räddningskår oor Engels

räddningskår

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fire brigade

naamwoord

fire department

naamwoord

fire department

voorbeelde

Kommissionen har inte hört talas om att biltillverkarna skulle vara ovilliga att förse räddningskåren med all den information som den behöver.
The Commission has no knowledge of automobile manufacturers being unwilling to provide useful information to the emergency services.

I en vecka har ett flertal räddningskårer deltagit i sökandet
It' s been a week of round- the- clock flights involvingeee eeeefforts of half a dozen Northeast air rescue stationse

Bestämmelserna gäller t.ex. brandsläckningsutrustning (befintliga brandsläckare, deras placering och tillgänglighet, deras underhåll etc.), förekomst av en akustisk larmanordning och dess egenskaper, möjlighet att larma räddningskåren, utbildning av personalen i hur man använder brandsläckningsutrustning (brandövningar).
Points covered by the provisions include emergency fire-fighting equipment (availability of extinguishers, their location, accessibility and maintenance, etc.), the presence and characteristics of an acoustic alarm system, the provision for alerting the emergency services, training of staff in emergency procedures (instruction and training exercises).

VIN-koden skall anbringas på fordonets huvuddelar och på olika platser som är lättillgängliga och synliga för räddningskåren.
This VIN code shall be marked on the essential parts of the vehicle, and in several places which are easily accessible and legible to the emergency services.

Skyddskläder, invändig beklädnad, skydd, vaddering för användning inom militären, räddningskårer, polis och arbetsplatsmiljöer
Protective clothing, lining, guards, pads for use in military, rescue, police and workplace environments

FEMA och stadens räddningskår fortsätter med sin karantän...
FEMA and city emergency services personnel continue their quarantine...

Vård, inklusive kallande på ambulans, polis, brandkår och räddningskår
Guards, including ambulance, police, and fire and rescue brigade calls

Motivering Om en olycka inträffar är det viktigt för passagerarna att räddningskåren kan ge snabb och säker hjälp.
Justification In the event of an accident it is essential for the occupants that the emergency services should be able to provide help rapidly and safely.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att genomföra ett närmare samarbete när det gäller bekämpning av bränder som ofta drabbar flera länder, särskilt genom att man ställer extra räddningstjänstresurser till förfogande i särskilda nödfall och inrättar en gemensam räddningskår vid gränserna.
Calls on the Member States to cooperate more closely in combating fires, given that they often affect more than one Member State, and, in particular, to make available additional civil protection resources for major emergencies and to create joint border civil protection corps;

I en vecka har ett flertal räddningskårer deltagit i sökandet men nu har man avbrutit sökandet efter ytbärgaren Millard Jones.
It's been a week of round-the-clock flights involving efforts of half a dozen Northeast air rescue stations.

Då hade vi haft en egen räddningskår
And then we could have our own rescue center

Skyddande och fotbeklädnader med stötdämpning, huvudbonader, handskar för användning inom militären, räddningskårer, polis och arbetsplatsmiljöer
Protective and cushioning footwear, headwear, gloves for use in military, rescue, police and workplace environments

Räddningskåren vet att vi är här.
The rescue services know we’re here.”

representativa organ, på antingen lokal eller nationell nivå såsom tillämpligt, för räddningstjänster inklusive brandkår och räddningskår
representative bodies at either local or national level as appropriate, of the emergency services including fire fighting and rescue

Vi motsäger oss själva i de europeiska institutionerna då vi, som Barnier i går, hävdar att vi prioriterar förebyggande och sedan motsägelsefullt minskar anslagen till Forest Focus eller dröjer för länge med att sätta i gång förebyggande initiativ som t.ex. den europeiska civila räddningskåren.
We in the European institutions contradict ourselves when we declare, as Mr Barnier did yesterday, that our priority is prevention, and then, conversely, reduce Forest Focus allocations or delay too long in pushing ahead with vital prevention initiatives such as the European Civil Protection Agency.

Jag har röven full med Brand och Räddningskåren, men jag kan tala om för dig att ingen kommer att gå in där på väldigt länge.
I'm up to my ass in Fire and Rescue, but I can tell you no one's going inside this thing for a long time.

Om en olycka inträffar är det viktigt för passagerarna att räddningskåren kan ge snabb och säker hjälp.
In the event of an accident it is essential for the occupants that the emergency services should be able to provide help rapidly and safely.

Kommissionen vill här påminna om att det i EU-lagstiftningen om uttjänta fordon, som tillämpas sedan april 2002(1), bl.a. föreskrivs att reservdelstillverkarna ska lämna information om demonteringen av de fordon som finns på marknaden. Denna information skulle i det här fallet kunna ställas till räddningskårens förfogande.
In this respect, the Commission would point out that one of the provisions of the Community legislation on end-of-life vehicles, which has been in force since April 2002(1), is that manufacturers and producers of components should provide information on dismantling vehicles placed on the market; such information could, if necessary, be made available to the emergency services.

Räddningskåren vet att vi är här.
The rescue services know we’re here.’

För att möjliggöra detta måste räddningskåren entydigt kunna identifiera fordonets märke, typ och modell och, på grundval av tillgängliga uppgifter om fordonet, lokalisera och hantera den säkerhetsutrustning, konstruktion och särskilda tekniska karakteristiska som är specifika för fordonet.
To that end the emergency services must be able to identify the vehicle clearly by make, type and model and, on the basis of the information available to them about the vehicle in question, to locate and use the protective devices, structures or special equipment present in that vehicle.