räkna ut oor Engels

räkna ut

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

calculate

werkwoord

(intransitive) plan

Han räknade ut ljusets hastighet.
He calculated the speed of light.

work out

werkwoord

To make sense of

Jag försökte räkna ut hur han gör den här grejen.
I was trying to work out how he does this thing.

to calculate · to figure · to reckon · to work · figure out · think out · cast · count out · figure · reckon · work

Soortgelyke frases

möjlig att räkna ut
calculable

Det kunde man ju räkna ut.
That figures.

voorbeelde

Om vi mäter hur mycket fjädern tänjs kan vi räkna ut tyngdkraften.
If we measure how much that spring stretches we can calculate the force of gravity.

Vem vågar räkna ut vad den gemensamma valutan och centralbankens velande kostar oss mätt i antal sysselsättningstillfällen?
Who will dare to put a figure, in terms of jobs, on the cost of the single currency and the delays and excuses of the European Central Bank?

Du måste ha slagit i huvudet i fallet annars hade du väl räknat ut det?
You must have lit right on your head when you not kicked out of that car, Jack.

Det borde vi ha räknat ut.
We should have seen that one coming.

Om du inte kan räkna ut det själv, så fråga min vän.
Isn't your giant mind equal to that mystery? You might ask my friend.

Du är den enda som kan räkna ut ekvationen.
You're the only one who's figured out the equation.

Vid det laget hade jag räknat ut vad som hänt.
By then I’d figured out what had happened.

Jag låter er därför räkna ut hur många som blivit besvikna.
I will leave it to you to work out the number of rejections.

Det tog honom bara några sekunder att räkna ut vem det kunde vara.
It only took him a moment to realize who it must be.

Människan har inte kunnat räkna ut det.
Humans haven’t figured it out.

Jag kan räkna ut det.
I can put together what happened.

Hur noggrannhetsvärdet räknas ut beskrivs i ISO-standard 230-2:1988 (10) .
The method of calculating the accuracy value is described in the ISO 230-2:1988 (10) standard;

Det danska kvinnocentrat i Röntofte har räknat ut det och det borde alla göra.
The Danish Women's Centre in Røntofte has calculated this and everyone should do the same.

Formeln som skall användas för att räkna ut arbetskostnadsindex anges i bilagan till den här förordningen
The formula to be used for the calculation of the LCI is defined in the Annex to this Regulation

Genom att mäta vinkeln och storleken på byggnaderna - kan jag räkna ut var det är taget.
By measuring the alignment and relative size of the key buildings in the photo,

Kanske, men bara en dator kan ha räknat ut när två automater ger högvinster.
May be so! But only computer could have known that tip by casino and high pay slot could pay off in one night!

Jag borde ha räknat ut det tidigare, men tanken var helt tokig.
I should have figured it out sooner, but the idea was too crazy.

Det finns olika sätt att räkna ut en rimlig minimiersättning på.
Various methods exist for determining the minimum appropriate remuneration.

Jag var tvungen att säga till henne att jag hade räknat ut allt
I had to tell her I'd figured it all out.

Den grekiske matematikern och astronomen Meton räknar ut sol- och måncyklerna.
Meton of Athens, a Greek mathematician and astronomer, calculates accurately the comparative chronology of the solar and lunar cycles.

Så kan räkna ut sinus för theta, cosinus för theta, och vilka tangens för theta är.
So lets figure out the sine of theta, the cosine of theta, and what the tangent of theta are.

Har du inte räknat ut varför man inte kan döda folk?
Haven't you figured out whyyou can't kill people?

Hur skulle jag ha kunnat räkna ut allt det här?
How was I to calculate all these things?”

Jag skulle inte räkna ut honom redan.
You know, I wouldn't count him out just at the moment.

Och vi kunde räkna ut volymen i den.
And we were able to figure out the volume of that.