regleringsbrevets oor Engels

regleringsbrevets

naamwoord

voorbeelde

För att underlätta MUCF:s planering och bemanning av verksamheten bör regeringen även tydligare ange i regleringsbrevet vad myndigheten ska prioritera under kommande år samt se över hur de olika departementens uppdrag till MUCF kan samordnas bättre.
To facilitate MUCF’s planning and staffing of the operations, the Government should also more clearly state in the appropriation directions what the Agency should prioritise in the coming year and review how the various ministries’ assignments to MUCF can be better coordinated.

Tillväxtanalys fick i regleringsbrevet för år 2010 i uppdrag att analysera kommunernas och regionernas bidrag i det regionala tillväxtarbetet.
Growth Analysis was given the assignment, in the Letter of Regulation for 2010, to analyse the contributions of municipalities and regions to the regional growth initiatives.

I regleringsbrevet för 2010 fick Kemikalieinspektionen i uppdrag av regeringen att i samråd med Socialstyrelsen följa upp hur användningen av kvicksilver och kvicksilverinnehållande varor påverkats av förbudet.
In its appropriation directions for 2010, the Swedish Chemicals Agency, in consultation with the Swedish National Board of Health and Welfare, was instructed by the Government to survey the use of mercury and mercury-containing products after the total ban came into force.

I regleringsbrevet står till exempel hur mycket pengar vi har till vårt förfogande, hur pengarna ska fördelas mellan våra olika verksamheter och om uppdrag som vi ska genomföra.
The appropriation document states how much money we have at our disposal, how the money shall be allocated between our various activities, and details of the assignments that we shall implement, for example.

I det årliga regleringsbrevet anger regeringen bland annat vilka mål Sida ska uppnå med sin verksamhet.
The annual appropriation directions from the government include the objectives that Sida should reach through its operations.

I regleringsbrevet står det även hur mycket pengar högskolan har till sitt förfogande.
These directions also specify the amount of funding that the university has at its disposal.

Vad vi mer specifikt ska arbeta med under det kommande året står i regleringsbrevet som regeringen utfärdar varje år.
The regulatory letter issued by the government each year states more specifically what we must work on in the coming year.

ange i regleringsbrevet för Forum för levande historia att myndigheten ska redovisa vilka åtgärder som har vidtagits för att utveckla den interna styrningen och organiseringen.
state in the spending authorisation for the Live History Forum that the authority is to provide a report concerning what measures have been taken to develop the internal governance and organisation.

Regleringsbrevet anger även hur mycket pengar som Sida har till sitt förfogande och hur pengarna ska fördelas mellan våra olika uppdrag.
The appropriation directions also indicate how much money Sida has at its disposal and how the money should be divided between our various tasks.

I regleringsbrevet från Näringsdepartementet står det att Formas ska avsätta 6 miljoner kronor per år för utvecklande av djurskyddsbefrämjande åtgärder.
According to the letter of regulation from the government, Formas has committed totally six million SEK per year for animal protecting- and animal welfare measures.

Uppdragen finns beskrivna i regleringsbrevet och handlar om:
The remits are described in the letter of regulation and concerns:

I regleringsbrevet för 2009 fick Myndigheten för tillväxtpolitiska utvärderingar och analyser, Tillväxtanalys, i uppdrag att lämna underlag för IT-politiska insatser.
In the Letter of Appropriations for 2009, the Swedish Agency for Growth Policy Analysis (Growth Analysis) was commissioned to submit underlying documentation for IT-policy efforts.

EKN styrs genom gällande förordningar samt den särskilda instruktionen från regeringen, vilken ges i det årliga regleringsbrevet.
EKN operates in accordance with the current regulations and the special instructions from the government which are specified in an annual letter of appropriation.

5 Förord I regleringsbrevet för år 2013 fick Kemikalieinspektionen i uppdrag att utreda hur nuvarande system för utbildning och tillståndsgivning för användning av biocider i behörighetsklass 1 ska utvecklas för att anpassas till reglerna om biocidprodukter. Uppdraget ska genomföras i samråd med Arbetsmiljöverket och Socialstyrelsen och redovisas senast den 31 oktober Kemikalieinspektionen redovisar uppdraget i denna rapport.
11 Summary The Swedish Chemicals Agency had the following assignment in the 2013 appropriation directions: In collaboration with the Swedish Work Environment Authority and the National Board of Health and Welfare, the Swedish Chemicals Agency shall investigate how the current system, which requires training and a permit for use, should be developed to adapt to the rules on biocidal products.

PTS har med denna bakgrund fått i uppdrag i regleringsbrevet för 2010 att ta fram ett förslag till hur utvecklingen mot målen i strategin kan följas upp.
In the Terms of Reference for 2010, the Swedish Post and Telecom Agency (PTS) was assigned to produce proposals concerning the ways that key indicators could be used to follow up progress towards the objectives of the strategy.

Detta uppdrag formuleras som följer: ”Kulturrådet fick i regleringsbrevet för 2017 i uppdrag att i en särskild rapport kartlägga situationen för eventuella ytterligare statliga insatser på området och föreslå hur dessa kan finansieras.”
This task is decsribed as follows: ”The Swedish Arts Council was commissioned as a condition of its budget allocation from central government for 2017 to produce a special report surveying the status of professional contemporary circus and publicly funded initiatives in this field.

Enligt regleringsbrevet bör de indirekta kostnaderna beräknas med utgångspunkt i den modell som tagits fram av Sveriges universitets- och högskoleförbund tillsammans med vissa finansiärer.
According to the appropriation directions, the indirect costs shall be estimated based on the model created by the Association of Swedish Higher Education and external financiers.

Statens beredning för medicinsk och social utvärdering (SBU) har i regleringsbrevet för år 2017 fått i uppdrag från regeringen att redovisa och motivera vilka kunskapsbehov och kunskapsluckor som myndigheten bedömer vara av särskild strategisk betydelse.
In 2017, the Swedish Agency for Health Technology Assessment and Assessment of Social Services (SBU) was instructed by the Swedish Government to identify areas of strategic importance within health care and social services lacking substantial scientific evidence.

Regeringen ger även uppdrag till oss utanför regleringsbrevets ram.
We are also given assignments outside the framework of this appropriation. 2016

I enlighet med regleringsbrevet och avgiftsförordningen ska universitetets uppdragsverksamhet alltid bedrivas med full kostnadstäckning.
As stated in the appropriation directions, all commissioned activities shall be carried out with full expense coverage.

PTS fick dessutom i regleringsbrevet för budgetåret 2006 i uppdrag att redovisa hur PTS allmänna råd om utdelning av post vid tillhandahållandet av samhällsomfattande posttjänst enligt postlagen har tillämpats. I föreliggande rapport redovisas dessa uppdrag tillsammans.
In the 2006 Terms of Reference for the agency, PTS was also requested to report on how the General Advice on the delivery of post when providing a universal postal service under the Postal Services Act issued by the agency has been applied.

Man kan därför säga att även dessa är UHR:s uppdragsgivare. Uppdragen från regeringen finns i UHR:s myndighetsinstruktion, i det årliga regleringsbrevet och i andra regeringsbeslut.
Tasks from the Government are detailed in UHR’s official instruction document, in the annual public service agreement and in other Government decisions, so it could be said that these are also UHR’s principals.

I regleringsbrevet skriver regeringen vilka mål och uppdrag som gäller och hur mycket pengar Migrationsverket får använda under ett verksamhetsår.
Each year we receive appropriation directions from the Government stating objectives and commissions, and how much money the Migration Agency may spend.

De särskilda prioriteringar som regeringen anger i regleringsbrevet täcker också i stort sett in hela myndighetens verksamhetsområde.
The special priorities that the Government sets in the appropriation directions also largely cover the Agency’s entire area of operations.

Uppdragen – att stödja produktion av ny film samt distribution och visning av värdefull film, att bevara och tillgängliggöra det svenska filmarvet och att representera svensk film internationellt – finns definierade i filmpropositionen och i det årliga regleringsbrevet.
Its remit – to support the production of new films, the distribution and screening of worthwhile films, to preserve and promote Sweden's film heritage and to represent Swedish film at an international level – is defined in the Film Bill and in the annual document of grant appropriations from the Ministry of Culture.