rädda livhanken oor Engels

rädda livhanken

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

save one's carcass

voorbeelde

De lämnade allt, var och en tänkte bara på att rädda livhanken.
They left everything behind and thought only about saving their lives.

Vill ni rädda livhanken på ert folk?
You say you want to keep your people alive?

Enda sättet att rädda livhanken är att följa med
The only way to survive is to come with me

Jag räddade livhanken på dig igen.
How many times do I have to save your ass?

Samme Patrik Åkesson som förmodligen räddade livhanken på mig, tänkte han
The same Patrik Åkesson who probably saved my life, he thought.

Vi räddade livhanken på er, faktiskt.
Saved your bacon, actually.

Skydiving var ett sätt att rädda livhanken när ett plan störtade.
Skydiving, it started as a way to save your ass when you got out of a plane that was falling out of the sky.

Enda sättet att rädda livhanken är att följa med.
The only way to survive is to come with me.

På grund av detta tvingas Platon fly från Syrakusa för att rädda livhanken.
Because of this, Plato is forced to flee Syracuse to save his life.

Jag är väl rädd om livhanken
Don' t want one of these over my head

De är inte alls lika rädda om livhanken som ni är.
And they mind dying a whole lot less than you do.

Om ni är det minsta rädda om livhanken så...... tar ni av skorna innan ni trampar på mattan
And if you' re at all interested in self- preservation, you take off your shoes before you set foot on the Berber

Mitt under den ursinniga jakten för att rädda livhanken, inser de att själva huset är såväl gåtan som nyckeln till deras förestående räddning... eller undergång.
In the midst of the frenzied quest to rescue stay alive, they realize that the house itself is both the mystery as the key to their imminent salvation... or destruction.

Han är ett passivt föremål för alla möjliga tillfälligheter, och måste skatta sig lycklig när han kunnat rädda livhanken bara för en kort tid; och hans karaktär och levnadssätt formas naturligtvis av dessa omständigheter.
He is the passive subject of all possible combinations of circumstances, and must count himself fortunate when he has saved his life even for a short time; and his character and way of living are naturally shaped by these conditions.