regeringens ansvar oor Engels

regeringens ansvar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

government liability

A public body's debt or other legal obligation arising out of transactions in the past which must be liquidated, renewed or refunded at some future date. (Source: EFP)

voorbeelde

Självfallet är detta de nationella regeringarnas ansvar, men kommissionen skulle kunna bistå dem.
Of course, that is the responsibility of the national governments, but the Commission could provide them with assistance.

- Kunskap är inte bara regeringens ansvar.
- Knowledge is not only the responsibility of Government.

Konstitutionsfördraget undertecknades av alla EU-länder, inklusive Storbritannien, på EU-regeringarnas ansvar.
It was signed by all the countries in the Union, including the UK, on the responsibility of the governments of the Union.

Som första grund för talan har sökandena bestritt den italienska regeringens ansvar för de omtvistade åtgärderna.
By the first plea in law, the applicants dispute that the measures at issue can be imputed to the Italian Government.

Men detta gäller själva patologin: den fysiologiska aspekten är de nationella regeringarnas ansvar.
But here we are looking at the roots of the problem: the practical aspects are the responsibility of the national governments.

5.5 Regeringens ansvar för verkställande
5.5. Government responsibility for enforcement

Men detta är regeringens ansvar och inte kommissionens.
But this is the responsibility of the government and not of the Commission.

DET är varje regerings ansvar att opartiskt upprätthålla lagen.
IT IS the responsibility of any government to uphold the law.

Detta är verkligen Förenade kungarikets regerings ansvar.
That is certainly the responsibility of the UK Government.

Detta borde vara såväl hela EU:s som de nationella regeringarnas ansvar.
This would allow the performance and progress of individual education systems to be assessed.

Parlamentet har talat om CIA:s ansvar, de europeiska regeringarnas ansvar, våra underrättelsetjänsters ansvar.
This Parliament has spoken about the responsibilities of the CIA, the responsibilities of European governments, the responsibilities of our intelligence services.

Angående: Flyktingtragedin i Medelhavet, de italienska och maltesiska regeringarnas ansvar samt initiativ från EU
Subject: Many deaths of migrants in the Mediterranean, the responsibility of the Italian and Maltese Governments and initiatives by the European Union

Några länder försökte få bort skrivningar om regeringarnas ansvar att skydda kvinnor från olika former av våld.
Some countries attempted to quash wordings about governments' responsibility to protect women from various forms of violence.

Utöver tillhandahållandet av tjänster tar regeringarna ansvar för deras tillsyn, reglering och kvalitet.
Beyond the provision of services, states assume responsibility for their oversight, regulation and quality.

Angående: Fortsatt terror i Darfur: den sudanesiska regeringens ansvar
Subject: Continuing terror in Darfur: the responsibility of the Sudanese Government

Det är den tyska regeringens ansvar att avsevärt öka den genom sammanhängande reformer, särskilt av arbetsmarknaden.
It is in the hands of the German Government to raise it significantly through coherent reforms, notably of the labour market.

Utrikes- och försvarsfrågor ligger dock kvar under den brittiska regeringens ansvar.
Defence and foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

Det är främst regeringarnas ansvar att fastställa lämpliga åtgärder för att uppnå dessa mål.
It is foremost a responsibility of the governments to define the appropriate measures to achieve these objectives.

Men jag vet att detta är domstolarnas och regeringarnas ansvar, det är allas ansvar.
But I know that this lies in the hands of the courts, this lies in the hands of the governments, this lies in the hands of us all.

Dessa bidrag faller helt och hållet under den franska regeringens ansvar, inom ramen för den årliga nationella budgeten.
The amount of this aid is determined solely by the French Government when adopting the national annual budget.

Det är regeringarnas ansvar att ta itu med detta.
It is the responsibility of governments to address that.

Det måste vara de nationella regeringarnas ansvar att utarbeta olika sysselsättningsstrategier.
Employment strategies should be the responsibility of national governments.

Detta är SNCF:s och den franska regeringens ansvar.
That is the responsibility of the SNCF and French government.