razzia oor Engels

razzia

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bust

naamwoord

Vänta tills du har sett fler Colombianska drog razzior.
Wait till you've seen a few more Columbian drug busts.

raid

naamwoord

Jag kan inte se varför, om razzian s redan ägt rum.
I don't see why if the raid's already taken place.

pinch

naamwoord

Ta bara hand om razzian.
Just handle the pinch.

swoop · descent · police raid

Razzia

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

roundup

naamwoord

Nazi German tactic of selectively capturing civilians in occupied territory

Hon fortsätter: ”Då började vi förstå omfattningen av razzian mot Jehovas vittnen, vi förstod att samma saker hände i alla Sovjetrepubliker.”
She added: “Then we began to understand the extent of the roundup of Jehovah’s Witnesses—that it was from all the republics of the Soviet Union!”

Soortgelyke frases

göra en razzia i
bust · pinch

voorbeelde

1990, i en udda sammanstrålning mellan cyberpunk och verklighet, gjorde amerikanska Secret Service en razzia på Steve Jackson Games högkvarter under Operation Sundevil och beslagtog alla deras datorer.
In 1990, in a convergence of cyberpunk art and reality, the United States Secret Service raided Steve Jackson Games's headquarters and confiscated all their computers.

Razzia i Tundrastan.
Tundratown SWAT.

De gjorde en razzia på en nyhetsredaktion.
Until about half an hour ago, I thought they wouldn't raid a newsroom.

Polismyndigheterna gör med jämna mellanrum razzior och beslagtar mottagare, med höga böter till ägarna.
The police authorities periodically carry out operations to seize receivers and impose exorbitant fines on their owners.

Nej, jag visste inte ens att det skulle bli en razzia
I didn' t know it was going down

Jag undrade varför jag inte hade förstått det då, när polisen gjorde razzia mot vårt hotell i Pakistan.
I wondered why I hadn't seen it at the time, when the cops raided our hotel in Pakistan.

I likhet med de flesta poliser älskade han den kombination av spänning och rädsla man uppfylldes av vid razzior.
Like most officers, he’d always loved the thrill of raids, and the fear that went with it.

Det var razzia.
We were raided.

Ytterligare razzior följde i den icke-ockuperade zonen i söder.
Further round-ups followed in the unoccupied zone in the south.

Anser inte kommissionen att dessa razzior och utvisningar strider mot de värderingar och principer som EU fastställt i fördragen?
Does the Commission not consider these rounding up and deporting operations to run counter to the EU's values and principles laid down in the Treaties?

De senaste månaderna har åtminstone 36 medlemmar av lärarkåren vid Bahai-institutet för högre utbildning gripits, två medlemmar av samfundet har dömts till döden, mer än 500 hem har utsatts för razzior och personlig egendom, inklusive utrustning vid Bahai-institutet för högre utbildning, har beslagtagits.
In the last few months, at least 36 faculty members of the Baha'i Institute for Higher Education have been arrested, two members of the community have been sentenced to death, over 500 homes have been raided, and personal property, as well as BIHE equipment, has been removed.

I den razzia som godkänts av den statliga säkerhetstjänsten skedde enligt organisationen för mänskliga rättigheter följande: man tog alla våra privata anteckningsblock, alla anteckningar, alla våra datorer, våra filer och rapporter, alla fax och e-brev skickades till deras kontor och lästes och en del material fråntogs oss.
In the raid that was authorised by the state security corps, in the words of the Human Rights Association, and I quote, 'all of our private notebooks, all notes, all of our computers, our files and all our reports were taken, all faxes and e-mails sent to the offices were read and some were taken away'.

Det är därför jag är här, för att ge besked om att det blir en hemlig razzia
That’s why I’m here, to inform you that there will be a secret raid.’

Snuten har gjort razzia.
Power shall have ransacked it.

Men de togs i ett massgripande med påföljande razzia i Alnabru.
But they were caught in a mass arrest with a subsequent raid in Alnabru.

I slutet av augusti 1976 hade den federala polisen gjort en razzia mot Sällskapets avdelningskontor.
In late August 1976, the federal police had raided the Society’s branch.

I ett bidrag till Rådet för mänskliga rättigheters andra allmänna återkommande utvärdering konstaterades t.ex. att när religiöst material hade förts in i den federala förteckningen över extremistiskt material inledde regeringen utredningar, gjorde razzior i hem och kyrkor, beslagtog arbeten och åtalade och fällde enskilda personer.
For example, in a submission under the second Human Rights Council Universal Periodic Review (UPR), it was stated that once religious materials were included in the Federal List of Extremist Materials, the Government opened investigations, raided homes and churches, seized the works and prosecuted and convicted individuals.

Vi gör en razzia och frågar.- Vi kan inte
I say we bust on the boat and ask

Den 5 mars... fick jag ett meddelande från en viss individ om att jag skulle bli utsatt för en razzia nästa dag.
On March 5, I received communication from a certain individual saying that I was going to be raided the next day at my home.

Hundratals palestinska invånare har frihetsberövats av den israeliska militären, hem har utsatts för razzior och utegångsförbud har införts.
Hundreds of Palestinian residents have been detained by the Israeli military, homes have been raided and curfews imposed.

När vakterna gjorde sina razzior efter biblisk litteratur, hade de följaktligen ingen tanke på att kontrollera den låsta verktygslådan, som hölls i tryggt förvar av fängelsedirektören.
Consequently, during the searches for Bible literature, the guards did not think to check the locked toolbox, which was kept among the belongings of the prison warden.

Okej, Jo, du har haft massor av razzior.
Okay, Jo, you've had dozens of busts.

Enligt en rapport från juni 2013 utförde DEA 270 razzior mot medicinska marijuanaodlingar under Barack Obamas första 4,5 år som president.
In a report issued in June 2013 it was found that the DEA had performed 270 medical marijuana raids under Barack Obama in the first four and a half years of his presidency.

E. Det är beklagansvärt att två parlamentsledamöter som tillhör Muttahida Quami-rörelsen fängslats och misshandlats efter en razzia mot organisationens huvudkontor i Karachi den 21 november 1998.
E. regretting the detention and ill treatment of two parliamentarians belonging to the Muttahida Quami Movement, following a raid on that organisation ̈s head office in Karachi on 21 November 1998,

Vi gör en razzia och frågar.
I say we bust on the boat and ask.