regleringsbrev oor Engels

regleringsbrev

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

spending authorisation

voorbeelde

För det andra måste offentliga förvaltningar för att få tillgång till dessa budgetanslag uppvisa regleringsbrev som kräver uttryckligt godkännande av finansministern.
Second, to access these appropriations, any public service must present spending authorizations that require the explicit approval of the Minister of Finance.

Rättslig grund: Statens jordbruksverks regleringsbrev för budgetåret 2014, anslagspost 1:6, ap.
Legal basis: Statens jordbruksverks regleringsbrev för budgetåret 2014, anslagspost 1:6, ap.

För det andra måste offentliga förvaltningar för att få tillgång till dessa budgetanslag uppvisa regleringsbrev som kräver uttryckligt godkännande av finansministern.
Second, to access these appropriations, any public service must present spending authorisations that require the explicit approval of the Minister of Finance.

Eftersom de årliga regleringsbreven rimligtvis kommer att finnas kvar innebär de fyraåriga överenskommelserna i praktiken ytterligare ett lager av styrning.
Since it is reasonable to assume the annual appropriation directions will continue to exist, in practice the four-year agreements would simply add another layer of governance.

Verksamhetsplanering – baserat på myndighetens instruktion, regleringsbrev och övergripande mål skapar avdelningarna och enheterna detaljerade verksamhetsmål, planer och handlingsprogram som linjerar med och kopplas till resultatmål i en tydlig röd tråd.
Operational planning—based on a Government Agencies' regulations, budget appropriations and overall targets, functions and units create detailed operational targets, plans and action programs that align with, and connect to, financial targets clearly.

Kvalitetsarbetet ska i största möjliga utsträckning bygga på av lärosätet uppsatta och uppföljningsbara mål (utdrag ur regleringsbrev för 2008).
As much as possible, the quality management should expand upon the stated and reviewable targets of the university (extract from the public service agreements for 2008).

Sida får varje år ett regleringsbrev från regeringen.
Sida receives annual appropriation directions from the government.

LinkedIn E-post Via regleringsbrev och instruktion ger riksdag och regering uppdrag till Migrationsverket.
LinkedIn E-mail Via letters of appropriation and instructions, the Parliament and the government commission the Migration Agency.

Sedan 2015 har regeringen lämnat styrning till Försvarsmakten avseende fördjupat försvarssamarbete med Finland, dels i det försvarspolitiska inriktningsbeslutet för perioden 2016–2020, dels i regleringsbrev.
Since 2015, the Government has allowed the Armed Forces to manage more extensive defence partnership with Finland; in the defence policy alignment decision for the period 2016-2020, and in Appropriation Directions.

Regeringen bör också göra tillägg avseende uppföljningen i regleringsbrev och villkorsbeslut till de aktörer som har regionalt utvecklingsansvar.
The Government should also make additions concerning follow-up in appropriation directions and conditions set for the actors that have responsibility for regional development.

Regeringens regleringsbrev sätter ramarna för vår verksamhet.
The appropriation directions from the Swedish Government set the framework for our organisation.

Banverket har därefter genom regleringsbrev från regeringen fått instruktioner i ärendet i enlighet med mina förslag.
The National Rail Administration has since received instructions in accordance with my proposals in appropriation directions from the Government.

Redovisning av stöd till investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor i lokaler som används för offentlig verksamhet 2005:205, enligt regleringsbrev för budgetåret 2009 avseende Boverket.
Reporting of support for investment in energy efficiency and conversion to renewable energy sources in premises used for public activities 2005:205, in accordance with appropriation directions for the financial year 2009 concerning the National Board of Housing, Building and Planning.

Med anledning av sannolika budgetförändringar i Vetenskapsrådets regleringsbrev 2015 kommer beslut om Bidrag för internationell rekrytering av framstående forskare 2014 att fattas först i mitten av januari 2015.
Due to likely budgetary changes in the Research Council's Commission 2015, decisions on Grants for international recruitment of leading researchers in 2014 will be taken in mid-January 2015.

I regeringens styrning av myndigheterna sker resultatstyrningen genom myndigheternas instruktion (eller motsvarande), regleringsbrev och andra beslut.
In the Government's management of its agencies, performance management is carried out via instructions (or equivalent), appropriation directions and other decisions.

Huvudmannagruppen ska harmonisera regleringsbreven för underliggande myndigheter och ges ansvar för samordning av resursfördelningen.
“The Group of Principals” should work towards harmonised appropriation directions for the underlying agencies and it should be given responsibility for coordinating the distribution of resources.

Regeringens styrning av verksamheten kan bli tydligare genom att myndigheten får en separat instruktion och ett separat regleringsbrev.
The Government's control of the operations can be made clearer by the agency being given a separate instruction and separate appropriation directions.

Regleringsbreven beslutas av regeringen och innehåller de krav och förväntningar regeringen har på MTM.
Appropriations letters are issued to the Government, and contain the requirements and expectations that the Government has vis à vis MTM.

regeringen bör i Medierådets regleringsbrev ge ett uppdrag att föreslå hur myndighetens prestationer kan mätas och hur dessa knyter an till Medierådets övergripande mål
the Government ought to include in the Swedish Media Council’s letter of instruction an assignment proposing the way in which to measure the agency’s achievements and to link these to the overall goals of the Swedish Media Council

I direktiven bör regeringen vidare ange ledningsform och huvudsakligt uppdrag för de nya myndigheterna samt ge dem i uppdrag att ta fram slutligt förslag till instruktion och regleringsbrev.
The Government should, in addition, indicate in the terms of reference the form of management and the principal remit of the new agencies and task them with drawing up final suggestion for instructions and appropriation directions.

Regeringens årliga regleringsbrev anger bland annat vilka mål Sida ska uppnå med sin verksamhet och hur mycket pengar myndigheten har till sitt förfogande.
The government’s annual letter of appropriation sets out the objectives Sida should achieve in its work and how much money the authority is allocated.

Regleringsbrev från Sametinget, RN Region Norrbotten, RV Region Västerbotten, Kiruna och Storumans kommuner.
Ministry of Culture, through the Sami Parliament, RN Region Norrbotten, RV Region Västerbotten, Kiruna and Storuman Municipalities.

Mål för MTM:s verksamhet och krav på återrapportering anges i regleringsbreven från Utbildningsdepartementet och Kulturdepartementet.
The objectives of MTM’s operations, as well as requirements for reporting, are embodied in the appropriations letters issued to the Ministries of Education and Culture.

Regeringen föreslås i regleringsbrev till statliga universitet och högskolor uppmana dessa att lägga större vikt vid skydd och säkerhet vid behandlingen av personuppgifter, bland annat genom att stärka personuppgiftsombudets ställning och att begära återrapportering om hur skyddet hanteras.
I propose that the Government in its annual instructions to universities and university colleges should request them to give even more inportance to the protection and security of processing personal data, e.g. by strengthening the position of the personal data representatives, and report taken measures back to the Government.

Uppdraget styrs av ett årligt regleringsbrev från regeringen.
This mandate is set out in an annual letter of instruction from government.