psykisk ohälsa oor Engels

psykisk ohälsa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mental ill-health

naamwoord

För det första att psykisk ohälsa är någonting ytterst vanligt.
Firstly, the fact that mental ill health is extremely common.

mental illness

naamwoord

Finns det nån psykisk ohälsa i Emilys familj?
Is there a history of mental illness in Emily's family?

voorbeelde

Psykisk ohälsa har en mycket negativ inverkan på livskvaliteten på dem som direkt eller indirekt berörs därav.
whereas mental health conditions substantially detract from the quality of life of those either directly or indirectly affected,

Arbetslöshet är ett särskilt område inom arbetshälsan, eftersom den i vissa fall är kopplad till psykisk ohälsa.
Unemployment is a very particular area of occupational health, since in some cases it is associated with mental illness.

HUR skulle det kännas om du eller någon närstående drabbades av psykisk ohälsa?
IF YOU or someone you love were diagnosed with a mental disorder, how would you feel?

Däremot orsakar livsstilsrelaterade sjukdomar, som övervikt och psykisk ohälsa, allt större problem.
On a less positive note, life style illnesses such as obesity and mental illness are becoming an increasing problem.

När balansen mellan eget ansvar och social trygghet rubbas ökar risken för psykisk ohälsa.
Where the balance of personal responsibility and social security is disturbed, the risk of mental illness increases.

Men allt förändrades när Indonesien beslutade att stödja människor med psykisk ohälsa – och deras familjer.
Everything changed when Indonesia decided to support people with mental health conditions – and their families.

Finns det nån psykisk ohälsa i Emilys familj?
Is there a history of mental illness in Emily's family?

Psykisk ohälsa behandlas ofta med fördel i öppenvård.
Mental illness is often best treated with outpatient care.

Utbyta god praxis och kunskaper samt samordna strategier för att främja psykisk hälsa och förebygga psykisk ohälsa.
Exchange of best practice and knowledge as well as the coordination of strategies to promote mental health and to prevent mental illness;

Var fjärde person drabbas av psykisk ohälsa minst en gång i livet.
One person in four experiences mental health problems at least once in his or her life.

Vilhelms äldre bror, prinsen av Wales, blev prinsregent 1811, på grund av deras fars, Georg III:s, psykiska ohälsa.
William's elder brother, the Prince of Wales, had been Prince Regent since 1811 because of the mental illness of their father, George III.

För närvarande är psykisk ohälsa och därtill kopplade problem det fjärde största skälet till arbetsoförmåga.
At the present time, problems associated with poor mental health constitute the fourth most frequent cause of incapacity for work.

Hon har en historia av psykisk ohälsa.
She has a history of mental illness.

Vad du behöver veta om psykisk ohälsa
What You Should Know About Mental Disorders

En av fyra EU‐medborgare kommer att drabbas av psykisk ohälsa någon gång i sitt liv.
One in four Europeans will have a mental health issue at some time in their lives.

Bekämpa stigmatiseringen av psykisk ohälsa genom utformning av program för ökad medvetenhet.
Fight stigma about mental health issues by developing awareness programmes.

Detta innebär dock en ökad risk för psykisk ohälsa i form av beroende och tvångsbeteenden.
This carries major risks, however, in terms of psychological well-being as it leads to addiction and obsessive-compulsive behaviour.

När den ekonomiska ”bubblan” brast och arbetare friställdes, drabbades många av dessa av psykisk ohälsa.
When the “bubble” economy burst, workers experienced mental disorders as they found themselves on the list of those being laid off.

”Psykisk ohälsa drabbar hundratals miljoner över hela världen och påverkar livet för deras närmaste.
“Mental disorders afflict hundreds of millions of people in every part of the world and impact on the lives of their loved ones.

Det här är psykisk ohälsa.
This is mental illness.

Människor med funktionsnedsättning löper större risk att drabbas av förvärrad psykisk ohälsa.
whereas people with disabilities risk suffering exacerbated mental health conditions;

Var fjärde person kommer någon gång i livet att drabbas av psykisk ohälsa.
One in four people will be affected by mental disorder at some point in their lives.

DSM diagnosticerar psykisk ohälsa, inte livets mening.
The DSM diagnoses the ailments of life, not the meaning of life.