projekterats oor Engels

projekterats

werkwoord

Soortgelyke frases

projektera
plan · project · to project

voorbeelde

a) Kategori 1 omfattar utrustning som projekterats för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en mycket hög skyddsnivå.
Equipment-group II (a) Category 1 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a very high level of protection.

Utrustningskategori M 1 omfattar utrustning som projekterats och vid behov försetts med kompletterande skyddsanordningar för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en mycket hög skyddsnivå.
Equipment category M 1 comprises equipment designed and, where necessary, equipped with additional special means of protection to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a very high level of protection.

a) Kategori 1 omfattar utrustning som projekterats för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en mycket hög skyddsnivå.
(a) Category 1 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a very high level of protection.

b) Kategori M 2 omfattar utrustning som projekterats för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en hög skyddsnivå.
(b) Category M 2 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a high level of protection.

c) Kategori 3 omfattar utrustning som projekterats för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en normal skyddsnivå.
(c) Category 3 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operating parameters established by the manufacturer and ensuring a normal level of protection.

Den sträckning som har projekterats av den autonoma regionen Kastilien och Leons regering kan emellertid strida mot gemenskapsrätten, närmare bestämt direktiv 85/337/EEG(1) om miljökonsekvensbedömningar, ändrat genom direktiv 97/11/EG(2), direktiv 2003/4/EG(3) om allmänhetens tillgång till miljöinformation och direktiven om livsmiljöer och fåglar.
The route planned by the Autonomous Government of Castilla y León, however, could infringe the following Community legislation: Directive 85/337/EEC(1) on environmental impact assessment, amended by Directive 97/11/EC(2), Directive 2003/4/EC(3) on public access to environmental information, and the directives on habitats and birds.

a) Kategori M 1 omfattar utrustning som projekterats och vid behov försetts med kompletterande skyddsanordningar för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en mycket hög skyddsnivå.
(a) Category M 1 comprises equipment designed and, where necessary, equipped with additional special means of protection to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a very high level of protection.

Även om det luftfartyg som projekterats för militär användning uppvisar avsevärda skillnader jämfört med den version som är avsedd för den civila marknaden, såsom Italien har visat, är det högst sannolikt att den civila versionen gynnats genom tekniköverföring från arbetet med den militära versionen.
Even if, as Italy has shown, there are substantial differences in the aircraft designed for military development compared with the version for the civil market, it is highly likely that the technological spillover from the work carried out on the military aircraft were of benefit to the civil version.

Utgiftskategori M 2 omfattar utrustning som projekterats för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en hög skyddsnivå.
Equipment category M 2 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a high level of protection.

Utan statligt stöd skulle ingen EPR-anläggning ha projekterats i Förenade kungariket.
Without State support, no EPR plant would have been commissioned in the UK.

Kategori # omfattar utrustning som projekterats för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en mycket hög skyddsnivå
Category # comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a very high level of protection

Kategori M # omfattar utrustning som projekterats och vid behov försetts med kompletterande skyddsanordningar för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en mycket hög skyddsnivå
Category M # comprises equipment designed and, where necessary, equipped with additional special means of protection to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a very high level of protection

Kategori # omfattar utrustning som projekterats för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en hög skyddsnivå
Category # comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and of ensuring a high level of protection

4 De byggnads- och anläggningsarbeten som projekterats är i huvudsak följande: renovering av existerande start- och landningsbana, anläggning av parkeringsplatser och vägar som leder till desamma, konstruktion av ett flygkontrolltorn med teknisk utrustning för flygsäkerhet, konstruktion av ett tullkontor och en hangar, installation av nödvändiga anslutningar och avlopp etc. samt förlängning av start- och landningsbanan från 1 040 meter till 1 400 meter.
4 The work and alterations envisaged are essentially as follows: renewal of the existing runway, construction of access roads and car parks, construction of a control tower with air traffic control installations, construction of a departure building and a hanger, the carrying out of the necessary connections and diversions and so forth, and also extension of the runway from 1 040 to 1 400 metres.

b) Kategori 2 omfattar utrustning som projekterats för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en hög skyddsnivå.
(b) Category 2 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and of ensuring a high level of protection.

Beträffande de kontrakt som tilldelades efter det att kontraktet med SB brutits, vill jag fråga kommissionen varför uppdraget att ansvara för de arbeten som ursprungligen projekterats av SB anförtroddes PAC och ETS till ett belopp av omkring # euro, i stället för de # euro som tidigare förhandlats fram med SB för samma arbete, plus # euro för extratjänster, och ett tillägg på omkring # euro för nyprojektering av Unitech-institutet ensamt (att jämföra med de # euro som överenskoms med SB för projektering av alla de nio institut som berördes av projektet) efter den kritik som PAC- och ETS-bolagen själva formulerat mot SB:s planer för Unitech?
Concerning the contracts awarded after the cancellation of the contract with SB why, following the criticisms levelled by PAC/ETS itself at the Unitech plans drawn up by SB, was management of the works originally envisaged by SB awarded to PAC/ETS for an amount of around EUR #, as opposed to the EUR # originally agreed with SB for the same services, on top of around EUR # for supplementary services and a rider amounting to around EUR # relating solely to the new plans for the Unitech institute (as opposed to the EUR # agreed with SB for the plans for all # of the institutes covered by the project)?

Precis som brukligt är inom andra sektorer måste de ta till de anslag som projekterats inom marknadsorganisationen samt miljöbidragen för att täcka driftskostnaderna.
As is customary in other sectors, these bodies are expected to meet their running costs from the funds allocated to the common organisation of the market and from environmental aid.

Utrustningskategori 3 omfattar utrustning som projekterats för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en normal skyddsnivå.
Equipment category 3 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operating parameters established by the manufacturer and ensuring a normal level of protection.

Det enda Euratom-lån som för tillfället planeras är avsett för färdigställandet av en rumänsk reaktor som har projekterats och byggts i Kanada – Cernavoda 2.
The only loan under active development for a Euratom Loan is for the completion of a Canadian designed and built reactor in Romania – Cernavoda 2-.

Det är nödvändigt att byggnadsställningarna uppförs enligt tillverkarens instruktioner eller, om man använder olika typer av byggnadsställningar, enligt de planer som fastställts och projekterats av kompetent personal som också skall utarbeta säkerhetsföreskrifter för de olika förfarandena.
Scaffolding should be erected in accordance with plans provided by the manufacturer or, when using other scaffolding designs, using predetermined plans drawn up by a competent staff member, who should also draw up a safety procedures plan.

Utrustningsgrupp # a) Kategori # omfattar utrustning som projekterats för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en mycket hög skyddsnivå
Equipment-group # (a) Category # comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a very high level of protection