regelbundnaste oor Engels

regelbundnaste

adjektief

Soortgelyke frases

skriftligt avtal om regelbundna utbetalningar till välgörande ändamål
covenant

regelbunden dodekagon
regular dodecagon

helt regelbundet, ofelbart
regular as clockwork

som återkommer regelbundet
periodic · periodical

regelbundet
regular · regular basis · regularly

regelbunden
formal · nonsingular · periodic · regular · stated

voorbeelde

Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

(Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/698 av den 25 maj 2020 om särskilda och tillfälliga åtgärder med avseende på covid-19-utbrottet och om giltigheten för vissa certifikat, intyg, bevis, körkort och tillstånd och uppskjutande av vissa regelbundna kontroller och fortbildningar inom vissa transportlagstiftningsområden [EUT L 165, 27.5.2020, s.
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation (OJ L 165, 27.5.2020, p.

Förbränningsanläggningarna var föremål redan för direktiv 84/360, enligt vilket medlemsstaterna var skyldiga att dels föreskriva förfaranden för förhandstillstånd och regelbundna kontroller för drift av dessa anläggningar, dels progressivt anpassa befintliga anläggningar till bästa tillgängliga teknik.
Incineration plants were already covered by Directive 84/360, under which the Member States were obliged to prescribe prior authorisation procedures and regular checks for their operation and gradually to adapt existing plants to the best available technology.

Inledning: I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23.7.1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Förenade kungariket infört allmän trafikplikt för den regelbundna lufttrafiken mellan Oban och öarna Coll, Colonsay och Tiree.
Introduction: In pursuance of Article 4(1)(a) of Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, the United Kingdom has imposed public service obligations (PSOs) in respect of scheduled air services operated between Oban and the islands of Coll, Colonsay and Tiree.

Det utförs regelbundna kontroller att ”rygg-mot-rygg”-metoden tillämpas.
The application of the ‘back-to-back’ character is checked regularly.

| | | | | Lagring av resultat Rapporter från den regelbundna kontrollen | Lagring av resultat: Informationen läggs in i SGBD Kontrollrapporter |
| | | | | Back-up of result: Regular monitoring reports | Back-up of result: Inform SGBD Control report (PV) |

Europeiska unionen har vid många tillfällen och i många sammanhang, från de regelbundna samråden om de mänskliga rättigheterna till olika högnivåmöten, uppmanat de ryska myndigheterna att genomföra grundliga oberoende utredningar i detta speciella, väldokumenterade fall och att sätta stopp för det rådande straffrihetsklimatet.
whereas the European Union has urged the Russian authorities on many occasions and formats, from regular human rights consultations to summit-level meetings, to conduct thorough independent investigations in this special, well documented case, and to put an end to the current climate of impunity;

Det andliga stöd jag fick genom det dagliga dryftandet av ett bibelställe, som vi hade varje morgon medan vi polerade golven, de regelbundna mötena och det bibelstudium som en mer erfaren broder hade med mig gjorde det hela uthärdligt.
The spiritual support I received from the daily Bible text discussion —which we had in the mornings while we polished the floors— the regular meetings, and the Bible study conducted with me by a more experienced brother made it bearable.

k) grupp av kreditvärderingsinstitut: en grupp av företag etablerade inom gemenskapen som består av ett moderföretag och dess dotterföretag enligt artiklarna 1 och 2 i rådets direktiv 83/349/EEG eller av företag som är anknutna till varandra genom ett sådant förhållande som avses i artikel 12.1 i direktiv 83/349/EEG och vars regelbundna och huvudsakliga verksamhet består i utfärdande av kreditbetyg.
(k) "group of credit rating agencies" means a group of undertakings established in the Community consisting of a parent undertaking and its subsidiaries within the meaning of Article 1 and 2 of Directive 83/349/EEC, as well as undertakings linked to each other by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC and whose regular and principal occupation is the issuance of credit ratings.

Regelbundna möten skulle kunna bidra till att skapa ömsesidigt förtroende.
A regular meeting could help to create mutual trust.

Enligt direktivet ska medlemsstaterna säkerställa att regelbundna kontroller av dricksvattnets kvalitet utförs.
The Directive requires Member States to ensure that regular monitoring of the quality of water intended for human consumption is carried out.

Kommissionen å sin sida har intensifierat sin regelbundna kontroll av framstegen i de åtgärder som vidtas av stödmottagarna till följd av utvärderingsresultaten.
For its part, the Commission has intensified its regular monitoring of progress in the actions undertaken by the beneficiaries to address evaluation findings.

Regelbundna skriftliga rapporter ska spridas via Coreunätet.
Regular written reports shall be circulated through the COREU network.

verka för EU:s övergripande politiska samordning och bidra till att förstärka den interna EU-samordningen och -samstämmigheten i Bosnien och Hercegovina, bl.a. genom att hålla genomgångar med EU:s beskickningschefer och delta i eller vara företrädd vid deras regelbundna möten, genom att leda en samordningsgrupp bestående av alla EU-aktörer inom området i syfte att samordna de delar av EU:s åtgärder som avser genomförandet och genom att ge dem vägledning om förbindelserna med myndigheterna i Bosnien och Hercegovina,
promote overall EU political coordination and contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through chairing a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;

när det gäller mänskliga rättigheter, bland annat barns och kvinnors rättigheter, och kampen mot strafflösheten i Sudan, följa utvecklingen och upprätthålla regelbundna kontakter med de sudanesiska myndigheterna, AU och FN, särskilt med FN:s högkommissarie för de mänskliga rättigheterna, de observatörer av mänskliga rättigheter som är aktiva i regionen och åklagarkontoret vid Internationella brottmålsdomstolen.
with regard to human rights, including the rights of children and women, and the fight against impunity in Sudan, follow the situation and maintain regular contacts with the Sudanese authorities, the AU and the UN, in particular with the Office of the High Commissioner for Human Rights, the human rights observers active in the region and the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court.

iv) Den behöriga myndigheten genomför eller låter genomföra regelbundna serologiska och/eller mikrobiologiska kontroller av ett valt antal djur på grundval av en riskanalys avseende risker för livsmedelssäkerheten som är knutna till levande djur och relevanta på jordbruksanläggningsnivå.
(iv) the competent authority implements or orders the implementation of regular serological and/or microbiological monitoring of a selected number of animals based on a risk analysis of food safety hazards which are present in live animals and relevant at the holding level;

Denna strategi föranledde oss att å ena sidan ersätta lämplighetstestet med ett förfarande för strikt kontroll av den berörda advokatens regelbundna och faktiska verksamhet under de tre år man hänvisar till, kompletterat med en möjlighet till domstolsprövning inom värdlandets rätt i händelse av avslag, och å andra sidan garantera de som så önskar permanent etablering under hemlandets yrkestitel.
This approach has led us, on the one hand, to replace the aptitude test by a rigorous verification procedure of the effective and regular activity of the lawyer in question over a period of three base years, added to this the possibility of recourse to the domestic courts in the case of a refusal and, on the other hand, to guarantee, for those who want it, the permanent nature of establishment under their home-country professional title.

Vad gäller den regelbundna kontroll som avses i första stycket kontroller ska medlemsstaterna säkerställa åtkomst till installationerna i prioriterade lokaler för provtagning och får medlemsstaterna upprätta en kontrollstrategi med inriktning på prioriterade lokaler. särskilt för bakterien Legionella pneumophila. [Ändr.
With regard to the regular monitoring, Member States shall ensure access referred to installations in priority premises for the first subparagraph, Member States purposes of sampling and may set up a monitoring strategy focusing on priority premises, in particular as regards Legionella pneumophila; [Am.

Rådet lämnar regelbundna rapporter om strategins genomförande, senast den nionde lägesrapproetn av den 14 juni 2010.
The Council issues regular reports on implementation of the strategy, most recently the ninth progress report on 14 June 2010.

Europeiska kommissionen tar tillsammans med medlemsstaterna också del i den regelbundna dialogen med den vietnamesiska regeringen om frågor som rör de mänskliga rättigheterna och i alla de marscher till den vietnamesiska regeringen om de frågorna.
The Commission also participates with the Member States in regular dialogue with and in all démarches to the Government of Vietnam on human rights issues.

7) Bevakning av budgetgenomförandet under innevarande budgetår när det gäller utgifter som rör utskottets behörighetsområde på grundval av regelbundna rapporter från kommissionen.
7. the monitoring accompanying the implementation of current expenditure for which it has responsibility, on the basis of periodic reports provided by the Commission.

9. Kontroll av budgetgenomförandet under innevarande budgetår av utgifter för vilka utskottet har ansvar, på grundval av regelbundna rapporter från kommissionen.
9. the monitoring accompanying the implementation of current expenditure for which it has responsibility, on the basis of periodic reports provided by the Commission.

Syftet med den här inbjudan att lämna förslag är att välja organisationer som arbetar med europeiskt uppsökande arbete som genom sin permanenta, ordinarie och regelbundna verksamhet gör en konkret insats för målen för programmet ”Ett Europa för medborgarna”.
The aim of the present call for proposals is to select organisations with European outreach which, through their permanent, usual and regular activities, make a tangible contribution to the objectives of the ‘Europe for Citizens’ programme.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att tillsammans med Ryssland, Polen och Litauen sträva efter att uppnå en balans mellan behovet att säkra EU:s yttre gränser och behovet att göra visum- och transitordningarna smidiga för resor till och från Kaliningrad, i synnerhet för att motverka rädslan att Kaliningradregionen skall isoleras. Parlamentet begär att man överväger idén att inrätta ett EU-konsulat i Kaliningrad och anser att erbjudandet av effektivare förfaranden till en låg kostnad för utfärdandet av transitvisum bör kontrolleras regelbundet, och att beslut att om att lätta på visumbestämmelserna kan fattas på grundval av förbättringar som konstateras i dessa regelbundna övervakningsrapporter.
Calls on the Commission and the Member States to seek, together with Russia, Poland and Lithuania, to achieve a balance between the need solidly to secure the EU's external borders and the need to make visa and transit arrangements smooth for travel to and from Kaliningrad, in particular with a view to counteracting fears about the isolation of the Kaliningrad region; calls for consideration to be given to the idea of setting up an EU Consulate in Kaliningrad; takes the view that the offer of more efficient procedures at low cost for the issue of transit visas should be periodically monitored and that decisions to ease the visa regime could be taken on the grounds of improvements in these regular monitoring reports;

De kallas allmänna inspektioner av god tillverkningssed (eller regelbundna, periodiska eller rutinmässiga inspektioner).
These are called general GMP inspections (also regular, periodic, or routine inspections).