reda upp oor Engels

reda upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to sort out

werkwoord

Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att reda upp denna fråga?
What action is the Commission intending to take in order to sort out this matter?

voorbeelde

Oroa dig för det du kan påverka, och och låt resten reda upp sig själv, eller hur?”
Worry about what you can change, and leave the rest to sort itself out, eh?”

Kan du reda upp detta för mig?
Can you clear this up for me?

Vi måste reda upp vår bodelning.
This is the business of breaking up.

14. a) På vilket sätt tog Abigajil första steget mot att reda upp situationen?
14. (a) In what way did Abigail take the first step toward righting the wrong that Nabal had committed?

Allt jag vill göra är reda upp det här.
All I want to do is clear this thing up.

Han måste komma hit och reda upp saker och ting.
He needs to come sort out doings here.

Reda upp en liten formalitet om giftermålet igår kväll
What can I do for you?Clear up a little technicality, if you will. About that marriage last night

Hoppas allt reder upp sig
And I hope everything works out great for you

Du är välkommen att stanna och försöka reda upp det här.
You're welcome to stay and try to clear this thing up.

Det bästa man kan göra är ofta att gå till själva irritationskällan och försöka reda upp saken.
At times the best thing to do is get to the very source of the irritation and try to correct matters.

Låt mig reda upp ett missförstånd.
Let me clear up one misunderstanding.

Vilka problem skulle vi reda upp?
What accounts would we settle?

Hur ska man reda upp de oklarheter som finns i fråga om varvsindustrin och sjötransporten?
How does it intend to dispel the uncertainties hanging over the shipbuilding and maritime transport sector?

Nu ska vi försöka reda upp det här.
Now, Elizabeth, let's try and be reasonable about this.

Kommer du att kunna reda upp det hela ekonomiskt, såväl som på andra sätt?
Will you be able to handle matters from a financial standpoint, as well as in other ways?

Vi reder upp det.
We'll clear it up.

Hon svalde och hoppades att flickorna skulle reda upp det på egen hand.
She swallowed hard and hoped that the girls would work things out on their own.

Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att reda upp denna fråga?
What action is the Commission intending to take in order to sort out this matter?

Vi har en samling söta par som ska reda upp det här
We have a collection of cute couples to clear things up.I can' t believe this

I samma stund dök Rediger upp på avsatsen en trappa upp och började gå mig till mötes.
At that very moment, Rediger appeared on the landing and came down the stairs to greet me.

Washington red upp med förstärkningar och samlade den flyende milisen.
Washington rode up with reinforcements and rallied the fleeing militia.

Jag har haft några slaganfall, och doktorn bad mig att reda upp mina affärer.
I've got a couple of strokes, and the doctors told me that I, should get my affairs in order, as soon as possible.

Låt oss reda upp det här.
Let's sort this out.

Red, upp till 800 fot.
Red, take it up, 800 feet.