realtiden oor Engels

realtiden

naamwoord

voorbeelde

Handlingar,Översändandet av handlingar, framställningar, inbegripet de framställningar som avfattats genom användning av standardformulären i bilaga I, bekräftelser, kvitton, bevis och all annan kommunikation som sänds på grundval av standardformulären i bilaga I mellan sändande och mottagande organ, mellan dessa organ och de centrala enheterna eller mellan de centrala enheterna för olika medlemsstater ska sändas utföras via ett decentraliserat it-system bestående av nationella it-system sammankopplade genom en kommunikationsinfrastruktur som möjliggör ett säkert och tillförlitligt gränsöverskridande informationsutbyte i realtid mellan de nationella it-systemen.
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.

Jag behöver läsa honom i realtid.
I need to read him in real time.

När utredningsordern utfärdas för verkställighet av en utredningsåtgärd ▌ som innebär en kontinuerlig bevisinhämtning i realtid och under en viss tidsperiod, såsom
When the EIO is issued for the purpose of executing an investigative measure ▌ requiring the gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time, such as:

EDP kommer att i realtid känna till kostnaderna och vilka elvolymer som leasingkunden kan marknadsföra.
EDP will know in real-time the costs and volumes of electricity that the lessee can market.

Information och konsultation inom området för marknadsundersökning, undersökningsmetoder, insamling av feedback i realtid och rapportering och analys av resultat
Providing information and consultation in the field of market research, survey research methods, real-time feedback collection and reporting and results analysis

informationen är aktuell (realtid) och
the information is up-to-date (real-time), and

(35) C-bågar är rörliga fluoroskopröntgenapparater som används i sjukhus och kliniker för att erhålla kontinuerliga bilder i realtid vid diagnoser och kirurgiska och andra ingrepp.
(35) C-arms are mobile fluoroscopic X-ray machines used in hospitals and clinics to provide continuous viewing in real-time during diagnostic, surgical and interventional procedures.

Kommissionen ska utveckla en elektronisk tillämpning som är gemensam för alla EU-medlemsstater som ger inspektörer direkt tillgång i realtid till det europeiska registret för vägtransportföretag och IMI i samband med vägkontroller och kontroller i lokaler senast 2020.
The Commission shall develop an electronic application common to all EU Member States that will provide inspectors direct real-time access to the ERRU and IMI during roadside checks and premises by 2020.

Kvantitativ, i realtid händelsespecifik, PCR-baserad metod för genetiskt modifierad majs GA
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GA

Hur stor andel ERL-avgifterna skulle utgöra av den ursprungliga avgiften för konsoliderad datainmatning i realtid (i samtliga fall efter tillämpliga rabatter) som ert företag i dagsläget betalar till Thomson Reuters: i) 1–3 procent, ii) 4–6 procent, iii) 7–9 procent eller iv) över 10 procent.
the proportion the ERL fees would represent of the initial consolidated real-time datafeed fee (in each case after applicable discounts) that your company is currently paying to Thomson Reuters: (i) 1-3 %; (ii) 4-6 %; (iii) 7-9 %; or (iv) above 10 %; and

Genom ett sådant system skulle medlemsstaterna kunna hålla sig underrättade i realtid om pågående förflyttningar och genomföra de kontroller som de anser nödvändiga, antingen i förväg, under förflyttning eller i efterhand.
Such a system would provide Member States with real-time information on current movements and allow them to carry out whatever pre-movement, wayside and/or post-clearance checks they deem necessary.

TARGET2 medger bruttoavveckling av betalningar i realtid i euro, med avveckling i centralbankspengar.
TARGET2 provides real-time gross settlement for payments in euro, with settlement in central bank money.

Förmedling av information om transporttjänster, inklusive reseinformation i realtid; när det gäller informationsskärmar ska detta begränsas till interaktiva skärmar som är belägna inom unionens territorium.
delivery of transport service information, including real-time travel information; this shall, with regard to information screens, be limited to interactive screens located within the territory of the Union; and

Det är av största vikt att minska de rättsliga risker som är förenade med deltagande i system för bruttoavvecklingar i realtid, med tanke på den ökande utvecklingen för dessa system
whereas the reduction of legal risks associated with participation in real time gross settlement systems is of paramount importance, given the increasing development of these systems

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att utnyttja satellitnavigationssystemet Galileos potential maximalt för att i största möjliga utsträckning dra nytta av systemet i kombination med IKT på transportområdet, särskilt i samband med styrning och organisation av trafikflödet, information om varors och personers rörelser i realtid samt om bästa val av rutter och transportsätt.
Calls on the Commission and the Member States to exploit to the utmost the potential of the Galileo satellite-navigation system so as to ensure that the broadest possible use is made of the relevant applications in combination with ICTs in the transport field, in particular in connection with the management and organisation of traffic flows, real-time information concerning the movement of goods and persons and optimised selection of routes and modes of transport;

Tillhandahållande av information i realtid avseende drift av transporter
Providing real-time information relating to transport operations

Sådana krav är t ex insamling av förbindelserelevanta data i realtid eller möjligheten till överföring av den avlyssnade trafiken till den avlyssnande myndigheten från nätoperatören.
Such requirements include, for example, the provision of call-associated data in real time and the ability of network operators to transmit the intercepted communications to the law enforcement monitoring facility.

Metoder baserade på händelsespecifik kvantitativ realtids-PCR för genetiskt modifierad SYN-IR6Ø4-5-majs och MON-ØØØ21-9-majs som validerats på SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs.
Event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize SYN-IR6Ø4-5 and MON-ØØØ21-9 maize validated on SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 maize,

b) ”Programvara” för att testa flygburna gasturbiner, delar eller komponenter, speciellt utformad så att den samlar, reducerar och analyserar data i realtid och har en feedback-kontroll (återkoppling) inklusive dynamiska justeringar av testföremål eller testbetingelser, efterhand som proven pågår.
b. ‘software’ for testing aero gas turbine engines, assemblies or components, specially designed to collect, reduce and analyse data in real time, and capable of feedback control, including the dynamic adjustment of test articles or test conditions, as the test is in progress;

RIMS-stationer : stationer som tillhör Egnos- eller SBAS-ASECNA-systemen och har till uppgift att i realtid samla in geolokaliseringsdata från signaler sända av de globala satellitnavigeringssystemen.
‘RIMS stations’ means the stations belonging to the EGNOS or SBAS-ASECNA systems which are intended to collect in real time the positioning data from the signals emitted by world satellite navigation systems;

e) allmänt tillgängliga teletjänster: alla teletjänster som en part uttryckligen eller i praktiken kräver ska vara allmänt tillgängliga; vanligen omfattar sådana tjänster bland annat telegrafi, telefoni, telex och dataöverföring som vanligtvis involverar överföring i realtid av information från kunden mellan två eller flera punkter utan förändring av kundens information vare sig till form eller innehåll.
(e) "public telecommunications service" means any telecommunications transport service required, explicitly or in effect, by a Party to be offered to the public generally such services may include, inter alia, telegraph, telephone, telex, and data transmission typically involving the real-time transmission of customer-supplied information between two or more points without any end-to-end change in the form or content of the customer's information;

Riktlinje ECB/2007/2 av den 26 april 2007 om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2) (2) har nyligen omarbetats för att införliva regler som tidigare har varit interna för Eurosystemet samt införa nödvändiga definitioner samt bestämmelser om att sanktioner inte ska tillämpas på banker utanför unionen, om informationsutbyte i fråga om avstängning eller uteslutning från tillträde till penningpolitiska transaktioner samt konsekvenserna av en sådan avstängning eller uteslutning.
Guideline ECB/2007/2 of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (2) has been recently recast in order to incorporate rules previously internal to the Eurosystem and to add necessary definitions, as well as provisions with regards to inapplicability of sanctions to non-Union banks, information sharing with regards to suspension or termination of access to monetary policy operations and the consequences of such suspension or termination.

N1 = uppskattning i realtid av åldersgrupp 1 i miljarder från det undersökande fisket 2008. TAC är uttryckt i 1 000 ton. Wobs är den noterade medelvikten i åldersgrupp 1 under det undersökande fisket. Wm (4,75 g) är den långsiktiga medelvikten i åldersgrupp 1.
N1 is the real-time estimate of age group 1 in billions derived from the exploratory fishery in 2008; the TAC is expressed in 1,000 tonnes; Wobs is the observed mean weight of age group 1 during the exploratory fishery; and Wm (4,75 g) is the long-term mean weight of age group 1.

Därför kan de tabeller som utarbetats i realtid inte innehålla all information om alla kontrakt som tilldelas av Gemensamma forskningscentret.
For that reason it is impossible for tables that are produced in real time to include full information on all the contracts awarded by the JRC.

Applikationer för godstrafiken, bland annat informationssystem (övervakning i realtid av gods och tåg), ranger- och tilldelningssystem, reservering, betalnings‐ och faktureringssystem, anslutningssamordning med andra transportsätt, utfärdande av elektroniska följedokument.
applications for freight services, including information systems (real‐time monitoring of freight and trains), marshalling and allocation systems, reservation, payment and invoicing systems, management of connections with other modes of transport and production of electronic accompanying documents.