produktionsvolym oor Engels

produktionsvolym

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

produce

naamwoord

Tillgängliga uppgifter om produktionsvolym visar att de andra tillverkarna är små eller medelstora företag.
Available data on production volumes shows that the other producers are small or medium size companies.

voorbeelde

(67) Vad gäller påståendena om överkapacitet och för högt kapacitetsutnyttjande är det att konstatera att för det första har gemenskapsindustrins kapacitet redan minskat med 9 % i reala termer sedan slutet av 1991 och för det andra är kapacitetsutnyttjandet inte elastiskt till följd av höga kostnader i samband med variationer i produktionsvolymen (se punkt 51).
(67) As to alleged over-capacity and to allegations of excessive capacity utilization, it has to be noted, first, that the capacity of the Community industry has already declined by 9 % in real terms since the end of 1991, and secondly that utilization is not elastic as a result of high cost associated with varying production volume (see recital 51).

Urvalet av gemenskapsproducenter baserades i enlighet med artikel # i grundförordningen på den största representativa produktionsvolym som rimligen kunde undersökas inom utsatt tid
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulation

Tillverkarna av rep av syntetfibrer håller i allmänhet nivån på sina lager under # % av produktionsvolymen eftersom den största delen av tillverkningen sker på beställning
Regarding stocks, SFR producers keep, in general, the levels of their stocks below # % of the production volume as most of the production is made upon demand

(c) Det ekonomiska områdets totala produktionsvolym samt den produktionsvolym som salufördes av den berörda producentorganisationen eller sammanslutningen av producentorganisationer under det senaste regleringsår som det finns uppgifter för.
(c) the total production of the economic area and the production marketed by the producer organisation or association of producer organisations during the last marketing year for which figures are available;

I detta avseende ska det noteras att den uppgift om gemenskapens totala tillverkning som anges i skäl 162 i förordningen om provisorisk tull faktiskt beaktar produktionsvolymen av biodiesel i blandningar över B20.
In this regard it is noted that the total Community production figure indicated in recital (162) of the provisional Regulation does indeed take into account the production volume of biodiesel in blends above B20.

Produktionskostnaderna för DMT bestod dessutom i stor utsträckning av fasta kostnader, som inte påverkas av produktionsvolymen.
Moreover, the costs of production of DMT were to a large extent fixed costs, which are independent of the volumes produced.

Produktionsvolym (enheter)
Production volume (pieces)

Trots detta uppgick importvolymen från Japan under undersökningsperioden ändå till nästan 300 000 enheter per år, vilket motsvarade 26 % av gemenskapsmarknaden, mätt i enheter och mer än en och en halv gånger produktionsvolymen mätt i enheter för gemenskapsindustrin.
Nevertheless, the volume of imports from Japan during the investigation period still amounted to almost 300 000 units per year, representing 26 % of the Community market, measured in units, and more than one and a half times the production volume in units of the Community industry.

Tabellen ovan är baserad på relevant produktionsvolym minus export.
As explained above, the above table is based on the relevant production volume minus exports.

Produktionsvolym (i tusen m2)
Production volume (thousand m2)

Produktiviteten, uttryckt som produktionsvolym per anställd, förbättrades något under samma period
Productivity, expressed in terms of output per worker, slightly improved in the same period

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller tillverkning av den berörda produkten, samt uppgift om produktionsvolym (i ton) av den berörda produkten, produktionskapacitet och investeringar i produktionskapacitet under perioden 1 april 2006–31 mars 2007.
the precise activities of the company with regard to the production of the product concerned and the production volume in tonnes of the product concerned, the production capacity and the investments in production capacity during the period 1 April 2006 to 31 March 2007,

Gemenskapsindustrins produktionsvolym förblev stabil.
Production volume of the Community industry remained stable.

Dessutom bör utvecklingen när det gäller produktionsvolymen också ses i ett mera övergripande sammanhang och inte endast sättas i samband med utvecklingen av förbrukningen i gemenskapen.
Furthermore, the development of the production volume should also be seen in the more global context than solely in relation to the development of the Community consumption.

Kommission gjorde urvalet på grundval av produktionsvolym, försäljningsvolym och geografiskt läge.
The Commission selected the sample on the basis of production volume, sales volume and geographical location.

Eftersom produktionsvolymen beräknas på grundval av fiskekvivalenter gör det ingen skillnad om den beräknas utifrån den första typen av försäljning, dvs. ”levande” eller den senast möjliga typen av försäljning, dvs. ”bearbetad”.
Since production volume is calculated on a ‘whole fish equivalent basis’, there is no difference if it is calculated from the first form of sale, meaning ‘live’, or the last possible form of sale, meaning ‘processed’.

Stickprovet bestod av sex unionstillverkare, som kommissionen visste tillverkade en likadan produkt, utvalda på grundval av försäljnings- och produktionsvolym, storlek och geografiskt läge i unionen.
This sample consisted of six Union producers that were known to the Commission to produce the like product selected on the basis of sales, production volume, size and geographical location in the Union.

Den beräknade produktionsvolymen av druvor och vin.
the estimated volume of production of wine grapes and of wine covered;

(9) Tre segment har urskilts utifrån den årliga produktionsvolymen:
(9) Three segments have been distinguished based on the volume of yearly production:

Undersökningen visade att den främsta orsaken till unionsindustrins ökade enhetskostnader var förlusten av dess skalfördelar till följd av att försäljningen på den öppna marknaden minskade på grund av den dumpade importen från Kazakstan och den minskning av produktionsvolymen som denna ledde till.
The investigation showed that the main reason for the increase of Union industry’s unit cost was in fact the loss of the economies of scale due to the decreased sales on the free market as a result of the dumped imports from Kazakhstan and the subsequent decrease of production volume.

53 Samtliga argument som klaganden har anfört i fråga om att det, både vid bedömningen av överträdelsens svårighetsgrad och av bötesbeloppets storlek, skall skiljas mellan ett enkelt informationsutbyte och en överenskommelse saknar relevans, eftersom det i förevarande fall konstaterades att klaganden inte hade nöjt sig med att delta i ett informationsutbyte utan att den även hade deltagit i en samverkan kring marknadsandelar och produktionsvolymer och därigenom gjort sig skyldig till flera överträdelser.
53. All the arguments expounded by the appellant concerning the distinction which must be drawn, with respect both to the gravity of the infringement and to the fine imposed in respect of it, between a mere exchange of information and a cartel are irrelevant since it has been established that, in this case, it did not merely participate in an exchange of information but was actively involved in a collusion on market shares and volume of production, so that there were, in so far as the appellant was concerned, multiple infringements.

Lagernivåns andel i förhållande till produktionsvolymen är dock fortsatt stabil under skadeundersökningsperioden (omkring 3 %).
However, the ratio of stocks to the production volume remains stable in the period considered (around 3 %).

Den egentliga orsaken är den allt intensivare produktionen, påtryckningar på producenterna från handeln och mellanhänderna, de stora multinationella bolagen inom foder- och livsmedelsbranschen, att minska produktionskostnaden och samtidigt öka produktionsvolymen, för att bolagen skall kamma hem så stora övervinster som möjligt.
The root of all this evil is increasingly intensive production, the pressure on producers from traders and processors and huge food and feedingstuff multinationals to squeeze production costs and increase output so that they can maximise their already obscene profits.

Av de 17 tillverkarna valdes fem företag ut som ansågs vara representativa för gemenskapsindustrin när det gäller produktionsvolym och försäljning av den berörda produkten i gemenskapen.
From the above 17 producers, 5 companies, which were found to be representative of the Community industry in terms of volume of production and sales of the product concerned in the Community, were selected for the sample.

Denna osäkerhet, som uppstår genom möjligheten till förändringar i efterhand, leder till att verksamhetsutövarna investerar mindre i egen produktionsteknik och avstår från att väsentligt minska sin produktionsvolym.
On the other hand, this uncertainty created by ex-post adjustments causes operators of installations to invest to a lesser extent in clean production technologies and not to reduce their production more substantially.