problematiserats oor Engels

problematiserats

werkwoord

Soortgelyke frases

problematisera
problematize

voorbeelde

25) Eftersom denna aspekt inte har problematiserats av den hänskjutande domstolen, antas i det följande att den saknar relevans för förevarande begäran om förhandsavgörande.
(25) Since that aspect has not been raised by the referring court, what follows proceeds on the basis of its lack of relevance to the present reference for a preliminary ruling.

Abstract [sv] Svensk barnavård och tvångsvård av barn och unga har diskuterats och problematiserats av flertalet forskare och har även varit lagstadgat sedan början av 1900-talet.
Abstract [en] Swedish child welfare and compulsory care for children and adolescents has been discussed and problematized by most researchers and been statutory since the beginning of the 20th century.

Måleriets beskaffenhet och syfte har problematiserats åtskilliga gånger de senaste decennierna, och kanske just landskapsmålningar har förknippats med en otidsenlig och teoretiskt naiv konstnärlig hållning som klamrar sig fast vid föreställningen om bilden som ett neutralt fönster mot yttervärlden.
The nature and objective of painting has been questioned and scrutinised incessantly over the past few years, and perhaps primarily land-scape painting has been associated with an old-fashioned, and theoretically naive attitude that clings onto the notion of the image as a neutral window to the outside world.

Försvarsmaktens konceptutveckling inom området effektbaserad ledning i fredsfrämjande insatser. I flera tidigare rapporter har Comprehensive Approach, Integrated Missions och liknande koncept för multifunktionella insatser kartlagts och problematiserats. I denna avslutande rapport har syftet varit att göra en detaljerad redogörelse för hur koncept som Comprehensive Approach kan implementeras i komplexa konflikter.
The report is part of a series of studies focusing on Comprehensive Approaches, their implementation and the future development of concepts for multifunctional operations. The report seeks to provide a detailed account of how a Comprehensive Approach could actually be applied in a complex intervention, in an effort to start bridging the gap between concepts and practice in the field of comprehensive approaches.

Frågor kring demenssjukdom och palliativ vård har problematiserats dels på grund av dess komplexitet och dels på grund av bristande kunskaper inom områden både hos närstående och hos vårdpersonal.
Questions about dementia and palliative care has problematized both because of its complexity and partly because of lack of knowledge in the areas of both the family and among health professionals.

Resultatet visar att de olika kontexterna varit avgörande för hur studenterna tolkar könsuppdelning, där den muslimska kontexten har problematiserats genom ett mer kulturrelativistisk, ”förlåtande” synsätt, medan den kristna friskolan bedömts vara icke-legitim i sitt agerande.
The result has demonstrated that the different contexts have been decisive for how the students interpret gender-division, where the Muslim context is assessed by a more cultural relativistic, and ”forgiving” approach, while the Christian context is judged to be non-legitimate in its actions.

Diskussion: Litteraturöversiktens resultat har problematiserats med Erikssons (2015) teori om lidande och annan relevant litteratur inom ämnet som styrker att kvinnors upplevelser av vård kan påverkas av olika faktorer.
Discussion: The results from the review are discussed in relation to Eriksson's (2015) theory of suffering and other relevant literature to the topic as reinforce women's experiences of care as influences by various factors.

Sedan mitten av 1800-talet har skadliga effekter som kan uppstå när ungdomar ska behandlas för normbrytande beteende på institution diskuterats och problematiserats.
Since the middle of the 1800s, harmful effects that may occur when young people are treated for antisocial behavior at residential care institutions have been discussed and problematized.

Syftet med denna uppsats är därför att undersöka hur den svenska jämställdhetspolitiken problematiserats och utformats under 2000-talet.
The purpose of this study is to investigate how the Swedish gender-equality policy was problematised and designed during the 2000s.

Materialet som hämtats in har problematiserats utifrån de kända svårigheterna som finns i genetikundervisningen och huruvida de kan underlätta lärandet för eleverna.
The material collected has been problematized based on the known difficulties found in the education of genetics and if the simulations can facilitate these for students.

Offentligrättsliga kollisionsregler är kontroversiella, men införandet av dessa har ej problematiserats av den svenska lagstiftaren.
Public law conflict rules are controversial, but the introduction of such rules has not been problematized by the Swedish law makers.