ränteperiod oor Engels

ränteperiod

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

interest period

naamwoord

Räntan var uträknad på grundval av Interbankräntan i euro (EURIBOR) för respektive utbetalnings ränteperiod samt en marginal på 2,50 % per år.
The interest rate consisted of the Euro Interbank Offered Rate (Euribor) for the relevant interest period for each instalment plus 2,50 % per annum.

voorbeelde

Det faktiska saldot av det utestående lånet för den påföljande ränteperioden efter alla betalningar på kapitalbelopp.
The actual balance of the loan outstanding for the next interest period following all principal payments.

Efterhandsfastställd räntekupong (post-fixed coupon): ränta på räntejusteringslån som fastställs utifrån referensindexvärdena vid ett givet datum (givna datum) under ränteperioden.
Currency hedge transaction: an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty, pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non-euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty, including any guarantee by the hedge counterparty of those payments.

Om en deltagare på annat sätt försummar att uppfylla kraven enligt artikel 6.6 eller 6.7, ska den genomsnittliga räntan på den huvudsakliga refinansieringstransaktionen under respektive TLTRO III:s livslängd tillämpas på de belopp som den deltagaren lånat inom ramen för TLTRO III, utom under den särskilda ränteperioden, då genomsnittsräntan för den huvudsakliga refinansieringstransaktionen under denna period minus 50 baspunkter ska tillämpas.".
If a participant fails to otherwise comply with the obligations set out in Article 6(6) or (7), the average rate on the main refinancing operation over the life of each respective TLTRO-III shall apply to the amounts borrowed by that participant under TLTROs-III, except during the special interest rate period, when the average rate on the main refinancing operation over such period minus 50 basis points shall apply.’.

under den särskilda ränteperioden: den lägre av genomsnittet av räntan för de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna under den perioden minus 50 baspunkter och genomsnittet av räntan på inlåningsfaciliteten under hela livstiden för respektive TLTRO III, dvs:
during the special interest rate period: the lower of the average of the main refinancing operation rate over that period minus 50 basis points and the average of the deposit facility rate over the life of the respective TLTRO-III, that is:

[image] anger den genomsnittet av räntan på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna under den särskilda ränteperioden från den 24 juni 2020 till den 23 juni 2021 för TLTRO-III k angivet i procent på årsbasis och där [image] a anger genomsnittet för DF-räntan som gäller under den särskilda ränteperioden från den 24 juni 2020 till den 23 juni 2021 för TLTRO-III k, i båda fallen angivet i procent på årsbasis, dvs:
Let [image] be the average of the MRO rate applicable during the special interest rate period from 24 June 2020 to 23 June 2021 of TLTRO-III k expressed as an annual percentage rate and let [image] be the average of the DF rate applicable during the special interest rate period from 24 June 2020 to 23 June 2021 of TLTRO-III k and in each case expressed as an annual percentage rate, i.e.:

Räntan var uträknad på grundval av Interbankräntan i euro (EURIBOR) för respektive utbetalnings ränteperiod samt en marginal på 2,50 % per år.
The interest rate consisted of the Euro Interbank Offered Rate (Euribor) for the relevant interest period for each instalment plus 2,50 % per annum.

under den särskilda ränteperioden: den lägre av genomsnittet av räntan för de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna under den perioden minus 50 baspunkter och den ränta som beräknas enligt punkt ii nedan, dvs:
during the special interest rate period: the lower of the average of the main refinancing operation rate over that period minus 50 basis points and the interest rate calculated according to point (ii) below, that is:

Om en deltagare, pga. att en nationell centralbank vidtar åtgärder i enlighet med sina avtal och föreskrifter, måste återbetala utestående TLTRO III-belopp innan deltagaren informeras om avvikelsen från tröskelvärdet för utestående belopp och den resulterande eventuella justeringen av ränteincitamentet, ska räntan som utgår för de belopp som deltagaren lånat inom ramen för varje TLTRO III fastställas till: a) under den särskilda ränteperioden, den genomsnittliga räntan för de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna under den perioden minus 50 baspunkter, och b) under den återstående livstiden på respektive TLTRO III, den huvudsakliga refinansieringstransaktionen under respektive TLTRO III:s livslängd fram till det datum då den nationella centralbanken krävde återbetalning.
If, due to the exercise of remedies available to an NCB in accordance with its contractual or regulatory arrangements, a participant is required to repay the TLTRO-III outstanding amounts before the deviation from the benchmark outstanding amount and the resulting interest rate incentive adjustment, if any, are communicated to that participant, the interest rate applicable to the amounts borrowed by that participant under each TLTRO-III shall be: (a) for the special interest rate period, the average interest rate on the main refinancing operations over that period minus 50 basis points; and (b) for the rest of the life of the respective TLTRO-III, the average rate on the main refinancing operation over the life of the respective TLTRO-III up to the date on which the repayment was required to be made by the NCB.

Totalt belopp för ränta som betalas av låntagaren under ränteperioden eller vid lånets betalningsdatum.
Total amount of interest paid by the borrower during the interest period or on the Loan Payment Date.

Räntesatsen för PSDD är Euribor + 450 räntepunkter, varav 300 räntepunkter utfaller vid utgången av varje ränteperiod och 150 räntepunkter kapitaliseras och utfaller i slutet av låneperioden.
The PSDD is remunerated at Euribor + 450 base points, of which 300 base points are payable at the end of each interest period and 150 base points capitalised and paid upon reimbursement.

En sammansatt ränta skulle däremot innebära att räntan för de föregående beräkningsperioderna hänfördes till kapitalet, så att den ingick i beräkningsunderlaget för de följande ränteperioderna.
‘Compound’ interest, on the other hand, would mean capitalising the interest payments for the previous calculation periods, with the result that they become part of the basis for assessment for subsequent interest calculation periods.

Förutbestämd räntekupong (pre-fixed coupon): ränta på räntejusteringslån som fastställs utifrån referensindexvärdena vid ett givet datum (givna datum) innan ränteperiodens början.
International Securities Identification Number (ISIN): an international identification code assigned to securities issued in financial markets.

Vid produkter med periodvis rörlig ränta, ska det anses tillräckligt och därmed inte oskäligt att med avseende på återbetalningarna fastställa (och föra in i låneavtalet vid den tidpunkt då det ingås) de konkreta beloppen och/eller den otvetydiga beräkningsmetoden i kreditvalutan och/eller i fullgörelsevalutan för den första ränteperioden inom avtalets löptid, eller är det ett rättsligt krav att den otvetydiga beräkningsmetoden i kreditvalutan och/eller i fullgörelsevalutan ska fastställas (och föras in i låneavtalet vid den tidpunkt då det ingås) för samtliga ränteperioder inom avtalets löptid?
So far as concerns products based on periodically variable interest rates, is it be regarded as sufficient and therefore not unfair, in the case of repayment instalments, for the specific amounts and/or the accurate calculation method to be established in the credit currency and/or the fulfilment currency (and included in the loan agreement at the time when it is concluded) in relation to the first interest period falling within the term of the agreement, or is it a legal requirement that the accurate calculation method be established in the credit currency and/or the fulfilment currency (and included in the loan agreement at the time when it is concluded) in relation to all the interest periods falling within the term of the agreement?

Förutbestämd räntekupong (pre-fixed coupon): ränta på räntejusteringslån som fastställs utifrån referensindexvärdena vid ett givet datum (givna datum) innan ränteperiodens början.
Floating rate instrument: a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium-term market interest rates.

ksä anger den särskilda ränteperioden från den 24 juni 2020 till den 23 juni 2021, medan krol anger de två perioder som utgör den återstående livstiden på respektive TLTRO III k (avseende perioden från avvecklingsdagen för respektive TLTRO III fram till den 23 juni 2020 och perioden från den 24 juni 2021 fram till respektive TLTRO III:s förfallodag eller i tillämpliga fall dagen för förtida återbetalning).
Let kspecial denote the special interest rate period being the period from 24 June 2020 to 23 June 2021, and krol denote the two periods that constitute the rest of the life of the respective TLTRO-III k (referring to the period from the settlement date of the respective TLTRO-III until 23 June 2020 and the period from 24 June 2021 until the maturity of the respective TLTRO-III or until its early repayment date, as applicable).

A-lånets utestående balans i början av ränteperioden som används för att beräkna den ränta som ska betalas på lånet vid betalningsdatumet.
The outstanding balance of the A-Loan at the beginning of the interest period used to calculate the interest due on the Loan Payment Date.

Räntesatsen för ovannämnda lån ska motsvara räntesatsen för tolvmånaders grekiska statsobligationer vid den senaste emissionen innan ränteperioden inleddes, plus 70 % av det totala bidraget, i enlighet med lag 128/1975.
The interest rate for the above-mentioned loans shall be the rate of the last issue of twelve-month Greek Treasury bonds before the start of the interest period, increased by 70 % of the full contribution pursuant to Law 128/1975.

Den totala räntan som föreligger till betalning vid lånets betalningsdatum, förutsatt att inga förskottsbetalningar görs under ränteperioden.
The total interest that is due on the Loan Payment Date, assuming no prepayments are made during the interest period.

[Image 17] anger den genomsnittet av räntan på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna under den särskilda ränteperioden från den 24 juni 2020 till den 23 juni 2021 för TLTRO-III k angivet i procent på årsbasis och där [Image 18] a anger genomsnittet för DF-räntan som gäller under den särskilda ränteperioden från den 24 juni 2020 till den 23 juni 2021 för TLTRO-III k, i båda fallen angivet i procent på årsbasis, dvs:
Let [Image 17] be the average of the MRO rate applicable during the special interest rate period from 24 June 2020 to 23 June 2021 of TLTRO-III k expressed as an annual percentage rate and let [Image 18] be the average of the DF rate applicable during the special interest rate period from 24 June 2020 to 23 June 2021 of TLTRO-III k and in each case expressed as an annual percentage rate, i.e.:

Om en deltagare på annat sätt försummar att uppfylla kraven enligt artikel 6.6 eller 6.7, ska den genomsnittliga räntan på den huvudsakliga refinansieringstransaktionen under respektive TLTRO III:s livslängd tillämpas på de belopp som den deltagaren lånat inom ramen för TLTRO III, utom under den särskilda ränteperioden, då genomsnittsräntan för den huvudsakliga refinansieringstransaktionen under denna period minus 50 baspunkter ska tillämpas.
If a participant fails to otherwise comply with the obligations set out in Article 6(6) or (7), the average rate on the main refinancing operation over the life of each respective TLTRO-III shall apply to the amounts borrowed by that participant under TLTROs-III, except during the special interest rate period, when the average rate on the main refinancing operation over such period minus 50 basis points shall apply.

Förutbestämd räntekupong (pre-fixed coupon) : ränta på räntejusteringslån som fastställs utifrån referensindexvärdena vid ett givet datum (givna datum) innan ränteperiodens början.
Initial margin : a risk control measure that may be applied by the Eurosystem in reverse transactions, implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin.

Övriga betalningar av kapitalbelopp som mottagits under ränteperioden som ska användas för avbetalning av den underliggande exponeringen.
Other principal payments received during the interest period that will be used to pay down the underlying exposure.

under den särskilda ränteperioden: genomsnittet av räntan för de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna under den perioden minus 50 baspunkter, dvs:
during the special interest rate period: the average of the main refinancing operation rate over that period minus 50 basis points, that is: