receptfria läkemedel oor Engels

receptfria läkemedel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

non-prescription drugs

plural

mediciner: både receptbelagda och receptfria läkemedel
medicines includes both prescription and non-prescription drugs

Soortgelyke frases

receptfritt läkemedel
over-the-counter drug

voorbeelde

Nämnda bestämmelse utgör däremot inte hinder för gratis utdelning till apotekare av prover av receptfria läkemedel.
On the other hand, that provision does not preclude distributing free samples of non-prescription medicinal products to pharmacists.

En konkurrenskraftigare marknad för receptfria läkemedel
Competitive non-prescription market

Med receptfria läkemedel skall avses sådana läkemedel som inte motsvarar de kriterier som anges i artikel 71.
Medicinal products not subject to prescription shall be those which do not meet the criteria listed in Article 71.

Specialtillverkning av receptbelagda och receptfria läkemedel och farmaceutiska produkter
Custom manufacture of prescription and non-prescription pharmaceuticals and pharmaceutical products

Receptbelagda och receptfria läkemedel, mediciner och medikamenter
Prescription and non-prescription pharmaceuticals, medicines and medicaments

En kväll när jag tittade på tv handlade en fjärdedel av all reklam om receptfria läkemedel.
One evening when I was watching television, a quarter of all the advertisements were for over-the-counter pharmaceutical products.

Marknaden för receptfria läkemedel utgör nästan 20 % [17] av hela läkemedelsmarknaden i Europa.
The non-prescription market makes up nearly 20% [17] of the total pharmaceutical market in Europe.

"mediciner": både receptbelagda och receptfria läkemedel,
“medicines” includes both prescription and non-prescription drugs;

Tillhandahållandet av receptfria läkemedel har i vart fall avreglerats i Italien.
In any event, the provision of non-prescription medicines has been liberalised in Italy.

Detta gäller även receptfria läkemedel och naturmediciner.
The same goes for nonprescription and natural medicines.

Farmaceutiska preparat, receptfria läkemedel och veterinära preparat
Pharmaceutical, parapharmaceutical and veterinary preparations

Motivering Äktheten måste garanteras hos både receptbelagda och receptfria läkemedel.
Justification It is important to ensure the authenticity both of prescription medicines and of non-prescription medicines.

Domstolen anser att man av dessa skäl måste skilja mellan receptbelagda läkemedel och receptfria läkemedel.
According to the Court prescription medicines must, for these purposes, be distinguished from nonprescription medicines.

Novartis-koncernen: Utveckling, tillverkning och distribution av medicinska produkter inbegripet receptbelagda och receptfria läkemedel, vaccin och djurhälsoprodukter
for Novartis Group: active in the development, production and distribution of medical products, including prescription drugs, over-the-counter (OTC) drugs, human vaccines and animal health products

Detaljhandelstjänster avseende receptfria läkemedel, mediciner, veterinärpreparat och läkemedel för djur
Retail services in the field of non-prescription drugs, medicines, veterinary preparations and animal medicines

Kontrollera med din läkare innan du börjar eller slutar att ta några läkemedel, även receptfria läkemedel och naturmedel
Do not start or stop taking any medicines, including those bought without a prescription and herbal remedies, before checking with your doctor

En sådan bestämmelse är inte lämplig vid marknadsföring av receptfria läkemedel.
This provision is not appropriate in the context of advertising for non-prescription medicinal products.

Rekommendation 5: En konkurrenskraftig marknad för receptfria läkemedel
Recommendation 5: Competitive Non-prescription Market

Farmaceutiska och veterinära preparat för medicinska ändmaål ej inklusive receptfria läkemedel för oralt intag och ej inklusive halsmediciner
Pharmaceutical and veterinary preparations for medical purposes not including OTC ("over the counter") pharmaceuticals for oral administration and not including throat medication

Detta skulle kunna öka tillgången till receptfria läkemedel.
This could increase the availability of over-the-counter medicines.

Orion: receptfria läkemedel.
for Orion: OTC medication.

Orion: receptfria läkemedel
for Orion: OTC medication

Nationella vetenskapsakademin i USA granskade 4.349 receptbelagda och receptfria läkemedel, som annonserades för behandling av 1.600 olika sjukdomstillstånd.
The National Academy of Science reviewed 4,349 prescription and nonprescription drugs that were promoted for the treatment of 1,600 different conditions.