råga oor Engels

råga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

brim

adjective verb noun

Soortgelyke frases

till råga på allt
into the bargain

rågad
brimful · brimfull

voorbeelde

Emellertid produceras inte en tillräcklig mängd gräs, och våtmarker och sekundärt foder måste användas – råg, korn, rovor, linser och löv från träd såsom ask, alm, ek, mandel och oliv och till och med vinrankor.”
However, not enough grass is produced and water meadows and secondary forage need to be used – rye, barley, turnips, lentils and the foliage of trees such as ash, elm, oak, almond and olive trees and even vines.’

1104.29.59 | SPANNMÅL, INTE VIDARE BEARBETAD ÄN GRÖPAD (MED UNDANTAG AV KORN, HAVRE, MAJS, VETE OCH RÅG) |
1104.29.59 | CEREAL GRAINS, NOT OTHERWISE WORKED THAN KIBBLED (OTHER THAN BARLEY, OATS, MAIZE, WHEAT AND RYE) |

Ni skulle vilja att delarna uppfyllde normen med råge.
You would want the parts to exceed the standard.

C. basutsäde (havre, korn, ris, kanariegräs, råg, rågvete, vete, durumvete och speltvete, med undantag av hybrider i varje enskilt fall): utsäde:
Basic seed (oats, barley, rice, canary grass, rye triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case): seed

Kommissionens förordning (EG) nr 976/2001 av den 18 maj 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1490/2000 och om höjning till 1200267 ton av den stående anbudsinfordran för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet
Commission Regulation (EC) No 976/2001 of 18 May 2001 amending Regulation (EC) No 1490/2000 increasing to 1200267 tonnes the quantity of rye held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg:
Wheat or meslin flour:

Produkt som härrör från mjölframställning, erhållen från sållad råg.
Product of flour manufacture, obtained from screened rye.

Getterna utfodras i ladugården med foder som odlats av jordbrukarna på deras jordbruksmark. Sädesslagen är, i fallande ordning, vicker, havre, majs, foderkål, vialer, råg, durra osv.
fodder grown by the farmers on their agricultural land and given to the goats in the stable, the crops being, in decreasing order of importance, vetch, oats, maize, fodder kale, Lathyrus, rye, sorghum, etc.,

Råg och höstsädsblandningar (blandsäd)
Rye and winter cereal mixtures (maslin)

Man bör därför tillåta interventionsorganen i de berörda medlemsstaterna att öka de kvantiteter råg som omfattas av anbudsinfordringar med # ton i Tyskland och, när det gäller korn, med # ton i Litauen
The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities put out to tender by # tonnes of rye in Germany and by # tonnes of barley in Lithuania

Myndigheten bedömde ansökan och utfärdade en slutsats om den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet, i vilken myndigheten rekommenderade att det fastställs gränsvärden för råg och vete som omfattar representativa användningsområden enligt god jordbrukspraxis i unionen och en begäran om en importtolerans för bananer från Panama (10).
The Authority assessed the application and delivered a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance, where it recommended setting MRLs covering the representative uses on rye and wheat according to Good Agricultural Practices (GAPs) in the Union and an import tolerance request for bananas from Panama (10).

Till råga på allt har Wyndham anlag för blödarsjuka.
To make matters worse, Wyndham is a partial hemophiliac.

Råg bör därför uteslutas från interventionssystemet.
Rye should therefore be excluded from the intervention system.

Den förväntade, måttliga återhämtningen för världsmarknadspriserna, en gynnsam valutakurs och genomförandet av Agenda 2000-reformen bör bidra till den övergripande jämvikten på EU:s marknader för spannmål, med undantag för råg.
The expected moderate recovery in world cereal prices, a favourable currency environment and the implementation of the Agenda 2000 reform should contribute to the overall balance of EU cereal markets, with the notable exception of rye.

Till råga på allt hade föremålet för hans kärlek flyttat in i deras hus.
On top of all that, the object of his love had moved into their house.

till kommissionens förordning av den 30 augusti 2007 om fastställande av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg
to the Commission Regulation of 30 August 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

Krossgryn och grovt mjöl av havre, majs, ris, råg, korn och annan spannmål, ej vete
Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)

Och det fantastiska är att de kan betala tillbaka till oss med råge med sin gränslösa hängivenhet och förståelse.
And the wonderful thing is that they can repay us many times over with their boundless dedication and appreciation.

Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst 700000 ton råg från skördar 2001 som skall exporteras till de länder som anges under zon VII i bilagan till förordning (EEG) nr 2145/92.
The invitation to tender shall cover a maximum 700000 tonnes of rye from the 2001 harvest for export to the countries in zone VII as defined in the Annex to Regulation (EEC) No 2145/92.

Detta foder består huvudsakligen av hö av god kvalitet (välsmakande och lättsmält), löv från stenek, korkek och andra trädslag, spannmål, produkter som uteslutande består av spannmål (majs, vete, havre, korn, råg etc.), proteingrödor (ärter, bondbönor, åkerbönor, vicker, rödvial, foderkikärter etc.), extraherad solros, soja och beta samt andra biprodukter från jordbruk, trädgårdsodling och fruktträdsodling.
These foods contain the following: good quality hay and straw (tasty and easily-digestible hay); holm and cork oak material; cereals; products consisting exclusively of cereals such as maize, wheat, oats, barley, rye, etc.; protein crops such as peas, beans, vetches, Lathyrus cicera, Ornithopus sativus, etc.; sunflower seed, soya, beet, etc.; and other by-products from agriculture, horticulture and fruit production.

Ca. basutsäde (hybrider av havre, korn, ris, råg, vete, durumvete, speltvete och självbefruktande rågvete):
Ca. Basic seed (hybrids of oats, barley, rice, rye, wheat, durum wheat, spelt wheat and self-pollinating triticale)

Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg
Cereal flours other than of wheat or meslin.

Vete och blandsäd av vete och råg utom durumvete
Other wheat and meslin other than durum wheat

P Spannmålen skall avyttras genom anbudsinfordran i torkdrabbade regioner i form av en blandning av ca 15 % råg och 85 % korn, som har beretts av SENPA.
- the cereals shall be disposed of by invitation to tender in drought-stricken regions in the form of a mixture prepared by the SENPA of approximately 15 % rye and 85 % barley,