redogjorde oor Engels

redogjorde

werkwoord

Soortgelyke frases

redogöra för sina idéer och övertygelser för någon som redan delar dem
preach to the converted

i detalj redogöra för
detail · to detail

redogöra för
account for · portray · recite · report · review · to give an account of · to recite · to report · to review

voorbeelde

Föredragande: Gianni Pittella (A7-0382/2013) Gianni Pittella redogjorde för sitt betänkande.
Rapporteur: Gianni Pittella (A7-0382/2013) Gianni Pittella introduced the report.

Föredragande: Claude Turmes (A6-0369/2008 ) Claude Turmes redogjorde för sitt betänkande.
Rapporteur: Claude Turmes (A6-0369/2008 ) Claude Turmes introduced the report.

I denna skrivelse av den 31 augusti 2015 sammanfattade kommissionen de faktiska omständigheterna, redogjorde för ett antal omständigheter som låg till grund för kommissionens slutsats att anbuden för det två aktuella inköpen inte var uppriktiga, underströk att anbudssökandenas identitet beträffande inköpet av fordonet inte stämde överens med de uppgifter som sökanden lämnat i en verksamhetsrapport ställd till unionens delegationschef i det tredje land som berördes av projektet och vad som framgick av Olafs undersökningar och underströk att inköpet av teknisk utrustning inte hade angetts i någon av sökandens rapporter och att sökanden inte kunnat lägga fram någon kopia av de anbudsinfordringar som borde ha riktats till anbudssökandena till revisionsrätten.
In that letter of 31 August 2015, the Commission summarised the facts, set out a certain number of circumstances from which it had inferred that the tenders made for the two purchases at issue were not genuine, noted discrepancies relating to the identity of those bidding to supply the vehicle, between information provided by the applicant in an operational report sent to the head of the EU delegation in the third country to which the project relates and the conclusions of the investigations carried out by OLAF and noted the absence of any mention of the purchase of the technical equipment in any of the reports submitted by the applicant and the latter’s inability to provide the Court of Auditors with a copy of the invitations to submit tenders that should have been sent to the bidders.

Joop Post redogjorde för sitt betänkande.
Joop Post introduced the report.

Föredragande: József Szájer (A6-0345/2008) József Szájer redogjorde för sina betänkanden.
Rapporteur: József Szájer (A6-0345/2008) József Szájer introduced the reports.

Föredragande: Sophia in 't Veld (A7-0364/2011) Sophia in 't Veld redogjorde för rekommendationen.
Rapporteur: Sophia in 't Veld (A7-0364/2011) Sophia in 't Veld introduced the recommendation.

Föredragande: Dan Jørgensen (A6-0291/2008 ) Dan Jørgensen redogjorde för sitt betänkande.
Rapporteur: Dan Jørgensen (A6-0291/2008 ) Dan Jørgensen introduced the report.

Ana Maria Gomes redogjorde för sitt betänkande.
Ana Maria Gomes introduced the report.

som ingående redogjorde för många fall av förföljelse i England, Kanada, Tyskland och USA under kriget. Vissa gånger var förföljelsen chockerande brutal.
published a special issue detailing numerous instances of wartime persecution —some of it shockingly brutal— in Canada, England, Germany, and the United States.

Föredragande: Doris Pack (A6-0030/2007 ) Doris Pack redogjorde för sitt betänkande.
Rapporteur: Doris Pack (A6-0030/2007 ) Doris Pack introduced the report.

66 DSD har till stöd för denna grund gjort en jämförelse mellan det sätt på vilket kommissionen redogjorde för det nämnda missbruket i skälen 101, 102, 111 och 115 i det omtvistade beslutet, vilka förstainstansrätten återgett i skälen 48, 50, 58, 60, 119, 163 och 164 i den överklagade domen, och den motivering som angavs i punkt 194 i denna dom.
66 In support of that plea, DSD draws a comparison between the manner in which that abuse was presented by the Commission in recitals 101, 102, 111 and 115 to the decision at issue, as set out by the Court of First Instance at paragraphs 48, 50, 58, 60, 119, 163 and 164 of the judgment under appeal, and the grounds set out at paragraph 194 of that judgment.

Martine Roure redogjorde för sitt betänkande.
Martine Roure introduced the report.

Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Resolutionsförslag B6-0115/2009, B6-0116/2009, B6-0117/2009, B6-0118/2009, B6-0119/2009 och B6-0120/2009 José Ribeiro e Castro, Justas Vincas Paleckis, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Marios Matsakis och Marie Anne Isler Béguin redogjorde för resolutionsförslagen.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motions for resolution B6-0115/2009, B6-0116/2009, B6-0117/2009, B6-0118/2009, B6-0119/2009 and B6-0120/2009 José Ribeiro e Castro, Justas Vincas Paleckis, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Marios Matsakis and Marie Anne Isler Béguin introduced motions for resolutions.

Föredragande: Nirj Deva (A6-0325/2006 ) Nirj Deva redogjorde för sitt betänkande.
Rapporteur: Nirj Deva (A6-0325/2006 ) Nirj Deva introduced the report.

11 Förstainstansrätten redogjorde inledningsvis för de argument som framförts av parterna. I samband med detta påpekade den, i punkt 24 i domen, att harmoniseringsbyrån ansåg att det inte var säkert att den bedömning som överklagandenämnden hade gjort var riktig. Harmoniseringsbyrån hade därför begärt att förstainstansrätten skulle fastställa huruvida en form som huvudsakligen speglar estetiska överväganden, men som inte ger varan något betydande värde i den mening som avses i artikel 7.1 e iii i förordning nr 40/94 (nu artikel 7.1 e iii i förordning nr 207/2009), och som i betydande mån skiljer sig från en form som är allmänt förekommande i handeln, kan fylla funktionen som varumärke.
11 First, the Court reviewed the arguments developed by each party and, on that occasion, noted, at paragraph 24 of the judgment, that OHIM considered that it was not certain that the position adopted by the Board of Appeal was the correct one and, accordingly, had asked the Court to determine whether a shape essentially inspired by aesthetic considerations but which does not give substantial value to the goods within the meaning of Article 7(1)(e)(iii) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(e)(iii) of Regulation No 207/2009) and which differs significantly from a shape commonly used in trade, can perform a trade mark function.

Talare: Maria Noichl för S&D-gruppen redogjorde för denna begäran.
The following spoke: Maria Noichl, on behalf of the S&D Group, who moved the request.

Werner Langen redogjorde för betänkandet och besvarade en fråga (”blått kort”) från Richard Sulík.
Werner Langen introduced the report and replied to a blue-card question from Richard Sulík.

Föredragande: Marit Paulsen (A7-0053/2010) Marit Paulsen (föredragande) redogjorde för betänkandet.
Rapporteur: Marit Paulsen (A7-0053/2010) Marit Paulsen (rapporteur) made the presentation.

Föredragande: Bogusław Sonik (A6-0068/2006) Bogusław Sonik redogjorde för sitt betänkande.
Rapporteur: Bogusław Sonik (A6-0068/2006) Bogusław Sonik introduced the report.

Föredragande: Georgi Pirinski (A8-0050/2016) Georgi Pirinski redogjorde för sitt betänkande.
Rapporteur: Georgi Pirinski (A8-0050/2016) Georgi Pirinski introduced the report.

José Javier Pomés Ruiz redogjorde för sitt betänkande (A6-0091/2008).
José Javier Pomés Ruiz introduced the report (A6-0091/2008).

Föredragande: Claude Turmes (A7-0265/2012) Claude Turmes redogjorde för sitt betänkande.
Rapporteur: Claude Turmes (A7-0265/2012) Claude Turmes introduced the report.

Föredragande: Carlos Coelho (A7-0461/2013) Carlos Coelho redogjorde för sitt betänkande.
Rapporteur: Carlos Coelho (A7-0461/2013) Carlos Coelho introduced the report.

Föredragande: Corinne Lepage (A7-0279/2013) Corinne Lepage redogjorde för sitt betänkande.
Rapporteur: Corinne Lepage (A7-0279/2013) Corinne Lepage introduced the report.

Föredragande: Krzysztof Hetman (A8-0266/2018) Krzysztof Hetman redogjorde för betänkandet.
Rapporteur: Krzysztof Hetman (A8-0266/2018) Krzysztof Hetman made the presentation.