receptbelagt oor Engels

receptbelagt

adjektief, werkwoord

Soortgelyke frases

receptbelagd
prescription

voorbeelde

om ändring av förordning (EG) nr 726/2004 vad gäller information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel
amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription

Den hänskjutande domstolen vill få klarhet i huruvida ett receptbelagt humanläkemedel, för vilket godkännande för försäljning inte har lämnats av den behöriga myndigheten i en medlemsstat eller enligt förordning nr 726/2004,(7) omfattas av något av undantagen i artikel 3.1 eller 3.2 i direktiv 2001/83, särskilt i en situation när det finns ett annat godkänt läkemedel med samma aktiva substans, samma dosering och samma läkemedelsform.
The referring court seeks to ascertain whether a prescription-only medicinal product for human use, for which no marketing authorisation has been granted by the competent authority in a Member State or pursuant to Regulation No 726/2004, (7) is covered by either of the exceptions in Article 3(1) or (2) of Directive 2001/83, in particular in a situation where there is another authorised medicinal product with the same active substance, same dosage and same pharmaceutical form.

Försäljning av receptbelagda läkemedel på nätet är förbjuden.
The online sales of prescription medicinal products is prohibited.

Receptbelagt läkemedel
Medicinal product subject to medical prescription

Detaljhandelsbutikstjänster av ett apotek inom området för receptbelagda mediciner och hälsovård och Skönhetsmedel
Retail store pharmacy services in the field of prescription drugs, and healthcare and beauty products

Förbudet mot marknadsföring av tobaksvaror och receptbelagda läkemedel bör vara otvetydigt.
There must be a clear and unequivocal ban on promoting tobacco products and prescription medicines.

17 Ethnikos Organismos Farmakon (nationell läkemedelsnämnd) offentliggjorde den 27 november 2001, efter att ha informerats av GSK AEVE om dess svårigheter att tillhandahålla de beställda kvantiteterna till grossisterna, en rundskrivelse enligt vilken läkemedelsbolagen och samtliga distributörer av läkemedel skulle leverera en kvantitet som motsvarade behovet av receptbelagda läkemedel, ökad med 25 procent.
17 Having been informed by GSK AEVE of the difficulties it faced in supplying the wholesalers with the quantities requested, the Ethnikos Organismos Farmakon (National Organisation for Medicines) published a circular on 27 November 2001 which obliged pharmaceuticals companies and all distributors of medicines to deliver quantities equivalent to those required for prescription medicines plus 25%.

Även om rådet är enigt om att det i artikel 67 bör fastställas en allmän princip om att veterinärmedicinska läkemedel avsedda för livsmedelsproducerande djurslag skall ingå i kategorin receptbelagda veterinärmedicinska läkemedel, men med möjlighet till undantag, kan det inte godta ändring 43.
Although the Council agrees that Article 67 ought to establish the general principle that veterinary medicinal products for food-producing animals fall into the category of veterinary medicinal products available only on prescription but provide for exceptions, it cannot accept amendment 43.

Den 24 november 2010 antog Europaparlamentet 78 ändringar av förslaget till direktiv om information till allmänheten om receptbelagda läkemedel.
On 24 November 2010, the European Parliament adopted 78 amendments on the proposal for a Directive on information to the general public on medicinal products subject to medical prescription.

Förteckningar över de läkemedel eller kategorier av läkemedel som, om det rör sig om receptbelagda läkemedel, inte får vara märkta med säkerhetsdetaljer och, om det rör sig om receptfria läkemedel, ska vara märkta med säkerhetsdetaljer, bör upprättas med tanke på risken för, och risken som följer av, förfalskning av läkemedel eller kategorier av läkemedel, enligt artikel 54a.2 b i direktiv 2001/83/EG i dess ändrade lydelse.
The lists containing the medicinal products or product categories which, in the case of prescription medicinal products shall not bear the safety features, and in the case of non-prescription medicinal products shall bear the safety features, should be established considering the risk of and the risk arising from falsification of the medicinal products or product categories, in accordance with Article 54a(2)(b) of Directive 2001/83/EC, as amended.

skriftlig. - (PT) Jag röstade för detta betänkande, eftersom de kompromissändringsförslag som introducerats till kommissionens ursprungliga förslag kommer att lämna ett viktigt bidrag till att garantera patienterna tillgång till en pålitlig och oberoende information om de receptbelagda humanläkemedel som är tillgängliga på marknaden.
in writing. - (PT) I voted in favour of this report since I welcome the fact that the compromise changes introduced into the proposal initially presented by the Commission will have contributed decisively to guaranteeing patient access to reliable and independent information on prescription-only medicines that are available on the market.

Ändringsförslag 13 Förslag till direktiv - ändringsakt Skäl 14 Kommissionens förslag Ändringsförslag (14) Övervakning av information om receptbelagda läkemedel bör säkerställa att innehavare av godkännande för försäljning bara sprider sådan information som överensstämmer med direktiv 2001/83/EG.
Justification Amendment 13 Proposal for a directive - amending act Recital 14 Text proposed by the Commission Amendment (14) Monitoring of information on prescription-only medicinal products should ensure that marketing authorisation holders only disseminate information which is in compliance with Directive 2001/83/EC.

Den gemensamma ståndpunkt som har utarbetats utgör ett stort problem för min medlemsstat Irland vad gäller artikel 67 om receptbelagda läkemedel för veterinära syften.
The common position as drafted presents a major problem for my Member State, Ireland, regarding Article 67 on prescription-only medicines for veterinary purposes.

Paketet med rekommenderade alternativ angriper problemet antimikrobiell resistens och innehåller bestämmelser för att minimera riskerna för folkhälsan med godkännande och användning av antimikrobiella veterinärmedicinska läkemedel (alternativ 28), harmonisera uppgiftsinsamlingen (alternativ 31), ge incitament till utveckling av specifika veterinärmedicinska antimikrobiella läkemedel (alternativ 22) och för att klargöra reglerna om marknadsföring av receptbelagda läkemedel, bl.a. antimikrobiella läkemedel (alternativ 29).
The package of preferred options tackles the issue of antimicrobial resistance and introduces provisions to minimise risks to public health arising from the authorisation and use of antimicrobials (option 28), to harmonise the collection of data (option 31), to incentivise the development of antimicrobials specific for veterinary medicine (option 22), and to clarify the rules regarding advertising of prescription medicines, including antimicrobials (option 29).

Läkemedlet är receptbelagt
The medicine can only be obtained with a prescription

Medlemsstaterna ska, utan att det påverkar nationell lagstiftning som förbjuder distansförsäljning av receptbelagda läkemedel till allmänheten via informationssamhällets tjänster, se till att läkemedel erbjuds genom distansförsäljning till allmänheten via informationssamhällets tjänster enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster* på följande villkor:
Without prejudice to national legislation prohibiting the offer for sale at a distance of prescription medicinal products to the public by means of information society services, Member States shall ensure that medicinal products are offered for sale at a distance to the public by means of information society services as defined in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services( under the following conditions:

Efter registreringen av webbplatsen ska alla eventuella ändringar av den del av innehållet som avser receptbelagda läkemedel omfattas av övervakning i enlighet med punkt 4.
After registration of the internet website, any amendments to the content relating to medicinal products subject to medical prescription shall be subject to monitoring in accordance with paragraph 4.

(Begäran om förhandsavgörande - Skydd för folkhälsan - Inre marknaden - Humanläkemedel - Direktiv 2001/83/EG - Reklam - Artikel 96 - Utdelning av gratisprover av receptbelagda läkemedel endast till personer som är behöriga att förskriva läkemedel - Ingen rätt till utdelning för apotekare - Ej tillämpligt på utdelning av gratisprover av receptfria läkemedel - Konsekvenser för medlemsstaterna)
(Reference for a preliminary ruling - Protection of public health - Internal market - Medicinal products for human use - Directive 2001/83/EC - Advertising - Article 96 - Distribution of free samples of medicinal products to persons qualified to prescribe them - Pharmacists excluded from the distribution of free samples of medicinal products - Inapplicability to distribution of free samples of non-prescription medicinal products - Consequences for the Member States)

Hon berättade om sin sorgliga levnadsväg från god fysisk och psykisk hälsa, ett underbart äktenskap, en underbar familj, till psykisk sjukdom, dålig hälsa och till att familjen splittrades — och allt började med att hon missbrukade ett receptbelagt smärtstillande medel.
She shared with me her sorrowful journey from complete mental and physical health, a wonderful marriage and family, into mental illness, debilitating health, and the breakup of her family—all of which started with the abuse of prescription painkillers.

”Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 34 och 36 FEUF – Fri rörlighet för varor – Nationell lagstiftning – Receptbelagda humanläkemedel – Försäljning i apotek – Prisbindning – Kvantitativ importrestriktion – Åtgärder med motsvarande verkan – Motivering – Skydd för människors liv och hälsa”
(Reference for a preliminary ruling — Articles 34 TFEU and 36 TFEU — Free movement of goods — National legislation — Prescription-only medicinal products for human use — Sale by pharmacies — Setting of fixed prices — Quantitative restriction on imports — Measure having equivalent effect — Justification — Protection of the health and life of humans)

De verkar inte receptbelagda.
There's no prescription labels.