registreringskontor oor Engels

registreringskontor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

registry

naamwoord

Växtsortsmyndighetens ordförande skall inrätta ett registreringskontor till varje besvärsnämnd
The President of the Office shall attach a registry to the Board of Appeal

register office

naamwoord

registry office

naamwoord

voorbeelde

Växtsortsmyndighetens ordförande skall inrätta ett registreringskontor till varje besvärsnämnd
The President of the Office shall attach a registry to the Board of Appeal

Strategin omfattar bland annat följande åtgärder: registrera utländska medborgare som reser in i och ut ur Moldavien via den administrativa gränsen, utöka de interna tullkontrollstationernas kapacitet med hjälp av byrån för migration och asyl (vid sex av de interna tullkontrollstationerna kommer ett registreringskontor att hållas öppet för utlänningar dygnet runt), ta fram regler för de interna tullkontrollstationerna (uppgiftsskydd, informationsutbyte mellan myndigheter och fördelning av arbetsuppgifter), genomföra en informationskampanj om de nya registreringsreglerna för utlänningar, upprätta mobila enheter[18] i hela landet och stärka samarbetet med de ukrainska myndigheterna och EU BAM.
The strategy includes measures such as: registration of foreign citizens entering and exiting the Republic of Moldova across the administrative line; strengthening capacities of ICCPs by the BMA (at 6 of the ICCPs there will be a 24/7 registration office for foreigners); drafting rules for ICCPs (data protection, exchange of information between authorities and division of tasks); information campaign on new registration rules for foreigners; establishing mobile units[18] throughout the country and reinforcing cooperation with the Ukrainian authorities and the EUBAM.

Kostnader förbundna med registreringskontor som skiljedomarna upprättat, med förberedande undersökningar avseende tvister samt med organiserandet av förhandlingar (lokaler, personal, tolkning, osv.) skall bäras av gemenskapen.
Expenditure relating to any registry set up by the arbitrators, to preparatory inquiries into disputes, and to the organisation of hearings (such as premises, personnel and interpreting) shall be borne by the Community.

Växtsortsmyndighetens ordförande ska inrätta ett registreringskontor till varje överklagandenämnd; personal från växtsortsmyndigheten får inte ingå i registreringskontoret om de har deltagit i förfarandet om ett beslut som överklagas
The President of the Office shall attach a registry to the Board of Appeal; members of the staff of the Office shall be excluded from the registry if they have participated in proceedings relating to the decisions under appeal

Det finns dock rapporter om att hundratals falska bolag, som ansökt om registrering, fått tillgång till databasen och således trängt undan verkliga registreringskontor, varav vissa var företag som fått i uppdrag att registrera domännamn för kunders räkning.
What is being reported to have happened is that hundreds of bogus registrar companies have been allowed access to the database and consequently have swamped the genuine registrars — some of whom were companies employed to register names for clients.

Ansökningar eller anmälningar registreras på generaldirektoratets för konkurrens (DG IV) registreringskontor.
SUBSEQUENT PROCEDURE The application or notification is registered in the Registry of the Directorate-General for Competition (DG IV).

Omkring hälften av medlemsstaterna har utarbetat övergripande förenklingsprogram, men många tillfälliga initiativ (t.ex. om e-förvaltning, samordnade informationskontor och centrala registreringskontor) har också inletts.
While about half of Member States have developed a comprehensive simplification programme, many ad-hoc initiatives (e.g. on e-government, one-stop shops and central registration offices), are being launched.

Personen är skyldig att samarbeta vid fastställandet av hans eller hennes identitet. Om denna person registrerar inkvarteringen som sin huvudsakliga bosättningsort och denne redan har registrerat en annan plats på Österrikes territorium som huvudsaklig bosättningsort, ska registreringen (§ 11.2) avseende den sistnämnda inkvarteringen samtidigt annulleras eller ändras vid det registreringskontor som är behörigt på den huvudsakliga bosättningsorten.
If this person registers this accommodation as his/her main place of residence and if the person to be registered has already registered a main place of residence in the territory of the Federal Republic of Austria, any cancellation of registration or change of registration (§ 11 (2)) in respect of this accommodation must be effected at that registration office competent for the main place of residence at the same time.

Växtsortsmyndighetens ordförande skall inrätta ett registreringskontor till varje besvärsnämnd. Personal från växtsortsmyndigheten får inte ingå i registreringskontoret om de har deltagit i förfarandet rörande ett beslut som överklagas.
The President of the Office shall attach a registry to the Board of Appeal; members of the staff of the Office shall be excluded from the registry if they have participated in proceedings relating to the decisions under appeal.

29 Framställning av fordonsregistreringsbevis i kreditkortsformat regleras genom Verordnung des Bundesministers für Wissenschaft und Verkehr, mit der Bestimmungen über die Einrichtung von Zulassungsstellen festgelegt werden (federala vetenskaps- och transportministerns förordning med bestämmelser om inrättande av registreringskontor, Bundesgesetzblatt II, 464/1998).
29 The format of credit card-sized vehicle registration certificates is governed by the Verordnung des Bundesministers für Wissenschaft und Verkehr, mit der Bestimmungen über die Einrichtung von Zulassungsstellen festgelegt werden (Regulation of the Federal Minister for Science and Transport on the establishment of vehicle registration offices, Bundesgesetzblatt II, 464/1998).

C. Alla barn har rätt att registreras på ett registreringskontor vid födseln, och de lokala myndigheterna spelar en nyckelroll i detta sammanhang. Det finns ett direkt samband mellan denna praxis och tillämpningen av relevanta människorättsstandarder som skyddar barn mot exploatering genom arbete.
C. whereas every child has the right to be enrolled in a registry office at birth and an essential role is played by local authorities in this matter and there is a direct connection between this practice and the application of the relevant human rights standards protecting children from exploitation through work,

Registreringskontor knutet till en överklagandenämnd
Registry attached to a Board of Appeal

Kostnader förbundna med registreringskontor som skiljedomarna upprättat, med förberedande undersökningar avseende tvister samt med organiserandet av förhandlingar (lokaler, personal, tolkning, osv.) skall bäras av gemenskapen
Expenditure relating to any registry set up by the arbitrators, to preparatory inquiries into disputes, and to the organisation of hearings (such as premises, personnel and interpreting) shall be borne by the Community

I Finland, Sverige och Danmark har man sedan länge kunnat - och kan naturligtvis fortfarande - gå till exempelvis kommunens registreringskontor, offentliga register, och se efter vad för slags handlingar som finns.
For a long time, people in Finland, Sweden and Denmark have been able to go, for example, to the municipal registrar's office, the public register, and see what sort of documents were held there - and, obviously, they still can.

Vad gäller en inledande period för vistelse på upp till fyra år avskaffas kravet på en uppehållstillståndshandling för unionsmedborgare och ersätts med ersätts med en registrering vid ett registreringskontor på bostadsorten.
For initial periods of residence up to four years, the residence card for citizens of the Union is abolished and replaced by registration with the relevant registry office in the place of residence.

Varje godkänt registreringskontor fick därefter en möjlighet för att försöka registrera ett enskilt namn innan man åter fick ställa sig i kön.
Each accredited registrar would then have one opportunity to attempt to register an individual name, before returning to the back of the queue.

Växtsortsmyndighetens ordförande ska inrätta ett registreringskontor till varje överklagandenämnd; personal från växtsortsmyndigheten får inte ingå i registreringskontoret om de har deltagit i förfarandet om ett beslut som överklagas.
The President of the Office shall attach a registry to the Board of Appeal; members of the staff of the Office shall be excluded from the registry if they have participated in proceedings relating to the decisions under appeal.

Om det i samband med registrering görs en ändring i registreringen vid ett registreringskontor som är behörigt enligt punkt 3, ska det registreringskontoret ansvara för att en ändring görs i det centrala folkbokföringsregistret (Zentrales Melderegister). Det berörda registreringskontoret (1) ska ges tillgång till det centrala folkbokföringsregistret för informationsändamål.”
If, in the course of a registration, a change of registration is made with a registration office competent in accordance with (3), the latter registration office shall be responsible for amending the Central Residential Register; the registration office affected (1) shall be provided with the opportunity to access the Central Residential Register for information purposes.’

Nej, de var tvärtom uppriktiga och välmotiverade par som bodde avlägset, långt bort från myndigheternas registreringskontor, och därför inte haft möjlighet att registrera sina äktenskap tidigare.
On the contrary, they were sincere and well-motivated couples who previously were not able to register their marriages because they lived in remote regions far from registry offices.

Alla barn har rätt att registreras på ett registreringskontor vid födseln, och de lokala myndigheterna spelar en nyckelroll i detta sammanhang. Det finns ett direkt samband mellan denna praxis och tillämpningen av relevanta människorättsstandarder som skyddar barn mot exploatering genom arbete.
whereas every child has the right to be enrolled in a registry office at birth, and having regard to the essential role played by local authorities in this matter, and the direct connection between this practice and the application of the relevant human rights standards protecting children from exploitation through work,

Vid utgången av 1999 hade över 3 200 privata företag registrerat sina markinnehav hos det statliga verkets för fysisk planering regionala och kommunala registreringskontor.
By end-1999, over 3,200 private enterprises had registered their land holdings with the regional and municipal registrars of the State Department of Land Management.

* De räddar människor från mörker — mörkret från sedan länge bortglömda filmer och dammiga böcker på registreringskontor och i kyrkor.
* They are rescuing people from darkness—the darkness of long-forgotten films and the dusty books of registry offices and churches.

Registreringskontor knutet till en besvärsnämnd
Registry attached to a Board of Appeal