någon en prisuppgift
give somebody a quote

voorbeelde

De uppgifter om arbetsbördan som samlats in från medlemsstaterna tidigare visar på att det för ett genomsnittligt företag kostar ca 20 minuter per månad att följa kraven på insamling av produktionsuppgifter (industri och byggverksamhet), medan omsättningsuppgifter är lättare att tillhandahålla (5–10 minuter per månad) och prisuppgifterna tar ca 15 minuter per månad.
The burden data collected from Member States in the past indicated that an average business has to spend around 20 minutes per month to comply with statistical requests for the collection of production data (industry and construction), while turnover data are easier to provide (5 to 10 minutes per month), and the provision of price data requires around 15 minutes per month.

33. Denna information om priserna bekräftas av kompletterande prisuppgifter och information om det pris till vilket kinesiskt kaliumpermanganat faktiskt såldes.
(33) The price information is confirmed by additional quotations and information on the price at which Chinese potassium permanganate was actually sold.

(3) Mot bakgrund av tillgängliga prisuppgifter för de aktuella produkterna och med hänsyn till kriterierna i artikel 18.2 i förordning (EG) nr 104/2000 bör orienteringspriserna ökas, kvarstå oförändrade eller sänkas för fiskeåret 2009 beroende på vilken art det gäller.
(3) On the basis of the data currently available on the prices for the products concerned and the criteria referred to in Article 18(2) of Regulation (EC) No 104/2000, the guide prices should be increased, maintained or reduced for the 2009 fishing year depending on the species.

(63) För att kunna fastställa nivån på prisunderskridandet undersöktes prisuppgifter för jämförbara tidsperioder på samma handelsnivå och för försäljning till liknande kunder.
(63) In order to determine the level of undercutting, price information was examined for comparable time periods, at the same level of trade and for sales to similar customers.

Inom ramen för detta emissionsprogram sålde Commerzbank den 22 oktober 2004 kreditlänkade obligationer till ett sammanlagt värde av 2 300 000 euro. Obligationerna var länkade till referensenheten E3, med säte i Luxemburg, enligt villkor som angavs i ett tillägg med prisuppgifter (”pricing supplement”).
As part of that issue programme, Commerzbank, on 22 October 2004, placed on the market CLNs, with a total value of EUR 2 300 000, linked to the reference entity E3, whose registered office is in Luxembourg, under the terms and conditions set out in a ‘pricing supplement’.

g) En central motpart i kategori 2 överträder artikel 40 om den inte mäter och bedömer sin likviditet och kreditexponering mot varje clearingmedlem och i tillämpliga fall mot annan central motpart som den ingått samverkansöverenskommelse med, på nära realtidsbasis, eller om den inte har tillgång till relevanta prisuppgifter för att effektivt kunna mäta sin exponering till en rimlig kostnad.
(g) a Tier 2 CCP infringes Article 40 by not measuring and assessing its liquidity and credit exposures to each clearing member and, where relevant, to another CCP with which it has concluded an interoperability arrangement on a near to real-time basis or by not having access to the relevant pricing sources to effectively measure its exposures on a reasonable cost basis;

Vidare hävdades att prisuppgifterna visade att de högre priserna i unionen inte återspeglar de högre råvarukostnaderna.
It was also claimed that the price data also showed that the higher prices in the Union are not reflecting the higher costs of raw materials.

kommissionen har fastställt förekomsten av dumpning genom otillförlitliga och irrelevanta uppgifter och har underlåtit att beakta de prisuppgifter som lämnats av sökanden.
The Commission established dumping through unreliable and unsuitable data and wrongly refused to consider data on prices submitted by the applicant.

(166) För att kunna fastställa nivån på prisunderskridandet undersöktes prisuppgifter för jämförbara tidsperioder på samma handelsnivå och för försäljning till liknande kunder.
(166) In order to determine the level of undercutting, price information was examined for comparable time periods, at the same level of trade and for sales to similar customers.

Åtgärder för att undanröja farhågorna om eventuell privilegierad tillgång till prisuppgifter
measures aimed at eliminating concerns related to possible privileged access to price information

Eftersom kommissionens avdelningar inom ramen för det nuvarande antidumpningförfarandet förfogar över detaljerade prisuppgifter för varje modell och varje transaktion från alla samarbetande gemenskapstillverkare, kontrollerades det om det gick att upptäcka någon överensstämmelse när det gäller priserna.
Since, in the framework of the present anti-dumping proceeding, the Commission services dispose of detailed information on prices by model on a transaction-by-transaction basis, from all the cooperating Community producers, it was verified whether any price alignment could, in fact, be detected.

Mot bakgrund av nu tillgängliga prisuppgifter för de aktuella produkterna och med hänsyn till kriterierna i artikel 18.2 i förordning (EG) nr 104/2000 bör orienteringspriserna ökas, kvarstå oförändrade eller sänkas för fiskeåret 2011 beroende på vilken art det gäller.
On the basis of the data currently available on the prices for the products concerned and the criteria referred to in Article 18(2) of Regulation (EC) No 104/2000, the guide prices should be increased, maintained or reduced for the 2011 fishing year depending on the species.

Parterna är överens om att regelbundet utbyta information om vilka produkter det har handlats med, om förvaltningen av tullkvoterna, om prisuppgifter och annan användbar information när det gäller deras respektive hemmamarknader och genomförandet av resultatet av dessa förhandlingar.
The Parties agree to exchange at regular intervals information on traded products, tariff quota management, price quotations and any useful information concerning their respective domestic markets and the implementation of the results of these negotiations.

Riktlinjer från arbete som initierats av Eurostat anger att prisuppgifter bör samlas in baserat på faktiska transaktioner.
Guidance from work initiated by Eurostat advises that pricing data should be collected from actual transactions.

Det är bland annat fråga om information om priser och betalningsvillkor samt alla andra relevanta prisuppgifter som Euratoms försörjningsbyrå kan kräva i fråga om avtal med anrikningskunder i eller utanför EU.
This information includes prices and payment conditions as well as all other relevant price information required by ESA in respect of contracts with enrichment customers, whether located inside or outside the EU.

Alla annonser för en viss modell av en luftkonditioneringsapparat ska innehålla energieffektivitetsklassen, om annonserna innehåller energirelaterad information eller prisuppgift.
any advertisement for a specific model of an air conditioner shall contain the energy efficiency class, if the advertisement discloses energy-related or price information.

(467) För att kunna fastställa nivån på prisunderskridandet undersöktes prisuppgifter för jämförbara tidsperioder på samma handelsnivå och för försäljning till liknande kunder.
(467) In order to determine the level of undercutting, price information was examined for comparable time periods, at the same level of trade and for sales to similar customers.

Eftersom priset på den huvudsakliga råvaran minskade avsevärt framgår det ännu tydligare att prisuppgifter bör användas för att fastställa normalvärdet i detta fall.
Because the price of the main raw material decreased significantly it appears even more clearly that prices elements should be used to establish the relevant normal value in this case.

De nationella regleringsmyndigheterna bör, när de fastställer vilka samtalskategorier som kräver prisuppgifter före kopplingen, ta vederbörlig hänsyn till tjänstens art, de tillämpliga prisvillkoren och huruvida tjänsten tillhandahålls av en leverantör som inte är en leverantör av elektroniska kommunikationstjänster.
When determining the categories of call requiring pricing information prior to connection, national regulatory authorities should take due account of the nature of the service, the pricing conditions which apply to it and whether it is offered by a provider who is not a provider of electronic communications services.

Detta gjordes genom att man jämförde kostnads- och prisuppgifter för de fyra månaderna, kompletterat med de återstående åtta månaderna.
This was achieved by comparing costs and prices of the 4 months data supplied with the remaining 8 months.

I detta fall bör i fält 9 på exportdokumentet anges skälet till att prisuppgifter inte lämnas samt att dessa uppgifter kan lämnas till gemenskapens behöriga myndigheter på begäran.
In such cases, Box No 9 of the export document should indicate the reason for not showing the price information and that it is available to the competent authorities of the Community on request.

Tillgång till eller användning av relevanta källor för prisuppgifter bör tryggas vid tillhandahållande av clearingtjänster i allmänhet.
Access to, and use of, the relevant pricing sources should be granted to provide clearing services in general.

Vissa kunder angav att de före koncentrationen alltid kunde säkerställa konkurrensmässiga priser genom att be den tredje största leverantören om en prisuppgift.
Some customers stated that before the concentration, they could always assure competitive prices by asking the third major supplier for a price quote.

Utveckling av hård officiell statistik (t.ex. detaljerade prisuppgifter, utgifter för konsumtion över gränserna, förhållandet mellan företag och konsument osv.) och stöd i metodfrågor för mjuk statistik som utarbetats av andra offentliga/privata organ
hard official statistics (e.g. detailed prices, cross border consumption expenditure, business to consumer, etc.) and a methodological assistance for soft statistics developed by other public/private bodies will be developed